Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 10, 2022
Message
Today, I had to conversation in over Skype. I talked to a friend in afternoon. we talked in Spanish and I asked her some questions. when I finished our conversation. After tow hours, I was signing up in over Skype and was waiting for him for a long time but he didn't be online.Maybe had something or he was busy. I can't wait for him because I have cervicale hernia and I am still in pain.
Oct. 10, 2022
Oct. 10, 2022
色々な言語が話せる人について
「ポリグロット」という言葉は、色々な言語が話せる人です。例えば、ユーチューバーのLindie Botesさんは10か国語以上離せます。もちろん、全部の言語をペラペラ話せるわけじゃありませんが、せめて基本的な会話ができます。私は2，3か国語しか話せませんから、すごく尊敬します。
Lindie Botesさんはよく「能力じゃなくて、勤勉ですから、だれもできます。」と言いますが、私ならできないと思います。少ない自由時間をすべて言語を勉強するために使うのは大変そうと思います。私はこうみたいな規律がありませんからだと思います。でも、いつか数か国語をペラペラ話せるようになりたいです。せめて英語と日本語が問題なし話せたらうれしいです。他にもギリシャ語と韓国語とフランス語とタイ語の基本を勉強書体ですけど、ペラペラじゃなくてもいいです。言語学者ですから、もちろん言語が好きですから、色々な言語の基本も勉強したことがあります。韓国語のハングルやギリシャ語のアルファベットとかも独立で勉強しました。でも一番好きでぺらぺらになりたい言語核はやっぱり日本語です。私の初恋だと思います（笑）
Oct. 10, 2022
JLPT N5-N4 Practice 46
１．あの席に座ってもいいですか。
２．このバスでは吸ってはいけません。
３．本はとても厚くて詰まらないです。
４．お土産をくれたら、嬉しくなります。
５．卒業のパーティーのために食べ物を作ったところです。
６．私は両親と散歩をすることがあります。
７．来年は日本に旅行する予定です。
８．このテキストはこの学校の学生だけのためです。
９．あなたと話せるように、早く起きました。
１０．彼女はりんごなどの果物が好きです。
１１．スペイン語やイタリア語などは好きじゃない。
１２．私は彼が田中さんのパーティーに行くかな。
１３．今日の新聞によると、イタリアの天気はとても悪いそうだ。
１４．彼のお兄さんはドイツに引っ越したらしいです。
１５．今日の天気は昨日ほど良くないね。
１６．来週までにこの文法型を復習しなくてはいけない。
１７．私は3時までに宿題を終えられるといいです。
１８．今日は散歩をしたり、宿題をしたり、映画を見たりしました。
１９．お兄さんは日本語を勉強したり、英語を勉強したりしています。
２０．この交通はイタリアの交通のようですよ。
Oct. 10, 2022
副詞（まさに・あいにく・あくまで・改めて・思い切り・半ば）
祖父は幼いころの詳細な出来事まで振り返る。まさに抜群の記憶力を持っている。
あの厳しい先生にあれこれ絶賛してくれてまさに光栄だった。
仕事の残業が多いので、あいにく友達と打ち合わせる余裕がない。
この資料は持ち出し禁止ですので、あいにくお貸しできません。
評論家はあくまで評論の内容の修正に大反対だった。
彼は仕事を怠けたことをあくまで打ち消した。
心温まる小説をきっかけに、改めて命の大切さを実感した。
ホテルに電話をかけるついでに、改めて駐車場の空き状況を確認する。
夏休みに北海道の牧場で思い切りくつろいだ。
せっかくの休業だから、思い切りのんびりしたい。
窓を半ば開けっ放しで出かけて、家に帰ったら昆虫がたくさん飛び込んできていた。
柱は半ば倒れているので、至急改造する必要がある。
Oct. 10, 2022
A small role
Last month a film crew came to my city and I got a small role in their film.
I still can't get over the fact that my dreams have come true at length. The film crew were/ had been looking for a blue-eyed and dark-haired teenage boy which was my exact reflection. Another criterion was to be fluent in Spanish which luckily correlated with my skills. Before my adventure on set started I had had to memorise my part of the script and spent long hours in front of the mirror trying to embody a futuristic DNA scientist creating child prodigies. Although I'm not a born actor and my embarrassment left me tongue-tied at one moment, it was outweighed by the intensity of the music and multitude of dizzying rainbow lights beaming at me.
I would like to invite you over at the weekend so you could watch this film. It would shurely be to your taste as you are such a science geek. Feel free to critically evaluate my acting ability. I count on you to help me discover what was strong and what still needs work.
Oct. 10, 2022
Las cortes de los milagros
Todas las guías de viaje sinceras le lo dirán: París no está una ciudad muy segura. De hecho, nunca lo ha estado en la historia, y desde la Medioedad hasta el periodo tardio de la monarquía (Ancien régime), se hallaban en París lugares simbolizando este peligro: las cortes de los milagros.
Se trata de zonas donde se reunía una población heteróclita de forajidos y marginales : bandidos, ladrones, desperados, estafadores, prostitutas, mendigos y falsos discapacidados, de quienes estos lugares recibierón su nombre, porque esta gente, que solo fingía discapacidades en el día, empezaba de nuevo moviéndose normalmente por la noche, ¡como si le hubiese sucedido un milagro! La corte de los milagros más grande, que Victor Hugo hizo famosa, se hallaba entre la rue du Caire y la rue Réaumur, en lo que hoy es el segundo distrito de París.
En aquella época, París era una ciudad mucho más pobre que hoy, y los emigrantes del campo pobre que llegaban a París sin hallar trabajo acababan a veces en una corte de los milagros. Eran naturalmente peligrosas, y nadie se atravía a aventurarse allí. Por tanto, constituían verdaderas sociedades paralelas, con sus proprias reglas y leyes. Tenían ritos de iniciación para todos los que querían entrar en una corte, aunque se debe considerar con cuidado los relatos literarios que tenemos sobre el sujeto.
¿Cómo desaparecieron las cortes de los milagros? Se dice que Louis XIV creó la función de lugarteniente general de la policía parisiana, y que el primero de estos lugartenientes simplemente fue a la corte más grande para destruir sus habitaciones y dispersar a sus habitantes. Después, repobló el barrio, sobre todo con herreros, y desde entonces, hay una calle llamada «rue des Forges» («calle de las Forjas»). Sin embargo, esta historía también está cuestionada, y por desgracia, mis conocimientos históricos no son bastante largos para separar el verdadero del falso.
Oct. 10, 2022
Meine Kindheit
Ich bin in einer kleinen Stadt in Guangdong aufgewachsen. Wir haben eine Dreizimmerwohnung mit einem Balkon in einem Hochhaus. Das Hochhaus liegt direkt an einem keinen Fluss mit einer kleinen Brück. An dem Fluss gehen viele Leute am Abend spazieren. Von dem Balkon aus konnte wir die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge sehen. Das ist wunderschön und ich mag es sehr, auf dem Balkon ein Buch zu lesen.
In der Straße direkt hinter dem Hochhaus gibt es eigentlich alles, was wir brauchen: Geschäfte, Ärzte, Banken, Restaurants, eine Apotheke und auch eine Grundschule. Zur Grundschule gehe ich nur fünf Minuten, hatte ich deshalb in Schulzeit mehr Zeit zu schlafen.
In dem Stadtzentrum liegt ein Hügel. Er ist das Wahreichen meiner Stadt. Um dem Hügel herum gibt es Wiesen und Bäume, die Leute angebaut haben. Auf der Wiesen spielen die Kinder gern.
Oct. 10, 2022
Entrée de journal #002
Je veux écrire encore. Ce temp, je écrirai lentment, avec attention especialement à la grammaire. Ce temp, je utiliserai aussi une dictionnaire pour les mots que je n'ai pas connu. Pour ces mots, je les mets un «~» avant Je veux également remercier MonsieurElephant pour ses ~conseils. Je pense que je besoin les phrases français plus de les mots singulaire. Après tout, on ne pense pas dans les mots, mais dans les images; et il est facile à ~exprimer ses ~pensées avec les phrases. Je ne commençe pas utiliser Anki, mais je le commençerai.... juste tard. Je souhaite vraiment que je passes plus de temps pour étudier français, mais j'ai les examens de l'école. ~De toute façon (Est-ce que je l'ai utilisé correctement?), je ferrais plus que les postes de ma vie. Après avait de vocabulaire de un ~sujet particulier, je ecrirerai une histoire de ça sujet. ~Jusque là, au revoir.
Oct. 10, 2022
Lo que quiero hacer hoy.
Estoy aburrido hoy. Quiero hacer algo, porque el día es tan hermoso, con bastante sol y una temperatura agradable. Creo que voy a hacer una caminata por unos caminos alrededor mi ciudad. Valoro mi tiempo en el medio ambiente, me encanto explorar el nuevo país. Quise visitar otra ciudad hoy, pero tengo que practicar español. Asistiré en tres horas de clases particulares, en que intentaré mejorar mi entendimiento de literatura y mi habilidad de hablar. Pienso que escribo en una manera en que mis ideas no son muy conectadas, pero considero eso es la culpa de una falta de vocabulario. Entonces, espero que pueda expandir mi conocimiento de vocabulario por leer.
Oct. 10, 2022
Le corti dei miracoli
Tutte le guide di viaggio oneste vi lo diranno: Parigi non è realmente una città sicura. Fu sempre così nella storia, e dal Medioevo fino al "Ancien Régime", quando Parigi era molto più povera che oggi, luoghi particolari esistono nella capitale: le corti dei miracoli.
Erano zone di non diritto dove si riuniva una popolazione eteroclita di fuorileggi e di emarginati : banditi, ladri, truffatori, prostitute, mendicanti e falsi disabili, da quelli le corti presero il loro nome, perché questa gente, che solo fingeva di essere disabile, si metteva a muoversi normalmente di notte, come si fosse stata miracolata! La più grande corte si trovava tra la rue de Réaumur e la rue du Caire, nell'attuale secondo distretto di Parigi. Questa fu resa nota da Victor Hugo, in "Les Misérables".
Gli emigranti dalla campagna povera che arrivano a Parigi senza trovare lavoro terminavano spesso in una corte dei miracoli. Le corti erano naturalmente pericole, e nessuno osava avventurarsici. Perciò, costituivano vere società parallele, con le proprie regole. Avevano riti di iniziazione per tutti che volevano entrarci, ma ovviamente, si deve prendere le descrizioni letterarie che hanno a questo proposito con le pinze.
Come scomparvero le corti dei miracoli? Si dice che Louis XIV creò il titulo di luogotenente generale della polizia di Parigi, e che il primo di questi luogotenenti solo andò nella più grande corte per destruggere le costruzioni e disperdere i sui abitanti. Poi, ripopolò il quartiere, soprattutto con fabbri, e per questa ragione, oggi c'è una via chiamata "rue des Forges" ("via delle Fucine"). La veracità di questa storia è anche misa in dubbio, perciò penso che anche lei si debba essere presa con le pinze. Sfortunamente, le miei conoscenze storiche non sono abbastanza sviluppate per selezionare il vero dal falso.
Oct. 10, 2022
Oct. 10, 2022
Setenta y cinco palabras 20
Nota: I want to sound authentic, please leave any correction ! Using ‘ustedes’, learning Latin American Spanish.
You are about to visit a famous tourist site in a foreign country. Write a postcard to your best friend explaining why you are planning to visit this particular site.
Hola, Ally:
¿Como te van las vacaciones? Es el tercer día mi viaje con mis padres en Europa. ¡Paris es una ciudad tan magnífica! Muy pronto vamos a ver el sitio famoso que te dicho después de terminar el término. ¡La Torre Eiffel! De joven siempre quería verla. Estoy emocionada, especialmente, para la vista. He visto fotos, aunque estoy seguro de que iré mejor en realidad. Sabes que me encanta tomar las fotos. ¡Qué emocionante! Estoy visitándome el vestido favorito.
Espero que te vaya bien, te extraño mucho,
Fran.
Oct. 10, 2022
Cincuenta palabras 21
Nota: I want to sound authentic, please leave any correction ! Using ‘ustedes’, learning Latin American Spanish.
You did not complete the homework for today’s lesson. Write an email to your teacher
explaining why you did not complete it.
