Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 27, 2021
Business Trip to Poland
I would like to describe about my business trip to Poland.
About three years, I went to Warsaw where is a capital city in Poland.
It was because we needed to set up a new team on a research center.
At first, I was nervous because it was my first trip to Europe.
I was worried about communication, way to go my hotel.
And I had never experienced jet leg either.
When I arrived there, I adapted soon and enjoyed tasty foods, beautiful sceneries, kind people and my cozy hotel room.
I also had a lot of good memories at local markets, the Chopin museum and a big tea store.
The uprising museum was the best place where exhibited pictures, documents, video clips about WW II.
Because of COVID-19, it is very hard to go there now.
When it comes to end, I wanna trip there again.
Oct. 27, 2021
Ein Journalistichbericht über das Internet vom 2002
Das Internet hat sich in den letzten Jahren in Deutschland schnell entwickelt. Leute benutzen es nicht nur in der Arbeit, sondern auch zu Hause. Der Computer und das Internet haben sich als Kommunikationsmittel beweisen. So lautet einen Bericht von dem statistischen Institut in New York, dass es gebe eine deutliche Erhöhung durch Jahren 1999 bis 2001. Gleichweise, haben die Menge der PC-Besitzer vom 51% bis 63% gestiegen. Auch wichtig zu merken ist, dass die Zahlen von der regelmäßigen Internetbenutzung haben sich auch erhöht. Vielleicht ist es so, weil um besonders die Leute, die schulpflichtig und berufstätig sind, brauchen einen Internetanschluss zu Hause. Dieser Trend kann auch in der Zukunft stetig dauern mit diesem zugenommenden Trend.
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
October 27th, 2021
Today, I finished reading a novel which was written about 30 years ago. In the story, people listened to the music using the record. When people called their friend, they used a public telephone. In addition, many people smoked. The lifestyle has changed a lot in the past 30 years. If we look back now 30 years later, we may say that, did the cars run on gas 30 years ago?
Oct. 27, 2021
I capi
I capi sono seduti uno di fronte all'altro. Le loro scorte sono armate di spranghe, mentre i loro superiori sono armati di fruste e mannaie, a causa della mancanza di disponibilità finanziaria per acquistare qualcosa di meglio, in modo tale da affermare il loro dominio sui loro seguaci.
"Mi sta rompendo le scatole," dice un capo all'altro. "I soprusi che commette sono delle violazioni dei diritti umani, perciò mi sembra inadatto a guidare il suo paese."
L'altro, sentendosi scomodo, ancheggia, sospira, organizza i suoi pensieri, e risponde: "Non mi piace il suo tono caustico. È un ipocrita, sono i miei cavoli. Le operazioni alle quali da il nullaosta le permettono di insaccare le robe delle persone vulnerabili. Vede la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio.
L'altro capo si è inviperito, e ribatte: "Non ho intenzione di farmi prendere per i fondelli da Lei. Le dichiaro la guerra. Lottiamo per vedere chi è il migliore."
E così, un conflitto deflagra.
Le parole che ho imparato oggi:
caustico
mannaia
deflagrare
ancheggiare
insaccare
soprusi
prendere per i fondelli
frusta
spranga
rompere le scatole
Oct. 27, 2021
Guada come cammina la gente
Ho cominciato a frequentare un posto di cibo che mi a piaciuto molto perche c 'e un picante che non ho trovato in nussuna parte solo lì. So che come messicano questo è un cliché perche molto spesso si pensa che i messicani sempre mangiano tacos e picamente ma...devo dire che c 'e un grado di vèrita in quello, comunque, la prima volta che ho mangiato in quel ristorante ho cominciato a parlare in italiano e il capo dei posto immediatamente mi ha chiesto se io ero messicano? Ero sorpreso, come lui poteva sapere questo? Io credevo che era per il mio accento ma, lui mi ha detto di no. Secondo lui, ha capito per la maniera nella qualle io camminavo
Dopo di quel colloquio ho cominciato a guardare con calma e attentamente come cammina la gente... posso dire che, veramente ci sono tantissime differenza tra noi, pakistano, cinese, francese, bengalese, italiano, tedesco etc, ma uno deve essere molto attento alle sottigliezza di questi aspetti per trovargli.
Oct. 27, 2021
Wie meine Eltern meinen Vorname gewählt haben?
Meine Eltern haben für ihre drei Kinder drei sehr klassische Vornamen gewählt. Das ist ihre Wahl, Ok, warum nicht? Aber die Geschichte meines Names ist, meiner Meinung nach, ein bisschen stupid.
Am ersten wollten Sie mich Jeanne nennen, weil sie mochten, wie das klingt. Aber leider ist meine nette Urgroßmutter Jeanne drei Wochen vor meinem Geburt gestorben. Meine Eltern wollten nicht, dass die anderen Familienteile denken, dass es eine Ehrung macht (* diese Satze ist eine Katastrophe *). Ich glaube, dass sie wollten nicht die Tradition folgen. Persönlich denke ich, dass es im Gegenteil gut diese Erinnerung mit seinem eigenen Vorname zu behalten. Aber im Moment konnte ich nichts sagen. Ich war nämlich noch nicht geboren!
Danach haben sie über Manon gedenkt. Aber noch einmal haben sie einen Grund gefunden, diesen Vorname gu absagen. Dieses Mal war der Abgang eines sehr bekannten Filmes. Vielleicht hatten sie Angst, dass zu viele Mädchen dieses Jahr "Manon" genannt würden. Oder dass dieser Vorname mit der Rolle im Film verbinden würde.
Endlich haben sie einen ähnlichen Vorname gewählt. Der ist so klassisch und üblich, dass wir oft zwei oder drei in der gleichen Schulklasse waren! Wo ist das Logisch?! Ein Vorname ist in diesem Fall nutzlos!
Heutzutage wird der Wahl von eines Vornames freier als damals. Die Eltern suchen wirklich einen Vorname, der klingt gut, oder der eine besondere Geschichte hat. Am wichtigsten muss der Vorname ihnen gut gefallen. Dann bekommt oft das Kind ein oder zwei zusätzliche Vornamen. Er kann zum Beispiel die Vornamen der Großeltern erhalten. Ich finde dieses sehr gut. Ich bin der Meinung, dass Vielhalt interessanter ist.
Oct. 27, 2021
私の国の有名な人
ソン・トゥンM-TPはベトナムで有名な若手男性歌手です。
ソン・トゥンM-TPの本名はグエン・タン・トゥンです。１９９４にタイビンんで生まれました。子どものとき、音楽に興味がありました。彼が2歳のときに家族が彼の歌唱力を発見しました。8歳のとき、彼は県の音楽試験に参加しました（受けました）。しかし、彼の両親は彼の音楽希望の追求に反対しましたが、彼は両親を説得することに堅持しました。２００９年にクラスメートと音楽グループを結成しました。
成長して、まじめで一生懸命働いて、彼は有名なミュージックビデオがたくさんありました。例えば、「Em cua ngay hom qua」や「Chung ta cua hien tai」や「Hay trao cho anh」や 「Noi nay co anh」など．．．でした。そのミュージックビデオの中で「Em cua ngay hom qua」が彼の音楽キャリアの始まりを示しました。ビデオの再生回数が1時間で500千回を超えたこともあるほどとても人気がありました。ソン・トゥンM-TPは歌手だけではなくて、音楽家、俳優として活動しています。本当にすばらしいです。
ソン・トゥンM-TPは私が大好きだということわざを持っています（私はソン・トゥンM-TPの言ったことが大好きです）。それは「だれでも座れないところに座りたくて、だれでも耐えられないという気持ちで耐えらなければなりません」だから彼はいつも私がもっと頑張る模範です
Oct. 27, 2021
L’automne est là
Aujourd’hui, il faisait plus froid que hier. La semaine dernière, le feuillage était vert, mais ce matin, j’ai vu que les feuilles sont en train de transformer. J’ai vu plus de rouge, jaune, et orange. Cette semaine, j’espère aller au parc voir plus de couleurs.
Je n’y suis pas allé aujourd'hui, parce que il a plu un peu. Demain, le temps va faire beau, mais nuageux. Peut-être je peux aller jeudi, quand il va faire bon.
Oct. 27, 2021
Pratique des COD/COI
Ma sœur est très bonne en chimie, mais moi, je ne le suis pas.
Elle est toujours un peu perdue en cours, car elle n'est pas aussi intelligente que les autres le sont.
–Est-ce que tu veux gagner cette compétition ?
–Oui, je le veux, mais je ne vais pas recourir à la tricherie !
–Mais comme tu l'as dis, c'est la seule façon de gagner.
–Tu peux m'aider à mettre la table ?
–Oui, je peux t'y aider.
Es-tu accoutumé à se lever si tard les matins ?
Oui, je m'y suis accoutumé.
Est-ce qu'on a dû l'amener à l'hôpital ?
Oui, on l'y a amené.
Est-ce que tu t'es bien amusé à la fête ?
Oui, je m'y suis bien amusé.
Est-ce que la loi s'applique à cette situation ?
Non, elle n'y s'applique pas.
Est-ce qu'elle est arrivée à faire le triple axel ?
Non, elle n'y est pas arrivée.
Est-ce que l'on s'attend à l'annonce par la fin de la semaine ?
Oui, on y s'attend.
Ça veut dire qu'il est condamné à perpétuité ?
Oui, il y est condamné.
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
Fernbeziehung
Letztes Jahr habe ich einen interessanten Mann in Frankfurt kennengelernt. Der heißt Thomas. Wir haben uns Online über Apps kennengelernt und wir haben eine kleine aber schöne Zeit zusammen erlebt. Ich musste aber sehr schnell zurück als geplant in meiner Heimat kommen. Das war keine echte Beziehung, aber sie hat so gefühlt. Wir würden in Dates gehen, zusammen TV schauen und Ähnliches. Wir waren ein bisschen traurig, denn obwohl wir ein bisschen oft gestritten haben, ist er mir wichtig und gegenseitig.
Eines Tages habe ich eine Nachricht von ihm bekommt, er sagt, dass er zum Besuch kommen wollte. Ich war ein bisschen hin- und hergerissen: Ich hab ihn lieb, aber weiß ich nicht, ob das beste für uns ist, so schnell uns wiederzusehen. Manchmal ist das Beste, sich zu verabschieden, obwohl wir es nicht tun wollen.
Oct. 26, 2021
Le degré d'ironie
Lors des cours que je suis avec mes professeurs et des étudiantes japonaises, Il y a une chose que me pertube souvent : c'est la différence du niveau de la compréhension d'ironie entre eux. Parfois, des étudiantes ont du mal à saisir le sens de la partie entière d'ironie, mais des professeurs n'arrivent pas non plus à l'expliquer car le japonais n'inclut pas des expressions équivalentes.
À mon sens, les Japonais n'ont pas l'habitude d'utiliser des expressions ironiques, surtout parmi les femmes. Mais les Français l'utilisent très souvent, même dans le texte du manuel. Quand des expressions ironique apparaissent, des étudientes ne peuvent pas souvent les comprendre. Mais le véritable problème, c'est qu'elles ne comprennent pas même après avoir su les sens de chaque mot : elles doivent apprendre que ce sont les manières de dire comme elles le sont, et on n'a qu'à s'y habituer pour comprendre ce que les phrases veluent dire.
Je crois que c'est une des raisons que les Américains apprennent plus vite le français que les Japonais. Bien sûr, la grammaire de l'anglais et celle du français se ressemblent plus que celle du japonais, ce qui consistue une grande partie de la raison pour la facilité d'apprendre le français par les américains, mais en plus l'ironie occidentale s'impose comme un vrai défi pour les Japonais. Les tornures et les expressions ne nous sont pas familières, donc on doit travailler davantage dessus pour nous acclimater à lire les textes occidentaux.
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
martes, 26 de octubre de 2021;
Aquí es un resumen de una noticia reciente que me interesa mucho:La empresa de turismo espacial y de cohetes de Jeff Bezos, Blue Origin, planea a construir una estación espacial comercial llamada Orbital Reef. La estación espacial construirá en órbita terrestre baja y les ofrecerá los servicios de investigación, turismo y comercial a los clientes. Blue Origin anunció que se asociará con Boeing, Sierra Space y otras compañías para construir esta estación espacial de uso mixto para la segunda mitad de esta década. Con un volumen casi tan grande como el de International Space Station, Orbital Reef podrá acomodar hasta 10 personas. Creo que es una operación bastante única.
