Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 7, 2021
Hi! This is my first post
Hi, everyone! My name is João. I’m from Portugal and soon I’ll be 20 years old. As this is the first time I’m writing to this website, I thought of presenting my primary goal as a language learner, just to kick things off.
First of all, I love writing. In fact, I love it so much that I want to be a writer. But no matter how much I enjoy writing in my beloved Portuguese and believe me, I really enjoy it, due to my great passion for learning languages, it became a dream of mine to be able to write in a lot of different languages. Currently, I’m learning English (around B2, I hope), Japanese (A2-B1, I hope as well), and Chinese (just started a few weeks ago). What I intend to do is post some poems and mini-stories in here, so you guys (and girls) can correct me. I’ll be posting mainly in English, but I’ll also try to write a few things in Japanese and in Chinese, although probably it won’t be fiction right away, at least in Chinese, as I still have much to improve.
Well, that’s it for now. I hope you can help me in my journey, I’ll appreciate it. See you soon. Bye.
Nov. 7, 2021
Texte deux sur ce site
Pourriez-vous écrire en francais quand vous corrigez?
Le texte de devoir que j’ai traduit moi-même :
Tu as perdu ton téléphone, et tu ne revois un nouveau avant d’une semaine. Tu t’imagines comment ça ira sans ton téléphone si longtemps, alors tu décides d’écrire un journal intime. Le journal intime s’agit de : « Qu’est-ce que c’est que de vivre sans votre téléphone » et « Qu’est-que tu fais avec ce temps supplémentaire ? » écriez ce journal intime.
Jour deux.
Jeudi
Alors hier j’ai perdu mon téléphone, et ma carte crédit quand-même, parce que ma carte crédit était dans mon téléphone. Donc maintenant j’utilise beaucoup mon ordinateur, puisque c’est la seule façon que je peux accéder l’internet. Bien que j’utilise moins mon téléphone qu’un norvégien moyen, mon téléphone me manque beaucoup. Je ne peux pas chercher sur internet, j parler avec ma copine, mes amis ou famille ou acheter quelque chose quand je ne suis pas chez moi. Mais heureusement, sauf que ces problèmes, vivre sans un téléphone ne me déranges pas beaucoup. Sans mon téléphone je lis plus, parce que ne suis pas si distrait qu’avant.
Aujourd’hui j’était au lycée, là je croyais que je n’utiliser pas mon téléphone du tout. Néanmoins je suis arrivé en retard parce que je ne savais pas l’heure au moment quand je ferais vélo. Et dans la pause je me suis obligé d’utiliser mon ordinateur.
Dimanche
La fin de semaine a été bon, j’avais quelques problèmes par exemple au travail. Je travaille comme un serveur dans un restaurant, pourtant je ne suis pas sure quand ma journée de travail termine. Puisque s’il y a beaucoup de gens dans le restaurant jusqu’à la fermeture. Je termine peut-être une heure en retard, mais si le cas est l’inverse je pourrais terminer quelques heures avant. Cette fois je terminais deux heures avant que prévu. Par conséquence, je ne pouvais pas rendre chez ma copine comme prévu parce qu’elle n’était pas chez soi. Puisque j’ai obligé que je pourrais utiliser un téléphone au travail, et je n’avais pas asset courage de le prêter d’un étranger. Je me suis rendu chez moi, est je la contacte avec mon ordinateur.
Nov. 7, 2021
Mi casa
Mi casa es grande: hay cinco dormitorios, un salón, una cocina y un cuarto de baño. Normalmente la cocina es desordenada así que prefiero pasar tiempo en el salón. Me gusta el salón porque hay ventanas grandes, butacas cómodas y muchos libros. También me encanta el jardín, aunque no es muy amplio. Hay un césped y árboles pequeñitos que son bonitos en verano. También me encanta mi habitación porque hay mucho espacio y me gusta la privacidad.
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Les rues à SLC
Quand j’ai arrivé à Salt Lake City en Utah aux Etats-Unis, j’ai trouvé que les rues étaient particulières. D’abord, les rues sont configurées comme un papier millimétré avec toutes les rues droites et vont au nord-sud ou est-ouest. Le centre du réseau des rues divise SLC en quatre quartiers: nord-est, sud-est, sud-ouest, nord-ouest. Chaque endroit a deux chiffres: la distance nord ou sud et la distance est ou ouest. Par exemple, le centre a l'adresse “0 nord 0 est”, mais toute le monde l'appelle “la temple” parce que le grand temple Mormon est là.
Pour la plupart, les gens ne disent pas ces adresses officielles. Ils convertissent
les chiffres comme “400” à “fourth” (en français, on disait “quatre cent” -> "quatrième"). Pour une adresse comme “400 sud 200 est”, on disait “quatrième sud deuxième est”. Si on est un vrai local, on dirait simplement “vers quatrième sud” ou “vers deuxième est”, et il faut deviner où
est l’autre direction. Le contexte de la discussion ou leur position actuelle devrait clarifier leur sens.
Nov. 7, 2021
How The Air Condition Works
I want to write about what I've learned recently, which is a part of the coming exam.
There are four main components of a AC: compresser, condenser, expansion valve, evaporator. There are usually parts of a domestic AC, one of them is set outside, which includes compressor and condenser; the other is set inside, expansion valve and evaporator included. Here are the working steps.
First, liquid refrigerant compressed by the compressor and become high temperature, high press vapor.
Second, the vapor flow through the condenser coil, it condenses into medium temperature and high press liquid. The heat it has collected indoors is released outside. The priciple is: condensing ejects heat.
Third, the luquid come into the expasion valve. As the room become sunddenly enlarge, the press drops, releasing a low temperature, low press liquid/vapor mix.
