Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 22, 2024
Oct. 22, 2024
Aufzeichnungen
Heute war ein besonderer Tag.Ich nehme an einer wichtigen Konferenz teil,die Konferenz berät über die künftigen Finanzen unserer Stadt.Das ist sehr interessant, denn wir beraten über inwiefern wir den Haushaltsplan besser verwalten können, auf unterschiedliche Weise. Nach der Konferenz diskutierten meine Kollegen und ich darüber,wie diese Gedanken umgesetzt werden können.
Oct. 22, 2024
Martedì 22 ottobre
Mi sono svegliata un po' più tardi del solito. Volevo continuare a dormire quando è suonata la sveglia.
Ho fatto una breve passeggiata e poi sono ritornata a casa per godermi un cornetto al burro delizioso. L'ho comprato per fare uno spuntino.
Mi sento meglio riguardo al lavoro. È cambiato molto in questo posto da quando sono stata assunta molti anni fa.
Ovviamente nessun posto rimane per sempre come era all'inizio, però non mi lamenterei più così troppo se avessi una retribuzione migliore. Ci ho riflettuto a lungo lo scorso weekend e ho iniziato a credere che le cose vadano meglio se faccio gli affari miei.
Fra poco pranzo e poi lavo i piatti. C'è qualcosa di rilassante nel lavarli, anche se sono grata di avere una lavastoviglie.
Oct. 22, 2024
Oct. 22, 2024
遊園地に行くと、どんなバッグを持ったほうがいいかな。
来年の四月に、私は彼女と彼女の三人の友達とシンガポールに旅行します。観光する時に、私はいつもスリングバッグを持ちます。ちょうどいいサイズで、全部の要るものが入れられて、便利なトラベルバッグです。でもこの度、彼女の友達がUSSという遊園地に行きたいみたいです。遊園地だったら、もっと大きい鞄を持ったほうがいいかもね。バックパックとか、トートバッグとか。でもさすがに大きいサイズなバッグを持つなら面倒でおしゃれじゃないでしょ。これはめっちゃくだらない話ですが私だって旅行する時におしゃれにしたいです。すみません。今日、何について話すのか、この話しか考えられませんでした。昨日から「どんなバッグがいいかな」とずっと考えてた。
とにかく、「大きいスリング」をググってみました。（ネイティブは本当に「ググる」という言葉を使いますか？」これはなかなかいけるかも：https://www.tomtoc.com/products/navigator-t24-sling-bag-7l-for-14-inch-macbook-pro-khaki
そんなにおしゃれではないけど、コスパがよさそうです。小さいバックパックと同じ大きさで、バックパックよりおしゃれかもしれません。そしてトートバッグほどの面倒ではないですね。トートバッグは置き忘れやすそうで、それを持ったら不安になってしまいます。
くだらない話で迷惑かけて、改めて謝ります。でも読んでくれてありがとうございます。
では、今夜も良い夜を！
Oct. 22, 2024
Pros and Cons at This Stage
-- Please don't question me about the numbers and resources like last time when I wrote something to do with my work. This is just an English writing exercise, not a thesis or a presentation.--
From 2016 to 2023, e-commerce transactions grew at an average annual rate of 10.0% in China. The share of e-commerce in the women's clothing retail market is particularly remarkable. It was said that if you don't know e-commerce, then you don't need to do business in the women's clothing industry
Now things are changing in this industry.
A few well-known brands that used to be good at e-commerce closed recently. The increase for most brands seemed to be becoming difficult.
As I mentioned in the title, there are pros and cons at this stage.
To be continued...
Oct. 22, 2024
地平線の向こう
出船から今日は6か月になった。2ヶ月前にリスタには到着する言われたけど、陸がまだ見つけない。船員は噂話を始めた、「船長が迷った」っていう。船長はその噂を聞いた後に安心させようとした。彼は「海流は逆られっていて、船の進路からどんどん外されていって、ちょっと遅くさせた。海流を避けるのため進路変った。少し長くなるけど、二か月で到着するはずだ。」っていた。皆がちょっと安心したと思うけど、俺は船長の友達として、彼の困っている顔を気づいた。その晩、船長が操舵室に見に行った。「迷っているでしょうか？」って俺はハッキリ聞いた。一言も言わずに自分と俺にウイスキーを注いだ。彼は沈黙でウイスキーを飲んでるながら、わざと目を逸らしていた気がする。商人として、俺は彼と彼の船員に俺と商品を海を運んでもらった。俺たちは一緒に地獄を見たが、この行動が最初見た。正直言うと、怖かった。「俺たちの居場所が全く分からない。」と彼は空になったカップを見ながら言った。「どういうことフランク。何か起こった？」と俺は声に恐怖を出さないように言った。「アレックス、俺の１８年で航海していて、一度も迷るなんてことがなかったが、今度は星と星座が認識出来ない。一匹にも認識出来ない。何かがおかしいぞ、船員にも分かるから、その噂が流れてきた。」と船長が困る顔していて言った。ショックにいて、俺は一言を言わずに考えた。ためらいながら、「今からどうする？」と俺は聞いた。「とりあえず、残っている食品は配給する。そうすれば、１ヶ月分は十分になる。その上に魚を釣るのがすると配給が2ヶ月で伸ばすことができるかもしれない。」とフランクは言った。「食品は終わったらどうするか？」と俺は聞いた。フランクは何も言わなかった。
Oct. 21, 2024
Oct. 21, 2024
Eleventh Step to Improving my Academic Writing
How does my mother tongue affect writing?
Difference mistakes in English can be caused by effect of native language. The situation can be deepened in case when students try to avoid particular unknown grammar. Students have been making mistakes a long time and cannot recognize them as well. This process is called fossilization. All those difficulties do not contribute to development of language skills. For counteracting these problems students should to analyze which parts of mother tongue are similar to English and which are not. The first area where those types of mistakes are manifested is grammar. For example, the articles do not exist in my mother tongue. We do not have such big variety of tenses, we have only three: simple, past, future. People do not attach any importance to the particular word order in my country. I have found data. According to them seventy five percent of world language have a base ‘Subject – Verb – Object’ order (it is not my case obviously). So, ones my text was corrected with recommendation “create a strong sentence, using ‘Subject + predicate’ order” (I really appreciate to author for this). However, in my country we use inflection to show ‘who is doing what to whom, how and why’. All words are collected in one sentence. As a result I recognize that use very long sentences when I am writing in English. If I want to make them much more natural, I have to cut or separate them. The second area is a vocabulary. I am not a linguist and cannot explain how my native and English languages are connected. Time-to-time I look up words with similar mining in a dictionaries. It would be much easy to memorize new words if there were more such words. I guess that foreign students have lots of confuse with spelling. English language has incredible amount of words where spelling is not the same as pronunciation. At the end I want to add that applying of collocation could be a very useful instrument for making well created sentences. It allows not translating every single word. By using collocation students can make their texts more natural.
Oct. 21, 2024
Assez de sommeil
Je suis de genre qui ne peut pas fonctionner corectement sans assez de sommeil. Ça m'etonne toujours que certains gens peuvent "functioner" avec que 4 à 5 heures par jour. Je suis conscient que 4 à 5 heures est abusé et que ces gens les tolerent plutôt que supportent mais moi je n'arrive même pas à ça.
Oct. 21, 2024
Mein Tag mit Deutschübungen und Sprachcafé
Hallo, ich habe zwei Vlogs auf YouTube gesehen, um mein Deutsch zu üben. Die Vlogs waren interessant, weil ich viele Wörter gelernt habe. Ich werde einige Wörter mit Language Reactor um 19:00 Uhr trainieren. Ich hoffe, es wird gut gehen.
Ich werde um 17:00 Uhr zum Sprachcafé an der Cornell University gehen. Ich möchte mein Deutsch mit anderen Deutschlernern und deutschen Muttersprachlern üben. Danach möchte ich zu Abend essen. Ich weiß noch nicht, was ich essen soll.
Tschüss.
Oct. 21, 2024
Online education is very important nowadays.
The invention of the Internet had a great influence on the development of our society. Now, we consume much more information thаn people were able to forty years ago. Rhythm of our live is accelerating and modern people are looking for methods to be more productive.
Productivity is a new trend and popular lifestyle. You should be the best version of yourself: achieve success in your career, do sport, constantly learn new things, and easily cope with household duties.
This trend creates a need to find time for all these things.
Online education is one of the tools which can help you save your time. And I think it’s a good solution. During the Covid pandemic, universities and schools all over the world have been teaching online. That gave a powerful impetus to the development of the industry. Now there are many different online schools. You can learn languages or math, design or history and even do sports with coach on your phone!
The main advantage, to my way of thinking, is – you don't need to go anywhere. Your room or car or even garden can be your classroom! Also you may use any devices: smartphone or laptop, regular computer or, who knows, may be more comfortable for you will be to use a smart watch? It’s super convenient!
The main disadvantage are the a technical difficulties, to my point of view. If something with your device or connection goes wrong, you won't be able to attend classes.
Online education has many different advantages and disadvantages, but I’m sure, interest in such classes will only grow.
Oct. 21, 2024
Oct. 21, 2024
My weekend
My weekend began the last Friday, because I had medical permission. I had cough and fever the Thursday night.
Friday, I had taking pills and drinking enough water.
On morning Satudary, I felt better, for this reason I went to the park with my childrens. We was in the park around 2 hours, We was ridding bycicle and Walking around the park. I hope the next Saturday, We can visit the park.
On Sunday, at the morning, We went to supermarket to buy somethings for this week. Also, I had very happy because my team Barcelona won the "Astillero Classic"
Thank you for reading me.
Oct. 21, 2024
T2-Un cours de sport en salle
Chers lecteurs,
Avez-vous déjà suivi un cours de sport en salle ? Récemment, j’ai eu l’opportunité de m’inscrire dans un cours de yoga à la salle de la ville, qui s’appelle “Posé Healthy”.
Tout d’abord, après une bonne journée de travail, il est nécessaire de garder la santé en bon état. Cela m’encourage à faire du yoga trois fois par semaine afin de reformer mon corps. Heureusement, comme cette salle a été ouverte le mois dernier, je pouvais bénéficier d’une réduction de prix de 20%. En général, le prix total ne coûte que 20 euros par mois.
Malgré le tarif bas, les entraîneurs se montrent extrêmement professionnels parce qu’ils me donnent différents conseils alimentaires en vue d’assurer ma forme physique et mon poids. En outre, tous les équipements sont neufs et gratuits ici, ce qui peut m’aider à m’entraîner même de manière facile selon mes besoins.
Enfin, après 2 mois de yoga, j’ai perdu 2 kilogrammes qui m’aident à me sentir plus en confiance quand je porte une robe et sors avec mes amis. En effet, mon état d’esprit s’est également amélioré de manière significative.
Je vous recommande vivement de faire du yoga quand vous avez la chance grâce aux bienfaits qu’ils vous apportent.
À la prochaine !
Oct. 21, 2024
Policy of Panda Leasing
I have watched a Panda documentary series recently, which reminds me of Pandas Leasing policies. Many people know that pandas are endemic to China and considered as China's national treasure, so all the pandas that display in the zoo are rented from China. A long time ago when I was younger, around the mid-1980s, one of my classmates told me that there was a long-term policy, any pandas that birthed in foreign zoos were belong to China, and any foreign zoos that rented pandas would have to sign this document. As a result, this program makes all the pandas in the world legally belong to China.
Oct. 21, 2024
Meines Radio-Programm
Seit einer Woche liefere ich jeden Tag mit einer Streaming App, genannt „Radiotalk“, mein Radio-Programm. Ich versuchte früher aber diesem Mal habe ich nach drei Male aufgegeben. In der Zeit habe ich über europäische Geschichte gesprochen. Diesem Mal spreche ich über meine Violine und mein Orchester.
