Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Jour 23 : Mon petit frère
Il a dix ans. Il est choutte : quand il sourit, ses quatre dents antérieures en haut occupent toute sa bouche ! Ses dents sont trop larges au comparés avec son petit visage. Je pense qu'il va être un bel homme ! J'aime bien l'embrasser : avant, il m'a laissé à le faire mais en grandissant, il m'a dit que ça lui avait rendu mal à l'aise, surtout dans l'espace public. Ça m'a cassé le cœur.
Je ne fière pas du tout de ses performances à l'école parce qu'il n'a ni le poste de responsibilité ni les bonnes notes. Mon père dit toujours qu'il a un grand écart avec ses deux sœurs et qu'il ne ressemble aucun à ses sœurs. Il revise les cours seulement en présence de ma mère et le reste du temps, soit qu'il joue des jeux vidéos ou les choses qui ne servent à rien.
On dit qu'il grandit sous l'ombre de ses sœurs et donc il est subjet à grande pression. Peut-être que c'est vrai mais si j'étais lui, j'aurais travaillé vraiment dure pour avoir le même résultat qu'eux et le montré aux parents que j'étais aussi capable. Mais non, il fait le contraire.
Quand on se joue, il est plus heureux si je lui laisse à m'apprendre quelque chose. Peut-être que c'est le moment qu'il reprend sa confiance en soi.
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Zraněná dcera
Před týdnem moje sedmi léta dcera utrpěla nehodu. Máme v zahradě malé jezírko. To o noci trochu zmrazlo. Elizabetce se bavilo prasknout ledu. Součást jezířka má strmý svah. Tam Elizabeth uklouzněla. Jak spadla do vody (hluboký asi 80cm) sáhla za kámen, který byl na svah. Ten kámen se uvolnil. ten bylo stejně veliký jako jeji hlava. Spadl na jeji ruku, učel oblyčej, a tlačil ji pod vodou. Nastěští jeji tatka pracoval v zahradě. Slyšel, jak on křičela, a byl hned u ni. Pomohl ji z vody a provedl ji uvnítř. Byla celá moukrá, brečela, a trochu krevu utekl z nosu. Nebylo to poprvé, ze spadla do jezírky, a trvalo čas, než jsme se uvědomili, jak vážné byli ty zranění. Nakonec neměla otřes mozku, nebo jen trochu. Rentgen ukázal, že prst nebyla zlomený ale silně vymknutý a potřebuje 14 dnů dlahu. Měla obrovská boule na čelě. Nicméně, víme že mohlo by to bylo mnohem horší a jsme velmi vděčná, že ona bude brzo v pohodě.
Dec. 11, 2021
Deutsche Grammatik System
Heute ist Samstag. Ich werde lernen Deutsch wieder. Heute ich lernt uber das Deutsch grammatik system. Es hat sechs zeiten: prasens, perfekt, prateritum, plusquamperfekt, future I und future II. Nach einem Monat mochte ich einen Tutor einstellen, der mein Deutsch-Sprechen trainiert.
Dec. 11, 2021
Speaking With A Native Speaker.
I have studied in English, especially speaking for 2 years.
Until recently, I didn't know that the skills were not enough.
Yesterday, I had a chance to speak with a native speaker at work.
During conversation, I knew that I could listen to his sentences, and speak with him.
It made me really existed that my study gave me a small but good result.
It's time to keep at it for practicing to speak in English.
Dec. 11, 2021
สุนัขกับลมーThe dog and the wind
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในประเทศห่างไกลมีสุนัขหนึ่งตัวที่หวาดกลัวลมมากมาย พลบค่ำเมื่อเจ้าของพาสุนัขเดินเล่นในถนน ครั้งนั้นลมพัดผ่าน มีเสียงกึกก้องอุโฆษครึกโครม ประดุจดังปีศาจที่โบกมือที่มองไม่เห็น
ในความมืดมิดของยามค่ำนั้น เจ้าของเดินดุ่มต่อไป ขณะที่สุนัขต่อสู้กับศัตรูที่ไม่มีตัวตน ซึ่งเขาขับเคี่ยงกับความหวาดกลัวที่ลึกซึ้งสุดในจิตวิญญาณของเขา
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Por quê vou a aulas de dança
Sempre gostei de dançar. Se mover com a música, passar noites incríveis com os amigos, tudo isso encheu e enche a minha vida de muita alegria.
Mas isso não quer dizer que não experimentei também momentos ruins na hora de dançar. Uma vez, quando morava na Catalunha, fui com uma amiga (que era peruana) e os seus amigos a um clube “latino”, onde se dançava basicamente salsa e bachata (e suponho que também merengue, mas nessa época eu ainda não sabia diferenciar muito bem os diferentes géneros).
