Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 23, 2021
Samhain
En los países de cultura cristiana, el Día de todos los Santos es una oportunidad de rendir homenaje a los parientes y amigos cercanos fallecidos, llevando flores sobre sus tumbas. De hecho, el Día de todos los Santos es una versión cristianizada de una fiesta que se llamaba Samhain (pronunciar “sa-win”) y que fue celebrada por los pueblos célticos de Europa, antes que el cristianismo se propague.
Sin duda, todo el mundo conoce la versión comercial y moderna de esta fiesta: Halloween, pero esta tiene poco que hacer con su inspiración antigua. Halloween evoca niños en trajes de brujas o de fantasmas, que tocan a las puertas de casas para pedir dulces, amenazando en burla a los que no querrán dar con la frase “trick or treat” (¡no sé si hay un equivalente español de esta frase!). Es una fiesta para divertirse.
Sin embargo, Samhain era una fiesta muy seria, ya que era el inicio del año nuevo céltico, simbolizado por la equinoche de otoño. Samhain era también la fiesta más importante del año. Cierto, para los Celtas, ¡aún la fiesta más importante del año era una ocasión de comer mucho, beber muchísimo y coquetear! Sin embargo, era también un momento místico, ya que creían que en este tiempo del año, la frontera entre el mundo de los muertos y el nuestro era más fina. Entonces, fue el momento ideal para honorar a los muertos. La gente apagaba el fuego de su chimenea para que ningún espíritu maléfico no entre en su casa.
Al contrario, los druidas (los sacerdotes y profesores del mundo céltico) encendían un gran fuego en la plaza de cada pueblo, y la gente usaba este fuego para encender él de su casa cuando la fiesta había terminado. En total, Samhain duraba una semana completa, ¡y toda ausencia era castigada con la muerte!
Sabemos que todos tipos de consejos se reunían durante Samhain; de hecho, el nombre “Samhain” mismo significa “reunión”. En cambio, la natura y las acciones exactas de aquellos consejos se han quedado enigmáticas hasta hoy. Es probable que los Celtas tomasen decisiones políticas y judiciales en Samhain.
Después, con la cristianización de Europa, Samhain se ha asociado con brujas, maleficios y fuerzas ocultas de manera general. Podemos ver en este hecho una demonización de las religiones paganas, pero sorprendentemente, muchos elementos culturales relacionados con Samhain sobrevivieron en la cultura popular. Por ejemplo, leí que en Bretaña, hasta hace poco, era una tradición del Día de todos los Santos que dejaban un poco de comida y un tronco en el fuego para los muertos… ¡Obviamente, los Bretones no tenían miedo de las espíritus maleficios!
Oct. 23, 2021
Who is your favourite celebrity? 你最喜欢的明星是谁？
我最喜欢的一位明星是黃柳霜！她的英文名字是“Anna May Wong". 她是最早的美籍华裔明星。黄柳霜的父母是美国二代华裔，属于泰山人。很多现代的咖喱华裔家人的根源来自泰山。上个学期，我有一个小组项目PPT关于黄柳霜。
为了当明星，霜大姐受很多苦。我读了关于她的一篇传记讲她童年的回忆。她说有一次，一位白男生用针来戳她。这位男生偏见华裔，有排华性格。
她长大以后，好莱坞总是给她很多刻板印象的角色，像“Lotus Flower”。有两个关于美籍华裔女人的刻板印象。
很偏见的西方人觉如果华裔姑娘很害羞也很安静，她是一位“Lotus Blossom”。 如果华裔姑娘的性格自信，有些人觉得她好斗-一位“Dragon Lady”。
Oct. 23, 2021
Oct. 23, 2021
Il green pass oppure pase verd sanitario è un incubo per me
Come avevo gia detto, sono arrivato a Venezia non molto tempa fa, però non posso fare quasi niente nella città perche sempre me richiedono il green pass! Mi sono vaccinato nella Serenissima la settima scorsa ma, devo aspettare alle seconda dosis che, si tutto va bene, accadrà nel 15 di novembre, ma, nel frattempo non posso andare a nessun posto! Porca miseria! Ho parlato con tantissime straniere e loro mi hanno detto che ci vuole tantissimo tempo per spedire il green pass! Pazienza, mi ripeto tutto il giorno, pazienza!
Oct. 23, 2021
Winter is coming
The wind blew all night yesterday, all the leaves have fallen. The last group of Canadian geese also flew away last week. There are no Canadian geese on the lake in the park, the calm and cold water makes me feel very sad. I hope the geese remember here and will come back early next Spring.
Oct. 23, 2021
Sábado, 23 de octubre de 2021;
Este fin de semana, simplemente voy a relajarme en la casa.
Quizá haga una maratón de las películas o las series, en mis sabanas mientras la temperatura baja. Han pasado meses desde que fui a los cines porque estuvo cerrado en un intento para reprimir el Covid-19. Ojalá que se reabran pronto, ya que ver película en casa no es lo mismo que en los cines.
Oct. 23, 2021
Aquí es una cita de Truman Capote que he traducido
"Estamos hablando del amor. Una hoja, un puñado de semillas ... vas a empezar con aquellas, encuentra que significa amar. Primero, una hoja, la lluvia cayendo, después alguien para recibir lo que la hoja te ha enseñado, que la lluvia ha madurado. Entiende que no es un proceso fácil. Se puede tomar una vida entera, me ha pasado así, y todavía no lo domino. Sólo sé que es la verdad; el amor es una cadena del amor como la naturaleza es una cadena de la vida." ~ Truman Capote
Oct. 23, 2021
Quick Delivery Service
The COVID-19 has gone on for over two years.
It means, many restaurants took a direct hit as a result.
But with the aid of delivery services, they are able to sell more than double.
That is because of quick delivery services.
The quality of delivery services is mainly driven by developing vehicles.
Electronic kick boards and electronic bicycles spur on the speed of delivery.
After all, people can get food more quickly, and restaurants set a new record.
Oct. 23, 2021
La culture du pourboire
Les restaurants devraient-ils supprimer la culture du pourboire ?
Quand les touristes visitent les Etats-Unis, seront toujours sidérés par le fait que beaucoup de restaurants continuent a pratiquer la culture du pourboire. Bien qu'ils étaient initialement désireux de déménager à l'étranger car le pays leur semble d'accueillir chaleureusement les immigrants, peut-être qu'après avoir vu comment les garçons faisant beaucoup de ragots* si quelqu'un ne cede pas à leurs demandes de sucer plus argot** de lui, voudront changer d'opinion.
Alors, nous ne pouvons pas nier le fait que le pourboire agit comme une somme supplémentaire pour accompagner le salaire minable qu'ils reçoivent chaque mois pour la tâche laborieux d'étaler les repas sur la table. Mais je ne pense pas qu'en vaille la pene gâcher les employées , parce que il peut nourrir et donner lieu à une culture toxique, où si le cliente decide de ne pas payer plus de ça qu'il doit, tout le monde lui décochera un regard noir.
*(is this how you phrase it? I want to use the word "ragot (because they gossip if people doesn't tip), but I'm not sure how to use it in a sentence. Can you "faire" a "ragot"?)
**sucer plus argot- something like "they suck the money out of him"
Oct. 23, 2021
Oct. 23, 2021
Face same enemy, loss again and again
So, I spend a lot of time on self-practice.
A significate improvement did happen too.
But when I find an old enemy to challenge him again.
The result was a total failure!
I wasn’t even scare him a little.
That frustration feeling was sucks!
So, by only putting large amount of time to train won’t make me become invincible.
Did this experience also happen to you?
How can you overcome that?
I realize as a winner, actually he or she needs to loss so many times before to get a signal win.
That is reality!
Oct. 23, 2021
Jeder Tag sieht gleich aus
Es gibt eine Applikation auf meinem Handy, die Snapchat heißt. Man kann mit dieser App Fotos machen und in diese App speichern. Also sie hat hunderte, vielleicht tausende Fotos, gespeichert, die ich gemacht habe. Es gibt eine Funktion und sie zeigt, was du im vorherige Jahre am gleichen Tag gemacht hast, also sie zeigt Fotos.
Jeden Tag guckte ich zu diesen Fotos und die sehen immer gleich aus. Außerdem das Jahr, indem ich in Berlin gelebt habe.
Also in diese Fotos bin ich meistens mit meinem Hund und wir laufen in der nahe, wo ich wohne oder wir liegen auf dem Sofa zusammen in unserem Wohnzimmer. In einige Fotos, bin ich im Uni und sie sehen sehr ähnlich aus für jedes Jahr.
Jeden Tag die Gleiche.
Natürlich ist nicht schlechtes, dass ich immer mit meinem Hund oder in der Uni bin, aber es macht mich ein bisschen traurig zu sehen wie monoton mein Leben ist. Es sieht so aus, als ob ich jeden Tag denselben Tag lebe. Ich weiß auch, dass ich nicht jeden Tag sehr unterschiedliche Dinge machen kann. Ich meine, ich habe einen Hund, also ich muss und will mit ihm kümmern. Das bedeutet, dass ich jeden Tag mit ihm verbringen soll. Ich lebe bei meinen Eltern, also natürlich lege ich auf dem gleichen Sofa und laufe durch die gleiche Gegend jeden Tag. Ich bin immer noch eine Studentin, also natürlich bin ich sehr oft in der Universität. Es ist auch so für viele andere Leute. Es ist leider nicht möglich jeden Tag etwas anderes zu machen. Man muss ein festes Leben haben. Vielleicht, es sieht anders für sehr reicher Menschen, weil sie genug Geld haben zu jeden Tag in einer anderen Stadt zu aufwachen oder genug Zeit, um neue Erlebnisse zu machen haben.
Oct. 23, 2021
Heizung Problem
Sehr geehrte Frau X,
Als die Firma XXX GmbH mich bzgl. dieses Problem (bitte sehen Sie unten) angerufen hat, hatte ich berichtet, dass dass Problem nicht mehr aktuelle war. Aber es scheint doch als ob das Problem noch da ist: obwohl eine Heizung ausgeschaltet ist, ist es immer voll eingeschaltet.
Stefan hat die Wohnung diese Woche besucht, und die Wanne im Badezimmer und Schlafzimmer gemalt.
Ich habe auch mit ihm über unsere Küche gesprochen. Seit ewig ist der Eckschutz beschädigt. Könnte das ersetzt werden? Bitte sehen Sie Bilder im Anhang.
Freundliche Grüße
Steven
Oct. 23, 2021
Oct. 23, 2021
Oct. 23, 2021
Lo scopo della notizia è di essere obiettivi
Lo scopo della notizia è quello di essere obiettivi.
Sì, è una bazzecola. La notizia è un mezzo attraverso il quale si aggiorna il pubblico. Purtroppo, sembra che i politici non capiscano mai che la notizia è un veicolo di informazione, e non un ingegno politico che possa essere capricciosamente utilizzato per promuovere la loro ideologia.
I politici agiscono con solerzia quando si avvalgono della notizia. Ne possiamo vedere nelle parole e nelle frasi, sapientemente scelte e usate per sfottere, umiliare e discreditare gli opponenti, pur di apparire integerrimi.
Non mi importa quello che gracchino. Non voglio far parte della loro giostra politica, che non aiuta a irrobustire il nostro Paese. Ai giornalisti, mi raccomando: Siate scostanti. Siate refrattari. Non date retta mai alle istruzioni di chi vuole usufruire e minare i principi sui quali è fondato il nostro Paese.
(tutte le 9 parole che ho imparato oggi sono incluse in questo testo :) )
Oct. 23, 2021
Learning English
Hello:
I don't know what should I write on here, so I just gonna write something about how do I feel after I learn English.
I feel so hopeless lately. During these two years, I tried my best to learn English, but I feel like my grammar and spelling didn't get better. When the teacher lets us write a story or an essay, I'll feel so nervous or upset. I'm tried so hard, but it didn't get to what I wanted it to be. When I talk about this to my friends, my teacher, or my parents, they would say:" No you are doing great and amazing." but I still feel sad when I got a 2 on my grammar test.
I feel hopeless, I feel pressure. I am even not sure can I learn English as my first language. The saddest thing in there is I can't take a break during learning English. I feel like every day there will have more pressure, more hopeless, more upset around me. I tried to find help, but no one can help me.
have a great day :)
Oct. 23, 2021
国のステレオタイプ
書きテーマ：あなたの国でステレオタイプがありますか。地域の偏見とか人の偏見とか。
もちろんアメリカではステレオタイプが多いんです。色んな地域に住んだことがあるので、たくさんステレオタイプを知っていると思います。アメリカは大きな国から、地域を分けやすいです。
まず、私を生まれた北西の地域です。森が多くて、寒いので、穏やかで静かな場所によってみんなそんなかんじがあると思います。自然の音が絶対聴けます。私は住んだ時、同じです。
次は南西です。その地域で３つのステレオタイプがあります。一つは、有名なカリフォルニアで、お金持ちとか有名人になりたいイメージです。二つは、大体クリエイティブな人はそこに住んでいる偏見です。三つは、南西人は熱心でパーティーすぎちゃうイメージです。
アメリカの中の地域はかわいそうなイメージがあります。大体何もないしアメリカは三つに分ければ忘れやすいネタがあります。美しい景色があるけれど、全部田舎です。
次は北東です。そこにも住んでいました。私の意見ですが、みんなは東京人のように冷たくて時間に厳しくて、いつも忙しいイメージがあるんです。そこで「時は金なり」というフレーズはよく聞くかもしれません。
最後に私は今住んでいる南東です。南東人は大体フレンドリーで控えめです。でも、人は自分の言いたいことをあまり認めないから、京都人のみたいと思います。
ポッドキャストを聞きながらその書きテーマを考えました。ステレオタイプので、全て本当なわけじゃないよね。聞ければ、リンクを共有します。間違えれば正しくしてください！https://www.youtube.com/watch?v=Gv0AnjCfF-I
Oct. 23, 2021
Oct. 23, 2021
Oct. 23, 2021
Courriel personnel / lettre personnelle
Cher madame et monsieur,
Je suis une copine de votre fille. J'ai compris que vous refusiez de la laisser y participer dans le voyage en groupe, donc j'écris ce courrier étant donné que je voudrais vous considérez votre décision, s'il vous plaît. Je suis d'avis qu'il est nécessaire que tout le monde célèbre la fin des études secondaires pour un raison principal.
La fin des études secondaires représente la fin de la scolarité et le début d'études université. L'université est très difficile pour une personne jeune, donc il faut qu'elle repose et s'amuse avant qu'ils commencent. Je sais que vous pourriez vous sentir anxieux. Cependant, les activités de voyage seraient sûres et sans danger. J'espère que vous comprenez.
Oct. 22, 2021
異父過妊娠
昨日、「リトルバスターズ！」というビジュアルノベルを読んでいました。このビジュアルノベルの一つの特徴はほとんどのキャラクターは変な履歴があります。三枝 葉留佳という少女は双子ですが、姉との父親が違います。「こういうことが本当にあるか」と思って、調べました。「異父過妊娠」もしくは「異父過受胎」と呼ぶそうです。英語で言うと「heteropaternal superfecundation」になります。つまり、二卵性双生児で、二人の子の父親が別々の人であることを指す言葉です。この現象の確率が非常に低いから今まで聞いたことがなかったのです。二つの稀な条件が必要だから滅多に起こりません。一つ目は母親は排卵が２個以上です。二つ目はその前後１週間ほどの間に複数の男性と性交することです。この二つの条件が満たされる場合、父親の違う双子が生まれるかもしれません。あり得ない履歴ばかりを使う作家に少し飽きたけど、勉強になったので満足しました。
Oct. 22, 2021
Oct. 22, 2021
Oct. 22, 2021