Oct. 26, 2021
Schreiben auf Deutsch
Leider, habe ich für viele Wochen fast kein Deutsch geschrieben. Manchmal finde ich es schwer auf Deutsch zu schreiben und sprechen. Normalerweise lese ich etwas oder, wie am Moment höre ich viel Easy German Podcasts. Meine Meinung nach, ist es ganz einfacher etwas zu lesen oder hören, man muss nicht viel denken und am meistens, verstehe ich was gesagt ist.
Ein anderes Ding, dass ich sehr Schwer finde wenn mann eine neue spräche lernt, ist wie kann man wissen oder maßen (Measure?)ob jemanden hat sich in ihrem Sprache verbessert. Seit ich Deutsch angefangen zu lernen habe, habe ich bemerkt dass es sehr wichtig jeden Tag etwas auf Deutsch zu machen. Vielleicht dass ist warum ich so viel Deutsch lese weil es einfacher ist jeden Tag zu machen. Ab Heute, versuche ich dreimal pro Woche etwas auf Deutsch zu schreiben. Hoffentlich!
Oct. 26, 2021
¿Por qué "El juego del calamar" se llama "Round 6" en Brasil
No hay duda que la serie Netflix "El juego del calamar" ha sido todo un éxito alrededor del mundo. La serie surcoreana ha figurado entre las más vistas de la plataforma en muchos países del mundo, incluyendo Brasil. Sin embargo, hay un detalle curioso que a llamado la atención de algunos fans brasileños: al parecer, Brasil es el único país en donde la serie no se llama "Squid game" o alguna traducción del título en inglés, sino que se llama "Round 6".
¿Por que eso? La verdad es que no hay ninguna explicación formal para eso, pero hay dos teorías: la primera es que el nombre original no haría sentido para los brasileños, una vez que hace referencia a un juego que los niños surcoreanos suelen jugar y no hay nada parecido aquí. La segunda - y probablemente la que tiene más sentido - es que la traduccíon en portugués "O jogo da lula" suena como se estubiera haciendo referencia al expresidente Lula, que va a participar nuevamente de las elecciones el año que viene. Así, puede que el nombre haya sido cambiado por razones políticas.
Como dicho antes, no hay versión oficial que explique el cambio, así que todo lo que se ha hablado sobre el cambio hasta ahora no son más que rumores.
Oct. 26, 2021
Las redes sociales y la juventud
Hoy hay muchas conversaciones sobre las redes sociales y los jovenes. Cuando era niño, las redes sociales todavía eran casi nuevos, entonces no hay demasiada presión para usarlas. Hoy, son tan populares que los jovenes piensan como tenemos que utilizarlas, de lo contrario se sienten excluidos. Tenía doce años cuando empecé usar el Facebook, pero mi madre me hizo darla la contraseña. Y por un largo tiempo, solo usaba el Facebook--no tenía Twitter o Instagram hasta muchos años más tarde. Hoy, es común para los jovenes tener muchos perfiles de las redes sociales cuando tienen diez o once años. Ahora no tengo ninguna cuentas de las redes sociales-- las borré porque me dieron demasiada ansiedad y tomaron demasiado de mi tiempo. En mi opinión, pienso que los jovenes no deben usar las redes sociales y en vez pasar tiempo con sus amigos en la vida real y afuera--pero no puedo ser hipócrita porque entiendo la presión para usarlas a aquella edad. Aún así, creyo que necesitamos considerar sinceramente los riesgo al cerebro de los jovenes cuando usan las redes sociales.
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
Предложения 26.10.21
Я собираюсь встретить подругу за чашкой кофе в следующие выходные.
Сейчас я провожу огромную часть своего свободного времени за изучением иностранных языков.
Если тебе надо уйти, ты можешь оставить детей под моим просмотром.
В США, люди ходят к психологам, чтобы работать над собой.
Мы все смеялись на этим видео.
Ты плачешь над грустными фильмами?
Я работаю над этим проектом уже четыре часа.
Мне надо думать над проблемой, прежде чем сделать вывод.
Ты считаешь, что государство наблюдает за тобой?
Этот мальчик ходит за ней как хвостик! Но это не любовь, это просто увлечение.
Я могу смотреть за ребёнком, когда тебе не будет.
Я почти всегда соглашаюсь с ней по всем вопросам.
В тексте встречались много незнакомых слов.
В тексте я столкнулась со многими незнакомыми словами.
Я столкнулась со старой подругой в магазине, но она не располагала временем, чтобы разговаривать.
Позавчера я с головой уходила в работу, и мне было так интересно, что я потеряла счёт времени. Когда я наконец посмотрела на часы, я видела, что уже девять часов вечера, и я всё ещё не ужинала. Я пошла в столовую быстрым шагом, но когда я пришла туда, уже забрали почти всю еду. Остались только торт и молоко, поэтому мне пришлось поужинать на торт. Было очень вкусно! Я не могу пожаловаться.
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
Une nouvelle renversante
Une nouvelle renversante: Au Sudan, certains militaires rebelles ont conduit un coup d'état, ce qui a causé un renversement du gouvernement. Le président est actuellement retenu en captivité de maison (house arrest?) jusqu'à ce que libère des prisonniers politiques (until the release of some political prisoners?), ceux-ci sont considérés illégalement arrêtés par les rebelles. Le gouvernement a décidu affronter de plein fouet les troupes, et il a déjà pris des représailles qui ont refoulé et coincé les forces d'attaque, ce qui peut-être dissoudre l'alliance.
Je ne suis pas dans la position de dire si l'opération ratera ou non, mais cet événement a dessiné en creux un pays faible, controlé par certains forcenés qui agissent comme mécènes des opérations pour conserver ses positions, limoger qui les oppose, et décerner des médailles à(t?) ils mêmes.
Oct. 26, 2021
28. Les jeux vidéos 🎮
« Arrête de jouer aux jeux vidéos ! Est-ce que tu as déjà fini tes devoirs ? Vas-y ! » On entend souvent ces genres de conversation avec des mères qui s’inquiètent et des élèves qui se retrouvent devant un écran, sans bougent pendant des heures, juste pour gagner le jeu en ligne. Les jeux vidéos prennent le temps d'élèves pour faire les devoirs, les revisions et d'autres activités plus bénéficies. Ils menacent la santé de jouers, surtout leur yeux et leur cou. Il y a de nombreuses davantages de jeux vidéos et je choisis les trois les plus importants.
D'abord, ils mettent la santé des élèves en peril. Quand on face à l'écran pour trop longtemps, les lumineux artificieux et de l’énergie haute fatiguent les yeux. Et plus, en maintenant le même gesture pour longtemps, on fatigue le dos et le cou. Ce n'est pas bon pour le système de circulation. Au fur et à mesure, la santé de jouers peuvent se dégarder et il peut même arriver d'une attaque cardiaque, ce qui est déjà passé auparavant !
Deuxièmement, les jeux videos volent le temps de faire d'autres activités plus utiles, comme faire les devoirs , lire, dessiner, faire du sports... Toutes ces activités peuvent aider le développement personnel des élèves, comme les pratiques manuelles, l'artisanat ou les compétences interpersonnelles, mais malheuvesmat, quand les enfants sont attirés par l'écran de jeux vidéos, c'est impossible de leur pousser à faire d'autres choses. Par conséquent, on perd le temps de se développer.
Troisièmement, les jeux videos sont une de raisons les plus communes d'un conflict entre les parents et leurs enfants. Ce n'est donc pas bon pour construire un environnement accueillant, supportive pour les enfants, qui peuvent leur pousser à se côtoyer avec des «amis» mauvais.
Même certains disent que si les jeux vidéos étaient bien choisis, les jeux vidéos peuvent faire du bien, comme stimuler les jouers à penser, à faire des solutions... ce qui peuvent stimuler le développement cérébrale. Mais quand on peut recevoir tous les effets positives de jeux videos via d'autres activités, comme lire, dessiner, faire du sport dont leur risques de santé sont bien moins, pourquoi je dois donner une chance à des jeux vidéos ?
En résume, les jeux vidéos sont un jeu dangereux pour les enfants et les adolescents, parce que la plupart d'entres ne peuvent pas se limiter.
Oct. 26, 2021
I forget something.
Sometimes I forget to catch the phone, but this time no, this time I forgot another stuff. Finally it has passed, today when I went out from home this morning, I catched the phone but I forgot the wallet. First I had had go to library a while and later to buy some fruit to Grocery Store. Fortunately I had a 20 € bill in the backpack, so I didn't must to went back to home.
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"2 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
20:26:10 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)