Eu me embriaguei muito, como era habitual nessa fase da minha vida (agora já faz tempo que não bebo álcool, um pouco pelo tipo de experiência que vou explicar neste texto). Tagarelei um pouco com as amigas da minha amiga, e sentia-me bem. Mas depois, no momento de dançar, bem... como não sabia os passos, não me diverti. Uma amiga tentou de me ensinar os passos: ainda lembro que me dizia “um, dois, três, um, dois, três”, numa tentativa fútil de me instruir e o ritmo de salsa. Naturalmente, eu estava embriagado demais para poder aprender o que for, e sinceramente não estava afim de aprender nada, apenas queria me divertir.
Não lembro todos os detalhes daquela noite, mas sei que me senti muito fora de lugar, e surpreso pelo fato que uma noite num clube fosse ido tão mau. (Minha irmã saiu chorando e dizendo que não sabe dançar, mas essa é uma outra história).
(Até aqui a parte 1: A história terá continuação)
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
冬っていう季節
もう、冬の始まりです。小さい頃、学校でよく聞かれる質問がありました。「一番好きな季節は？」。その質問に対して、「冬です。」っと答えましたが、最近冬は苦手になってきました。
何で昔、私は冬が好きって言ったのは、クリスマスのと私の誕生日のためです。私の誕生日は16日で、すぐ後はクリスマス、だから二つのプレゼントをもらった記憶が残っています。そして、サンタクロースのことを信じていた。クリスマスイブに、クッキーとミルクを準備して、クリスマスツリーの近くにあったテーブルに置いてきました、次の朝を起きて、そのなくなったクッキーを見ると、すごく嬉しくなってきました。
でも子どもの頃と比べると、今は全然違います。今の私にとって、冬はちょっと寒すぎて、どうしても暖かくならないです。そして、寝るとき3前の毛布を付けて寝ます。何回、お母さんに「ね、暖房付けってもいい？」と言いましたが、お母さんはすぐ「ダメ」って答えます。まだクリスマスとか好きなんですが、冬の寒さは耐えられないことです。それを考えて、私は冬が好きだけど、冬の寒さが好きじゃないっと言えるでしょうか。
Dec. 11, 2021
Dec. 10, 2021
My name is Destiny
My name is Destiny – Lady, and I live in Spain. I look like a normal teenager to other people, but I have superpowers that nobody else knows about.
My enemies are cruel people. Day by day, I travel in time. I can go to future and see what will happen. Overall, I spy on evil people. Afterwards, just by snapping my fingers I am back to normal life. Yet, my job isn't done. With the help of my ivisibleness and memory erasing machine, I make evilness in people go away. Secondly, I put goodness superpower in them, in addition for them to not make any more cruelness. I have one rule to respect. If I come back and don't save anyone, I will never be able to travel in time again.
To summarise, I like saving other human beings and spreading goodness. It's better to see good people around and to feel safe, rather then being surronded by evil people!
Dec. 10, 2021
Recetas fáciles para desayuno
Voy a continuar con mis recetas de desayuno fácil. Aquí están unos mas:
1. Huevos rancheros - un plato mexicano que es bastante fácil hacer. Solo necesitas tortillas (las pequeñas de maíz son mejores), huevos, alguna salsa, y frijoles (negros o pinto funciona bien). Para la salsa puede escoger tu favorita, pero una salsa fresca hecha de tomates, cebollas, ajo, pimiento jalapeño, sal, y jugo de limón es muy rico. Pon los tomates, cebolla, ajo y pimiento sobre una bandeja y ponla en un horno caliente por unos minutos, hasta puedes ver que los tomates y cebollas son un poco quemados en la superficie. Tómala del horno, pon los tomates y ajo en una licuadora, y pica la cebolla y pimiento. Mezcla usando la licuadora y entonces combina la mezcla y la cebolla y pimiento picados. Salpica con sal y una cucharada de limón. Ahora tienes una salsa para tus huevos rancheros, y la mayoría de la chamba está terminada! Para montar el plato, calenta tus tortillas en un sartén de hierro fundido, cocina tus huevos como te gusta, añade unos frijoles (los frijoles refritos, que puedes comprar en una lata, son mejores) a las tortillas y deja que los frijoles calenten, y pon los huevos encima de las tortillas (un huevo por tortilla está bien). Finalmente, echa un poco de salsa. Es un desayuno rico, nutritivo y simple. Y hasta mas simple si cocinas la salsa antes o por supuesto si compras un frasco de salsa.
2. Quesadillas - como con los huevos rancheros, el base aquí es la tortilla, pero debes usar las tortillas más grande y hechas de harina para este plato. Puedes poner muchas cosas en una quesadilla - si tienes algunos restos de carne, por ejemplo, ¡échalos en la quesadilla! Los ingredientes de la ultima quesadilla que hice fueron maíz en grano (usé el tipo congelado), cebolla, ajo, frijoles negros y por supuesto queso. También añadí un poquito de cilantro y unas especias ("taco seasoning", incluye comino, paprika, pimiento cayenne, y unas otras). Pica la cebolla, ajo y cilantro. Para ver el resto de la receta tienes que esperar a mi próxima entrada!
