kstrock's avatar
kstrock

Dec. 11, 2021

0
Zraněná dcera

Před týdnem moje sedmi léta dcera utrpěla nehodu. Máme v zahradě malé jezírko. To o noci trochu zmrazlo. Elizabetce se bavilo prasknout ledu. Součást jezířka má strmý svah. Tam Elizabeth uklouzněla. Jak spadla do vody (hluboký asi 80cm) sáhla za kámen, který byl na svah. Ten kámen se uvolnil. ten bylo stejně veliký jako jeji hlava. Spadl na jeji ruku, učel oblyčej, a tlačil ji pod vodou. Nastěští jeji tatka pracoval v zahradě. Slyšel, jak on křičela, a byl hned u ni. Pomohl ji z vody a provedl ji uvnítř. Byla celá moukrá, brečela, a trochu krevu utekl z nosu. Nebylo to poprvé, ze spadla do jezírky, a trvalo čas, než jsme se uvědomili, jak vážné byli ty zranění. Nakonec neměla otřes mozku, nebo jen trochu. Rentgen ukázal, že prst nebyla zlomený ale silně vymknutý a potřebuje 14 dnů dlahu. Měla obrovská boule na čelě. Nicméně, víme že mohlo by to bylo mnohem horší a jsme velmi vděčná, že ona bude brzo v pohodě.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Zraněná dcera

Máme v zahradě malé jezírko.

Ten kámen se uvolnil.

Nakonec neměla otřes mozku, nebo jen trochu.

Měla obrovská boule na čelě.

kstrock's avatar
kstrock

Jan. 6, 2022

0

Zraněná dcera


This sentence has been marked as perfect!

Před týdnem moje sedmi léta dcera utrpěla nehodu.


Před týdnem moje sedmi léta dcera utrpěla nehoduzranění. Před týdnem moje sedmiléta dcera utrpěla zranění.

Buď můžeš říct, že si "utrpěla zranění", nebo že se ji "stala nehoda". Pokud bys chtěla vyjádřit "sedmiletá" číslovkou, tak by se to psalo "7letá". To je však gramatika, kterou ani většina čechů bohužel neovládá.

Máme v zahradě malé jezírko.


This sentence has been marked as perfect!

To o noci trochu zmrazlo.


To oV noci trochu zamrazlo. V noci trochu zamrzlo.

Elizabetce se bavilo prasknout ledu.


Elizabetce se bavlíbilo prasknoutání ledu. Elizabetce se líbilo praskání ledu.

Nebo taky: "Elizabetka se bavila praskáním ledu."

Součást jezířka má strmý svah.


Součástí jezířrka je strmý svah. Součástí jezírka je strmý svah.

Tvoje věta říká, že ta součást má svah. Z pohledu gramatiky je podmětem "součást" a přísudkem "má svah", což nedává moc smysl.

Tam Elizabeth uklouzněla.


Tam Elizabeth uklouzla. Tam Elizabeth uklouzla.

Jak spadla do vody (hluboký asi 80cm) sáhla za kámen, který byl na svah.


Jak spadla do vody (hlubokýá asi 80 cm), sáhla za kámen, který byl na svahu. Jak spadla do vody (hluboká asi 80 cm), sáhla za kámen, který byl na svahu.

Ten kámen se uvolnil.


This sentence has been marked as perfect!

ten bylo stejně veliký jako jeji hlava.


ten bBylo stejně veliký jako jejií hlava. Byl stejně veliký jako její hlava.

Spadl na jeji ruku, učel oblyčej, a tlačil ji pod vodou.


Spadl na jejií ruku, učel oblyčej, a tlačil ji pod vodou. Spadl na její ruku a tlačil ji pod vodu.

Co je myšleno slovem "učel"? Chápu to správně, že kámen prošel kolem jejího obličeje?

Nastěští jeji tatka pracoval v zahradě.


Nastěští jejií tatťka pracoval v zahradě. Nastěští její taťka pracoval v zahradě.

Slyšel, jak on křičela, a byl hned u ni.


Slyšel, jak on křičela, a byl hned u ni. Slyšel, jak křičela, a byl hned u ni.

Pomohl ji z vody a provedl ji uvnítř.


Pomohl ji z vody a prdovedl ji udovníitř. Pomohl ji z vody a dovedl ji dovnitř.

Byla celá moukrá, brečela, a trochu krevu utekl z nosu.


Byla celá moukrá, brečela, a trochu krvevu uteklo z nosu. Byla celá moukrá, brečela, a trochu krve uteklo z nosu.

Nebylo to poprvé, ze spadla do jezírky, a trvalo čas, než jsme se uvědomili, jak vážné byli ty zranění.


Nebylo to poprvé, zeco spadla do jezírkya, a chvíli trvalo čas, než jsme se uvědomili, jak vážné byli tyy její zranění. Nebylo to poprvé, co spadla do jezírka, a chvíli trvalo, než jsme se uvědomili, jak vážné byly její zranění.

Nakonec neměla otřes mozku, nebo jen trochu.


This sentence has been marked as perfect!

Rentgen ukázal, že prst nebyla zlomený ale silně vymknutý a potřebuje 14 dnů dlahu.


Rentgen ukázal, že prst sice nebyla zlomený, ale byl silně vymknutý a potřebuje mít 14 dnů dlahu. Rentgen ukázal, že prst sice nebyl zlomený, ale byl silně vymknutý a potřebuje mít 14 dnů dlahu.

Měla obrovská boule na čelě.


This sentence has been marked as perfect!

Nicméně, víme že mohlo by to bylo mnohem horší a jsme velmi vděčná, že ona bude brzo v pohodě.


Nicméně, víme že mohlo by to byloýt mnohem horší a jsme velmi vděčnáí, že ona bude brzo v pohodě. Nicméně, víme že mohlo to být mnohem horší a jsme velmi vděční, že bude brzo v pohodě.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium