courageuse19's avatar
courageuse19

Nov. 21, 2022

0
El día 21 de mi reto.

Hoy es el día 21 de mi reto de español. encontré en Instragram y no estoy segura si es una cita o el dicho. He tratado de traduirla de árabe del español.

No puede esperar alguién encantarte si no sabes comó encatarate a ti mismo primero. Si no puede encatar tu mismo primero, no puede recepir el amor de los demás, y así perfecta lo que aprender; amarte a ti mismo primero.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

El día 21 de mi reto.


Hoy es el día 21 de mi reto de español.


encontré en Instragram y no estoy segura si es una cita o el dicho.


eEncontré en Instragram y no estoy segura side sí es una cita o elun dicho. Encontré en Instragram y no estoy segura de sí es una cita o un dicho.

He tratado de traduirla de árabe del español.


He tratado de traducirla del árabe deal español. He tratado de traducirla del árabe al español.

No puede esperar alguién encantarte si no sabes comó encatarate a ti mismo primero.


No puede esperar alguién encantartle a alguién si no sabes comóo encatarate a ti mismo primero. No puede esperar encantarle a alguién si no sabes como encatarate a ti mismo primero.

Si no puede encatar tu mismo primero, no puede recepir el amor de los demás, y así perfecta lo que aprender; amarte a ti mismo primero.


Si no te puedes encatar tui mismo primero, no puede recepbir el amor de los demás, (y así perfecta lo que aprender)?; amarte a ti mismo primero. Si no te puedes encatar ti mismo primero, no puede recebir el amor de los demás, (y así perfecta lo que aprender)?; amarte a ti mismo primero.

It's not grammatically incorrect, but I was just wondering what did you mean by this "y así perfecta lo que aprender"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium