Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

frannie_

Sept. 12, 2022

Setenta y cinco palabras 7

Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!

You received a birthday present from a relative. Write a letter to thank her.

El 9 abril

Querida tía Jessica:
Me gustaría agradecerte para tu regalo magnífico, un teléfono nuevo, para mi cumpleaños número dieciocho. ¡Es una cosa muy amable hacerla! Te aprecio muchísimo, especialmente, debido al hecho que a mis padres me decían que no te va muy bien.

Entiendo que no compartimos una relación muy fuerte, pero un día me encantaría ser capaz de decir que “nos llevamos genial, ¡como hermanas!”

Sé que el próximo viernes será tu cumpleaños, ¡cuenta de recibir un regalo de mi!

Espero que tengas un buen cumpleaños,
Tu sobrina,
Fran.

es 1

frannie_

Sept. 12, 2022

Cincuenta palabras 7

Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!

Write a message to one of your parents explaining why you will be late meeting him/her at the shopping centre.

Hola mamá:
Perdóname pero voy a ir tarde a la zona porque:
1. Tengo que limpiar mi habitación y baño.
2. No puedo ir antes de dar comida al gato, porque papá olvida hacerlo.
3. Mi amiga a quién está llevándome a casa del colegio tiene que quedarse hasta a las doce porque ayer no traía suficiente equipo para su último clase.

Nos vemos
Fran.

es 1

RyZZY

Sept. 12, 2022

Mes passe-temps

Quand j’ai du temps, il y a quelques choses que j’aime faire. L’un d’eux n’est pas courant.

Le premier est de jouer aux jeux vidéos. J’aime jouer à Minecraft, Genshin Impact, LOL, etc. La plupart du temps, je joue au Genshin Impact parce que j’aime bien le style artistique, les personnages, l’histoire, le style de jeu et les différentes cultures représentées. Récemment, une nouvelle région, Sumeru, a sorti. C’est ma région préférée.

Le deuxième est d’apprendre des langues japonais and français. J’apprends le japonais depuis l’année dernière et le français depuis 4 ou 5 mois. J’aime bien apprendre les langues parce que j’aime la linguistique et les détails et les histoires des langues. J’aime bien aussi les cultures que je découvre quand j’apprends leurs langues. J’ai choisi le japonais et le français parce que je peux parler le chinois et l’anglais. Ces deux langues ont rendu d’apprendre le japonais et le français plus facile que, par exemple, l’arabe ou le thaï.

Le troisième est de créer une nouvelle langue. C’est celui-ci qui n’est pas de courant. Parce que j’aime la linguistique, j’aime bien aussi créer ma proper langue et la culture qui lui accompagne. Jusqu’à présent, j’ai créer juste une langue qui s’appelle “Aeylean”. Imaginer et créer une culture et une histoire est un plaisir pour moi. Il y a un subreddit qui s’appelle Neography que j’aime fréquenter parce qu’il y a beaucoup des personnes qui partagent leurs projets.

J’ai l’autres passe-temps aussi comme le sport et le dessin mais ceux est mes préférés.

fr 1

darya

Sept. 12, 2022

生日

你们也许会觉得这个题目太无聊而没兴趣，可是我还是希望你们会了解我的情感。明天是我的生日。生日时，你们都感觉怎么样？愉快吗？其实，我每个生日都哭。对，我是一个很容易使哭的人。虽然这一天是我的特别日子、一年里唯一为我庆祝的一天，而我依然还是会感到难过。为什么呢？我估计很多人也有一样的感觉。那么我们就是眼泪兄弟啦，哈哈。我们总是会期待某某个惊喜，或者我们已经不再期待什么了，我们知道这没意义。所以呢，我们如何能感觉到真正的快乐？

zh-hans 2

juestebanmar

Sept. 11, 2022

¿Qué te instó a aprender el idioma que estés aprendiendo? ¿Cuál es tu meta y cuán lejos crees estar de ella?

今学んでいる言語を選んだ理由そして最終目的

日本語を学ぼうと思ったのはまずいろんな言語を学ぶ人に憧れがありましたから。高い言語力でネイティヴを驚かせることをユーチューブの動画で見て、なんとなく（なんか？）格好いいと思って私も同じことがしたいと思いました。昔から頭の良さを示す出来事にもあこがれがありましたから、これも理由の一つかもしれません。今は言語を学ぶのは頭の良さを示すと思いませんけど。興味があったら、そして十分効率的な方法を知っていれば、だれでも学べると思います。

そしてその人と同じようになるために選んだ言語が日本語だったのは子供の頃からアニメがとても好きでしたから、そして中学に通っていたころその中に示されていた考え方や世界観は私にとても大きい影響を与えましたから。自分をもっとよく知るために日本語を学べるべきだと思いました。

その影響は薄くなった分、今の自分を作ったことには変わりはないですから、前学ぶきっかけとなった理由は今でも学び続けさせているかもしれません。それでも表の理由は変わったのは事実で、今は翻訳家になる目標もできましたから、最終目的はまだ遠いと思います。

ja 1

juestebanmar

Sept. 11, 2022

¿Qué te instó a aprender el idioma que estés aprendiendo? ¿Cuál es tu meta y cuán lejos crees estar de ella?

今学んでいる言語を選んだ理由そして最終目的

日本語を学ぼうと思っとのはまずはいろんな言語を学ぶ人に憧れがありましたから。高い言語力でネイティヴを驚かせることをユーチューブの動画で見て、なんとなく（なんか？）格好いいと思って私も同じことがしたいと思いました。昔から頭の良さを示す出来事にもあこがれがありましたから、これも理由の一つかもしれません。今は言語を学ぶのは頭の良さを示すと思いませんけど。興味があったら、そして十分効率的な方法を知っていれば、だれでも学べると思います。

そしてその人と同じようになるために選んだ言語が日本語だったの理由は子供の頃からアニメがとても好きでしたから、そして中学に通っていたころその中に示されていた考え方や世界観は私にとても大きい影響を与えましたから。自分をもっとよく知るために日本語を学べるべきだと思いました。

その影響は薄くなった分、今の自分を作ったことには変わりはないですから、前学ぶきっかけとなった理由は今でも学び続けさせているかもしれません。それで表の理由は変わったのは事実で、今は翻訳家になる目標もできましたから、最終目的はまだ遠いと思います。

ja 1

slypkc

Sept. 11, 2022

제 일이

저는 금요일에 아르바이트를 시작했습니다. 저는 부하 직원입니다. 중소기이는데 출퇴근 시간이 자유롭습니다. 경험이 없는데 이해가 빠릅니다. 저는 계속해서 최선을 다할 것입니다.

workplace

ko 1

HiNata

Sept. 11, 2022

Komatrinken. Bitte ist dieser Text schön formuliert?

Es ist wirklich dumm, so viel Alkohol zu trinken, dass man das Bewusstsein verliert.
Jedem sind die Nachteile von übermäßigem Alkohol bereits bewusst, trotzdem die meisten jungen Menschen riskieren jedoch ihre Gesundheit, nur um eine Herausforderung zu gewinnen, wer die meisten Alkohol Flaschen trinken kann.
Ich war und bin immer noch gegen solche Aktivitäten, die unserer Gesundheit schaden können.
Zwar können alkohol den Stress abbauen, aber ich glaube, dass es besser wäre, wenn man kein Alkohol trinkt.
Es gibt viele gesunde Alternative, die derselben vorteile haben, beispielsweise Sport.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich begrüße Sie herzlich zu meiner Präsentation.
Das Thema meiner Präsentation ist Extreme Sport.
Meine Präsentation besteht aus Folgenden Teilen.
Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen.
Danach beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland.
Dann würde ich die Vor- und Nacheteile nennen.
Zum Schluss sage ich meine Meinung.
Der Sport ist sehr wichtig für unsere Gesundheit.
Ich habe Fußball seit 10 Jahre gespielt. Ich fühle mich sehr gut, wenn ich Fußball Spiele. Heutzutage interessieren sich einige Jugendlichen für Extremsportarten, die finde ich nicht sehr Interessantes .
In meinem Heimatland Spielen die Leute gerne auch Fußball, deshalb gibt es viele Füßball Spielplätze.
Leute in Syrien machen gerne keine Extremsportarten.
Doch wie in fast allen Sache Im Leben gibt es auch in diesem Thema sowohl Vor- als auch Nachteile.
Die Vorteile liegen darin, dass Extremsport eine gute Idee ist, um Stress zu aufheben. Extremsport hilft man die Stimmung zu heben. Extremsport macht den Charakter stark.
Zwar verfügt dieses Thema über etliche Vorteile, aber gleichzeitig können wir nicht abstreiten, dass es auch manche Nachteile hat.
Die Nachteile liegen darin, dass Extremsport sehr gefährlich ist, wenn man ihn nicht richtig macht. Man braucht viel Zeit, um Extremsport zu machen.
Wenn es nach mir ginge, ziehe ich es vor, Extremsport nicht zu treiben.

de 1

celestem

Sept. 11, 2022

Der Weit zur Arbeit

Im Sommer, habe ich eine neue Arbeit gefunden. Der Job ist weit weg, 16 km von meinem Wohnort und ich habe kein Auto. Dann, seit einem Monat, fahre ich dreimal pro Woche mit dem Bus und mit der U-Bahn zur Arbeit. Eine Fahrt dauert fast eine Stunde.

Ich denke, wenn man nur zwei oder drei Mal pro Woche ist, ist es nicht zu stressig. Aber das Problem ist der Zeitdruck, weil ich pünktlich sein muss und das ist ein bisschen stressig. Zum Glück ist der Bus besonders pünktlich.
Ich möchte nicht wegziehen, weil ich faul bin. Und ich mag meinen Stadtteil.

Etwas Gutes hat das Pendeln schon: Ich habe Zeit zum Lesen, das finde ich sehr gut, und auch, ich habe Zeit zum Deutsch lernen. Und der Weg ist auf keinen Fall hässlich, als ich der Fahrt genießen kann.

de 1

HiNata

Sept. 11, 2022

Bitte ist dieser Text schön formuliert?

Selbst bin ich sowohl kein Vegetarier als auch käme für mich sogar eine vegetarische Ernährung nicht in die Frage.
Da ich persönlich glaube, dass eine ausgewogene Ernährung nicht nur der schlüssel ist zu einem Tag voller mit Energie sondern auch zu einem gesunden Leben.
Man muss meiner Ansicht nach nicht nur eine vegetarische Art von Ernährung essen, denn unser Körper benötigt eine Vielzahl von Eiweiße, die in Fleisch vorkommen
Ich bin nicht dagegen, die Tiere zu schützen. Aber sie sind ein Nahrungsmittel und es ist besser, wenn sie so bleiben.

de 1

Tubatf

Sept. 11, 2022

Fernstudium

Ein wichtiges Thema, über das in letzter Zeit immer wieder diskutiert wird, ist Fernstudium. Danke der Digitalisierung können Studierende von zu Hause aus studieren. Somit ergeben sich folgende Fragen: Welche Vor-und Nachteile bringt Fernuniversität mit sich? Einerseits behaupten die Befürworter, dass mit dieser Method man so flexibel studieren kann, dass man von räumliche und zeitliche Hindernisse unabhängig ist. Gute Internetverbindung ist ausreichend für Lehrer:innen und Studenten, Kenntnisse auszutauschen. Außerdem ist Fernstudium umweltschonender als Übliche, da man ohne Verkehrs oder Stau in Kassenzimmer anwesend sein kann. Darüber hinaus ermöglicht es Erziehende oder Berufstätige, weiterzubilden oder Zur Weiterbildung ermöglicht Online-Studium die Erziehende oder Berufstätige. Anderseits äußern die Gegner, dass gesamte Kosten des Fernstudiums auf die Studierende als normale Universität lasten, da sie mit Computer oder verschiedene Gadgets wie Sprecher ausgerüstet werden sollten. Das ist eine Frage, wie arme Menschen ohne elektronische Geräte studieren können. Ihnen fehlen auch universitäre Beziehungen, dass es zu Unmotivation führt.
Viele befreunden sich während der Studienzeit, aber in da Netz kann man nicht einfach Kontakt verknüpfen. Man muss nicht vergessen: Wer studieren möchte, sollte planmäßig lernen. Folglich ist für alle nicht möglich, gleichzeitig ihre Arbeit, Familie und Bildung unter einen Hut zu bringen. Daraus lässt sich die Schlussfolgerung ziehen, dass man schwierig aufs Studium außer der Universität konzentrieren kann. Ein andere wirkungsvolle Maßnahme könnte sein, dass die Mischung von Fern- und normale Uni sein würde.

studiumtestdaf1.aufgabedigital

de 1

khattababdulaziz

Sept. 11, 2022

Sprechen B1 Teil2 Das Leben auf dem Land oder in der Stadt

Sehr geehrte Damen Und Herren,
ich begrüße Sie gand herzlich zu meiner Präsentation.
Das Thema meiner Präsentation ist das Leben auf dem Land oder in der Stadt.
Meine Präsentation bestaht aus Folgenden Teilen:
zuerst möchte ich Ihnen von meinen Persönlichen Erfahrungen erzählen.
Danach beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland.
Dann würde ich die Vor- und Nachteile nennen.
Zum Schluss sage ich meine Meinung.

Viele Menschen finden das Leben auf dem Land besser als der Stadt ist.
Ich habe auf dem Land für 18 Jahre gewohnt, dann habe ich nach die Stadt umgezogen, weil ich in der Nähe der Universität wohnen soll.
In der Stadt gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten. Die Verkehrsmittel war leichter und besser als im Land.
In meinem Heimatland Syrien wohnen Leute gerne auf dem Land,
wenn sie keine Arbeit in der Stadt haben.
Doch wie in fast allen Sache im Leben gibt es auch in diesem Thema sowohl Vor- als auch Nachteile.
Die Vorteile liegen darin, dass das Leben auf dem Land gesunder als der Stadt ist, weil die Luft sauber ist, weil es viele Bäume gibt. Darüber hinaus gibt es wenig Lärm.
Das Leben In der Stadt ist leichter als auf dem Land, weil es viele Verkehrsmittel gibt. Es gibt auch Universitäten und Kinos.
Zwar verfügt dieses Thema über etliche Vorteile, aber gleichzeitig können wir nicht abstreiten, dass es auch manche Nachteile hat.
Die Nachteile liegen darin, dass das Leben auf dem land langweilig ist, weil es keine viele Kinos und Einkauftsmöglichkeiten gibt.
Es gibt keine Größes Krankenhäuser.
Es gibt mehr Lärm in der Stadt und die Luft ist nicht sauber sehr.
Die Mieten in der Stadt ist auch seht teuer.
Wenn es nach mir ginge, ziehe ich es vor, in der Stadt zu leben, weil es sehr Interessantes ist.
Das war meine Präsentation.
Ich bedanke mich bei Ihnen von ganzem Herzen für Ihr Zuhören und Ihre Aufmerksamkeit.

de 1

daisylearns

Sept. 11, 2022

[粵] 我第一次去普利茅夫

你有冇去過普利茅夫呀？而且有冇聽過呢個城鎮？

我好朋友原來由普利茅夫嚟，嗰度長大屋企人都仲喺度住，所以佢決定咗喺普利茅夫有結婚儀式，我同我男朋友好開心接受佢嘅邀請。結婚儀式之前我冇去過普利茅夫，因為喺西南英倫，我住喺西北度，太遠冇目的去嗰度玩，要大約6個鐘揸車。

普利茅夫喺海邊，從來有英國海軍基地。我哋要搭渡船參加儀式，嗰度好正常嘅嘢。天氣嗰日好好，成日太陽。新娘好好靚，第一次睇佢就我差唔到喊。新婚快樂，祝佢哋幸福。

廣東話粵語結婚cantonese

zh-hant 1

madeline

Sept. 11, 2022

Über den Tod der Königin der Vereinigtes Königreich

Viele Leute sind traurig über den Tod der englischen Königin. Das Ende der ihre Liebe sind die Hauptthemen der Nachrichten diese Woche. Viele Leute sind traurig, aber andere Leute vergleichen die Königin mit der Kolonialismus, Imperialismus und andere böse Ideologie. Ich bin Amerikanische, deshalb ich keine Opinion über die Monarchie haben sollen denke. Ich bin ein bisschen müde von die Nachrichten über sie. Wir haben ein andere Staatschef in Amerika, und ich denke, dass die Königin wenig wichtig ist.

de 1

leeekayi

Sept. 11, 2022

11 sept 2022 - Petit Prince (2)

Que comprenez-vous dans la formule « on ne voit bien qu’avec le cœur » ? Quel est le sens ici du verbe « voir » ?

Le mot « voir » est une polysémique : au-delà de son propre sens de percevoir avec les yeux, il peut aussi signifier comprendre, saisir par l’esprit, comme « tu vois ce que je veux dire ? » ; ou bien il porte un sens d’être sensible, réceptif à quelque chose, comme « il n’a pas vu que j’étais blessé par ses paroles. ». De plus, il signifie aussi : juger, estimer et avoir un avis sur quelque chose, comme dans l’exemple, « je n’y vois rien de mal ». D’autant plus, on l’utilise dans la carde familiale pour fixer un rendez-vous, par exemple « tu viens me voir mardi prochain ? On prendra un café »… bon ce mot-là peut avoir plusieurs sens mais dans la phrase « on ne voit bien qu’avec le cœur », je pense que l’auteur a choisi le sens d’être sensible, réceptif à quelque chose parce que le cœur est pour sensibiliser les émotions et les choses (bon, le cœur est biologiquement fait pour la circulation du sang et donc pour maintenir la vie). L’auteur voulait dire que des fois, le plus important n’est pas si clair dans la surface qu’on peut percevoir avec les yeux mais qu’il faut utiliser l’esprit et le cœur pour le comprendre.

fr 1