Oct. 21, 2024
Die 37. Lektion
Diese Lektion geht um einen alten Mann, der viel gereist ist.
Er wurde im Ausland geboren.
Er hat eine Globetrotterin geheiratet.
Sie sind beisamen in viele Länder gereist.
Sie haben zwei Kinder bekommen:
Ihr Son ist bei den Eskimos geboren, und ihre Tochter über den Wolken.
Nun sind sie zu alt zum Reisen, aber sie viele Erinnerungen haben.
Oct. 21, 2024
Lunedì 21 ottobre
Ho iniziato la settimana alla grande. Vorrei che le mansioni non mi dessero fastidio così tanto. Anzi non è che le mansioni, per così dire, siano fastidiose, però non sopporto che agli altri non importino come a me.
Mi chiedo sempre perché abbiano altri standard, ma da oggi devo smettere di chiedermelo. Solo ciò che faccio io deve essere importante per me.
Mi ci è voluto molto tempo per pensarla così, ma appena ci ho rifletuto, credo che le cose vadano meglio.
In più, non è giusto che io voglia lo stesso standard per gli altri. C'è sempre un motivo per cui non la pensano come me.
Oct. 21, 2024
お母さんの誕生日プレゼント
今日、ネットでお母さんの誕生日プレゼントを買いました。（ネットで何かを買うと、「買う」は正しいですか？）今年、兄の誕生日に私が「On」というブランドのスニーカーをプレゼントしました。お母さんに「おしゃれなスニーカーですね、ナイスチョイスです」と言われて、なんだかお母さんも「On」のスニーカーが欲しいと感じました。なので、お母さんの誕生日プレゼントも「On」のスニーカーです。兄と同じ種類ではなく、お母さんのスタイルに合うスニーカーを買いました。
私も「On」のランニングシューズがありますので、足元でのやさしさがわかって、お年寄りのお母さんが絶対楽しむと思います。お母さんは健康のためにもっと散歩するべきだと思います。おしゃれで新しい靴をもらえば、やる気が上がるんでしょ。
では、良い夜を！
Oct. 21, 2024
（小学生の掲示板向け）ポケットモンスターアニメキャラクター：ラプラス
ルシアスのポケモンは普通より大きいです。ラプラスはそもそも大きいポケモンですが、ルシアスのラプラスは鯨みたいにとても大きいです。ラプラスというポケモンは大きくても、普段は優しくて喜んで人を背中に乗せてくれます。しかし、ルシアスのラプラスは以外に怒りやすくてバトル相手に対して頑固です。しかも仲間ポケモンを集めて海賊団を作った上で、ずる賢い作戦で船乗りを騙していました。ラプラスはまずしろいきりという技を使って船乗りたちを迷わせていました。それからラプラスはきれいな歌で無事に案内している間、海賊の仲間ポケモンがこっそりと船に乗って何とものを盗んでいました！リコたちはこれに気付いてラプラス達の隠れ家を見つけました。そこでリコはテラパゴスと協力してラプラスにライジングボルテッカーズ団に参加してもらいました。
Oct. 21, 2024
I regali per la mia amica e sua figlia
Ieri pensavo al regalo migliore per la mia amica. Ci conosciamo da tanto, perché abbiamo studiato canto al conservatorio. Ho deciso di fare un calendario dell'Avvento con dei compiti per ogni giorno. Sua figlia adora i cartoni sugli unicorni, quindi le comprerò un set di adesivi, pennarelli, uno zaino e vari braccialetti e perline. Per la mia amica ordinerò un quaderno con un disegno di Monet, un thermos, un pigiama con le volpi e alcune maschere coreane.Ieri ho voluto vedere cosa offriva il grande negozio online Ozon. Ho trovato tutto ciò che desideravo e anche di più. Ho ordinato uno scaffale con l'immagine di un coniglio carino, dove metterò sacchetti di carta con i compiti. In una grande scatola, riporrò tanti regali diversi e metterò un numero. Alcuni regali saranno grandi, altri piccoli souvenir. Ci saranno dolci di Capodanno come cioccolatini e caramelle. Ci saranno cartoline e bandiere natalizie per decorare la casa. Ho trovato anche delle belle lanterne bianche e rosse, con rami di Natale e un pupazzo di neve ai lati. Penso che la mia idea funzionerà. Voglio imballare tutto in un grande pacco e spedirlo per posta entro dicembre.
Oct. 21, 2024
Oct. 21, 2024
Oct. 21, 2024
大学の生活のインタビュー
L
こんにちは。Lです。こちらはKさんです。私たちは大学学生による調査・研究プロジェクトを行っており、テーマは「学生生活」です。ちょっと質問してもいいですか？
M
もちろんです。どうぞ。
L
名前、大学、専攻を紹介してもらえますか？
M
マイです。人文社会科学大学の日本学部の３年生です。
K
現在、日本学部で勉強していますね。では、なぜこの学部を選びましたか。
M
日本学部を選んだ理由は日本の文化に対する興味が強かったからです。高校生の時から日本の文化を学び始めました。伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのはにとって本当に魅力的です。日本に留学する機会があれば、実際の文化に触れることで理解を深められると思っています。
K
素晴らしいですね！文化を深く理解するための留学は本当に貴重な経験になると思います。
私の知る限り、日本語を教えている大学はたくさんありますが、なぜこの大学を選んだのですか？
M
ベトナムで日本学部を教える大学がたくさんあると言えば、ベトナム南部には日本学を教える大学が一校だけあるの人文社会科学大学です。私は南部に住んでいますから、この大学は最良の選択肢です。
Ｌ
じゃ、今、寮に住んでいますか、アパートを借りていますか？
M
学校に行くのに便利なために、ホーチミン市国家大学の寮に住んでいます。
L
そうですか。誰と一緒に住んでいますか？
M
今、高校時代の友達と住んでいます。
L
えー！高校時代の友達と一緒に住んでいるなんて、とても素敵です！ずっと仲良しなんですね。
M
はい。私たちはよく高校時代のことを話し合います。
K
本当にいいですね！それでは、寮から大学まであまり遠くないようですね。毎日どのように大学に通っていますか？
M
バイクがないので、バスで学校に通っています。
K
バスで行くと、大学までどのくらい時間がかかりますか？
M
たぶん15分ぐらいだと思います。
K
結構早いですね！あのう、入学当初から友達はできましたか？
M
はい。２、３人ぐらい、友達を作りました。
K
友達との面白い思い出はありましたか？どんなことがあったか教えてください！
M
友達と一緒に遊びに行くことはあまりありません。勉強することはいつも大変で、忙しいですから。でも夏休みには友達と一緒に旅行に行ったり、カフェでのんびり過ごしたりして、リラックスした時間を楽しみました。それは私にとって最も素敵な思い出です。
L
勉強するのはとても忙しいですね。では、大学に入ったばかりの時、たくさんの困難に直面しましたか？
M
大学に入ったばかりの時、いくつかの困難に直面しました。まず、環境の変化です。高校から大学に進学すると、授業の内容や学び方が大きく変わります。特に、自主性が求められるために、自己管理が難しかったです。初めの頃は、時間の使い方や課題の計画に苦労しました。
また、新しい友人を作ることも大変でした。多くの人が集まる中で、初対面の人とコミュニケーションを取るのは緊張しました。しかし、サークル活動やオリエンテーションを通じて、少しずつ友達が増えていきました。
L
強が最も忙しいのはいつですか？
M
試験が近づく時、いろんなことを勉強しなければなりませんから、最も忙しいだと思います。
L
学習環境が変化したことで、多くの困難が発生しましたね。では、その困難を乗り越えるためにどのようにしましたか？
M
最初は慣れないですから、いろんな困ったことがあります。でも、皆さんのおかげで乗り越えることができました。
L
学生生活は少し難しいですが、たくさんの忘れられない思い出がありますね。
K
今日は調査に参加してくれてありがとうございます。良い一日をお過ごしください。
09:01:03 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)