Dec. 10, 2021
Dec. 10, 2021
Le documentaire intéressant
Je suis en train de regarder un documentaire intitulé « cash investigation » avec le sous-titre « Nos données personnelles valent de l'or ! ». Un des correcteurs sur LangCorrect m'a conseillé d'y jeter un coup d'œil (merci !).
J'en suis encore au début, mais son contenu est déjà extrêmement à la fois suprenant et passionant ! C'est un peu long (peut-être pas pour les Français mais regarder un documentaire de deux-heures n'est pas quelque chose de courant pour les Japonais), donc j'ai l'intention de finir de le voir ce week-end.
Dec. 10, 2021
Dec. 10, 2021
Time Loop
During last two weeks, every time I went to take the underground, I arrived just when the metro was going out the station. It is a bit strange. I remember a movie named "Groundhog Day" where the main character, Bill Murray, go into a time loop and he is repeating exactly the same day, again and again. An important point in my story is that every time I arrive to station, for luck, I find different people.
Dec. 10, 2021
Снег? Конец мира!
Вчера, несколько сантиметров снега шли у меня (сейчас всё оттаянно). Несмотря на это маленькое каличество, временно перекрыли одну часть автострады. Это забавная (но настораживающая) ситуация. Мне кажется, что французская администрация более не умеет заниматься со снегом. Ситуация была бы понятной, если я жил в западной Франции, где снег почти никогда не ходит. Но я живу во восточной Франции, и находить 30 сантиметров до 1 метра снега утром - обычное событие зимой, в истории моего региона.
Правда, что недавно, меньше снега ходит. По глобальному потеплению, наши зими тоже становятся тёплее, чем раньше. Снег ходит несколько дней, и в общем, тает очень быстро. Моя мать мне сказала, что в дестве, ей иногда нужно дойти до школе пишком в 40 сантиметрах снега, так как школа находилась в очень маленькой деревне 3 километра от дома! Это происходило "только" в 60-х годах, но у меня впечатление, что это время сейчас совершенно прошло.
Однако, снег, который сейчас редко ходит, не извиняет некомпетентность администрации. Государственные деньги её платят, по этому, я считаю, что у гражданинов право, жить в стране, которая не парализированна, после того как несколько сантиметров снега шли!
Dec. 10, 2021
Dec. 10, 2021
Jour 22 : les regards des autres
On vit dans la société et on est l'animal social, c'est donc normal qu'on prend en compte les regards des autres. Surtout en adolescence, ils sont influencés facilement par leurs pairs. Moi, c'est plutôt le contraire. La plupart de mes camarades du lycée m'a décrite comme « avoir son propre character » et « rester soi-même » parce que j'avais l'air de ne pas avoir peur du tout. Par exemple, j’ai fait de réclamation à la principale ; j'ai débuté avec mes profs ; j'ai fair des randonnées seule...... etc. Mais à l'université, il y avait une période que je me souciais d’opinions des autres sur moi. En y regardant plus, c'est parce que je manquais de confiance en moi.
En avançant les cours, j'ai plus de confiance en moi et je n'ai pas honte de la lacune de connaissance. C'est là que je peux rester moi-même. Et en fait, les gens ne paient pas l'attention au pointe qu'on ennuyé. C'est tout notre imagination. Donc, fais plus de confiance et t'en fiche !
Dec. 10, 2021
Smoke
In the afternoon, the dormitory keeper told me that she had found a box of cigarettes from a girl student of mine. Then I questioned the girl about it, and I known several students including three girls involved in it. I reported it to the director and their parents. I was very disappointed with them.
Dec. 10, 2021
友達が悪い点を取って場合は
A: Ｈａさん、今日はいい天気だったね、いっしょにコーヒーでも行かない？
Ｂ：行きたくないな。
Ａ：ええ、どうしたの？元気ないね、何、あった？
Ｂ： 実は今日、先生に呼び出された。私の今度の試験は悪かった。いっしょけんめい頑張れば、卒業できないかもしれないと言われた。あーあ
Ａ： そうかな、大変だったね。でも、前の試験は高かったじゃない？心配しないで。
Ｂ：でも、次の課は難しければ、難しいほどだそうだ。あきらめるかもしれないと思う。
Ａ：ねね、そんな考えてだめだよ。あたし、まえは何回悪い点があるか、わかりませんよ。何度もあきらめたかったのに、頑張るのおかげで、できたよ。
Ｂ：そうなんだ。
Ａ：そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この次はうまくいくよね。元気だして。
Ｂ：うん、そうだね、なにかちょっと気持ちが楽になって感じ、ありがとう。
Ａ：ええ、本当。よかった。じゃ、私といっしょにコーヒーでも飲みに行かない。
Ｂ：うん、行こう。
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
13:40:33 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)