Hola, Señor López:
Perdóneme, ayer no hice mis deberes para su clase. Tuve que ir a fiesta de mi abuela, porque cumplía noventa. Mis padres son preocupan por ella porque es muy vieja, y recientemente su corazón no funciona muy bien. Hoy, al llegar a casa, los haré. ¡Le prometo! Sabe que soy una estudiante buenísima.
Gracias por leer y nos vemos mañana por la mañana,
Fran.
Oct. 10, 2022
Working for the government
I saw a comedy skit from the US where there was a conversation about working for the government.
Stuart "Mrs.Burns."
Burns "Yes?"
Stuart "Did you know that you're ugly?"
Burns "Yes I did. I work for the government."
The Audience laughs.
Check out the video in the note section.
This wouldn't make sense in Japan.
In Japan, working for the government is considered a really good thing.
Those kinds of jobs are stable, well paid, trusted in the community, etc... so it's a competitive industry.
I can't tell why the audience laughs at this part.
I have two theories.
The first one is that there is a stereotype that people working for the government are ugly in the US.
Second one is that she means that she is smart enough to work for the government, so of course she knows that she is ugly.
I have asked this question in a couple of places, but I couldn't get an answer.
Even people in the US said they had no idea.
Oct. 10, 2022
Gemeinsam Abendessen mit der Familie
Guten Tag. Heute möchte ich Ihnen das Thema ,,Gemeinsam Abendessen mit der Familie'' präsentieren. Dazu beginne ich mit meinen persönlichen Erfahrungen gefolgt von der Situation in meinem Heimatland. Danach spreche ich über die Vor- und Nachteile und schließe den Vortrag mit meiner persönlichen Meinung ab.
Ich beginne jetzt mit meinen persönlichen Erfahrungen. Ich lebe mit meinen Eltern und meiner Schwester, und meine Familie und ich essen nicht regelmaßig zusammen zu abend. Mein Vater hält eine Diät weil er an Herzenprobleme und Diabetes leidet. Er isst um 17 Uhr zu Abend, also wir essen ohne ihn. Aber mit meiner Mutter und meiner Schwester esse ich manchmal zusammen.
Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. In Algerien, essen die meisten Familien gemeinsam zu Abend. Einige essen sogar in demselben Teller.
Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile. Wenn die Familie gemeinsam zu Abend essen, schmeckt das Essen besser, man kann auch über die Ereignisse des Tages sprechen und eine schöne Zeit mit der Familie verbringen. Zu diesen Vorteilen gibt es auch ein Nachteil. Um ein gemeinsames Abendessen mit der Familie zu haben muss man alle seine Aktivitäten unterbrechen.
Also ich bin der Meinung dass die Familien das gemeinsames Abendessen brauchen, es ist wichtig um die Familie zusammenzubringen.
Damit bin ich zum Schluss meiner Präsentation gekommen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Oct. 10, 2022
Oct. 10, 2022
Musik im Zeitalter des Internets
Heutzutage braucht man keine Instrumente um Musik zu machen. Jeder der ein Laptop mit Internet hat, kann ein Musiksoftware herunterladen und Musik produzieren. Es wurde bewiesen dass der Frequenzbereich der Musik den Körper beeinflusst. Also Musik die durch Instrumente gemacht wird hat einen gesunderen Frequenzbereich, aber diejenige die durch Musiksoftware gemacht wird hat einen schädlichen Frequenzbereich. Lyrik spielt auch eine wichtige Rolle wie ihre Bedeutungen uns beeinflussen. Also alles spielt eine Rolle dabei, wie die Musik uns beeinflusst, von ihrer Schaffung bis zu ihrer Lyrik. Aus diesem Grund bin ich der Meinung dass man mit der Auswahl seiner Musik vorsichtig sein soll.
Oct. 9, 2022
J'ai recommencé à apprendre le français récemment
J'ai recommencé à apprendre le français récemment. Précédemment, j'avais pris un cours de français dans mon lycée canadien pour un an, car il étais obligatoire pour tous les élèves. Je suis ingénieur logiciel, et je m'intéresse à tout ce qui concerne les langues.
Dans la première semaine de mon apprentissage, je regardais des nombreuses vidéos française et je lisais des articles sur l'actualité. Mes chaînes YouTube préférées sont innerFrench, Français avec Fred, et Alice Ayel. En regardant leurs vidéos, J'ai besoin des sous-titres encore, malgré le fait que ils parlent lentement. J'ai aussi programmé des cours avec locuteurs natifs sur iTalki et je suis très impatient de recommencer.
Oct. 9, 2022
Oct. 9, 2022
Actividad 3
I am trying to translate this spanish quote:
“Nadie logra mentir, nadie logra ocultar nada cuando mira directo a los ojos”.
I hope you can help me with the translation that sounds natural or if you could suggest a better translation.
1. No one can lie, no one can hide anything when you look them straight in/into the eye.
(I used the singular they to replaced "no one" but I sm not sure of this sounds natural)
2. No one can lie, no one can hide anything when they are being looked straight in/into their eye.
3. No one can lie, no one can hide anything when someone look him/her straight in the eye.
4. No one can lie, no one can hide anything when he/she looks directly into someone's eyes.
(This is the translation I saw on the net)
Oct. 9, 2022
New Sentences
Let me let you know a little secret: you better choose your friends, cuz I heard Beth and Mike talking ,they're setting on you. take care I don't wanna see you out because of your coworkers envy. watch your back, I'll see you later!
the odds for Him win the elections are considerable. An advice for those who hold christian values: It can be a hard times!
Oct. 9, 2022
Se dovessi scegliere una forma di arte...
(Per una volta, ho scritto un testo corto. Darà un po' di tregua ai correttori!)
Una cosa è sicura: potrei vivere senza libri. Mi piace scrivere. Ho un'immagginazione abbastanza fertile, e quando mi sforzo per allenarlo, il mio stile non è troppo male. Ovviamente, non sono affatto Victor Hugo, ma potrei scrivere i libri di cui avrei bisogno.
Penso che potrei vivere senza filmi o podcasts. Sarebbe difficile, perché alcuni sono stupendi, sia belli sia intelligenti. Ma la cosa senza la quale non potrei vivere è la musica. Mi sembra che sia la forma di arte più alta e nobile (un'opinione totalmente soggettiva, naturalmente, non . In primo luogo, rispetto tutti che possono sonare uno strumento, probabilmente perché io non ho nessuno talento per la musica. Inoltre, si trovano nella musica sensazioni ed emozioni che le parole non possono esprimere, una esperienza che ci transporta in un'altro mondo. Quando ascolto le opere eccelentissime che alcuni compositori hanno scritte, sia nella musica classica sia nella moderna, mi dico che si trova (trovi?) qualcosa di realmente divino dentro. La maggior parte delle vie/correnti mistiche nella storia umana hanno incluso musica; non è difficile capire perché!
Oct. 9, 2022
Oct. 9, 2022
Mój weekend
W zeszłym tygodniu były urodziny jednego moich przyjaciół. Ma teraz trzydzieści lat, zatem zdecydował się urządzać małe przyjęcie u niego (aby być dokładny, nie było u niego, ale u jego rodziców).
Jak mam szczęście, że mogę telepracować, pojechałem do niego w czwartek wieczorem - tylko trzy godziny drogi do Normandii. Mieliśmy plan, abyśmy zjedli pizzę, bo gdy przyjechaliśmy, to był za późno! Żadna restauracja zaakceptowała przyjąć nasze zamówienie. Byliśmy zbyt rozczarowani, bo zbyt głodni. Nam zostały makarony, które przegotowaliśmy... na oleju i cukru.
W piątek telepracowaliśmy. Ale dwie rzeczy mi się przydarzyły: w południe, poszliśmy na pizzę, którą nie mieliśmy w przeddzień. Restauracja była nad brzegiem morza. Tam spadłem na... moją dyrektorkę... wręcz niewiarygodny. I później, kiedy poszliśmy do sklepu w końcu popołudniu, mewa na mnie... srała. Byłem zdegustowany. Wtedy, prałem moje ubranie i wziąłem prysznic. Na szczęście idąc trzymałem w ręce... paczkę ręczników papierowych, która pomagała mi szybko do wycierania moich ubrań!
11:42:25 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)