Fourth, the liquid travels into the evaporator coil, the lower allows the room air to boil the refrigerant, and the heat of the room is absorbed by the gas refrigerant. A fan behind the evaporator coil helps to tranfer the heat in the house. More specifically speaking, it blows the cool air into the room.
In the end, the low temperature and low press refrigerant with the heat come into the compressor again, and start the next circle.
Please feel free to ask me questions about this, or point out my mistakes. I want to make sure I've explained clearly enough, or if there is something I mistook. Thank you!
Nov. 7, 2021
Ein Zitat - Taschenbücher
Bitte korrigieren Sie meiner Übersetzung :)
"Ein Tag werde ich alle Taschenbücher die du haben willst kaufen, und ich werde die mit dir lesen, oder du kannst die allein lesen, oder ich kann die zuerst lesen und sage dich wie die Bücher mich fühlen ließen. Ich werde jede Dienstag zu Buchhandlung gehen und frage für irgendwelcher Gedichtband über die Hoffnung und Liebe weil das ist was du mir fühlen lasst, ich bin geliebt bei eine/r Dichter/in der/die mir zeigen kann wie wunderschõn die Existenz sein kann wenn es mit richtige Wörter ausgedrückt ist. Ich werde über dich schreiben wenn keine Buch erklärt wie wunderschön du bist für meine Herz und wenn ich sterbe gebe ich alle meine Bücher so dass du für immer ein Teil von mir sein wirst, und wenn ich für immer ein Teil von dir bin, soll ich niemals "Auf Wiedersehen" für immer sagen. Weil jede Zeit wenn du eine Buch liest war da ein Zeit als diese Buch mein ganze Universum war. Du bist meinen Bibliothek, meinen jede Seite, und mein ganzen Herz." ~ Juansen Ryne Dizon, Paperback Books
Nov. 7, 2021
한국어 배우기
제 이름이 클레어예요. 그런데 한국 이름도 있어요. 선생님은 저를 빛나라고 불렀어요. "클레어"의 의미는 "밝은"이니까 해당해요.
선생님이 고등학교에서 만났어요. 한국어 A 레벨 준비하려고 수업에 등록했어요.
전체로서 한국어를 배운 지 7 년 됐지만 몇 번 휴식했어요. 대학교에서 한국어 수업이 없고 제가 시간이 없으니까 많이 공부할 수 없어요.
지금 졸업했으니까 다시 공부하려고 노력해요. 어휘랑 문법을 배우고 있고 과제물들을 써요. 어려운데 제가 대학교에서 외국어를 전공했어요. 영어랑 스페인어 알으니까 한국어 말 할 수 있었으면 좋겠어요.
Nov. 7, 2021
34. La lettre de réclamation
Objet : l'insatisfaction d'une maison de vacances
Madame, Monsieur,
J'avais loué une maison de vacances à Marseille via votre site en ligne le 7 juin 2021 (le nombre référence : X 5021). Mais, à nome arrivé, rien n'était conforme aux descriptions et photos de votre site. Nous sommes très déçus. Je me permet de vous écrire pour manifester notre mécontentement et demander un remboursement et d'être relogés.
Tout d'abord, la maison ne possède aucun caracteristiques décrites sur le site. Premièrement, elle est loin de la plage : il faut marcher pour plus de 30 minutes pour arriver à une petite plage. Deuxièmement, elle n'a pas assez de chambres pour 10 personnes. Je suis sûre que j'ai réservé une maison de 12 personnes, mais comment elle ne peut même pas garder que 10 personnes ? Troisièmement, les facilités de cette maison sont vielles et beaucoup d'entre sont en panne, comme le four et le radiateur. Nous ne pouvons donc ni cuisiner bien, ni même prendre une douche chaude. Tout cela nuit 100% notre vacances. Nous sommes très fâchés et déçus.
Comme nous devons loué d’hôtel pour ces deux nuits, et comme votre service ne correspond pas à la description, je vous demande de nous rembourser le plein tarif à hauteur de 1000 euros.
De plus, quand nous allons aux vacances, nous voulons simplement de nous en profiter, mais pas s'occuper avec ces gênes. C’est pourquoi j'espère que vous pourriez nous reloger dans une maison comme vous avez présenté dans votre site. Cela signifie que la maison soie près d'un plage, lequel on peut arriver à pied en moins de 15 minutes ; aie au moins 5 chambres confortables pour 10 adultes et soie en bonne condition.
Je vous rapelle que nous avons signé un contrat précisé avec tous ces termes. Je demande donc votre action sous 24 heures. Dans le cas où celle-ci ne nous apporterions pas satisfaction, je me verrais dans l'obligation de porter ma réclamation devant la Direction générale de consommation.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Nov. 7, 2021
Hortense et Nina
J’ai écouté un épisode du podcast Generation XX ce matin. Il y a eu deux invitées sur cet épisode, Hortense Bourgois et Nina Jovanovic. Hortense est co-fondatrice de Baya, un site web qui propose des tapis de yoga et d’autres accessoires. Les tapis sont vraiment jolis, j’aime bien les couleurs. Nina est fondatrice d’un site web aussi, mais celui d’elle s’appelle La Fin des Haricots. Ce site propose un guide pour l’alimentation saine. Le guide comprend trois parties y compris les outils pour réapprendre à manger à sa faim et des recettes.
Hortense a lancé son business quand elle a rendu compte qu’elle avait quelque chose à offrir dans le marché pour les accessoires de yoga. Elle a voulu un tapis de yoga qui était joli, mais elle ne pouvais pas en trouver un. Quand elle a rencontré un designer, qui est devenue son co-fondatrice, elle savait ce qu’elle voulait faire. Elle a négocié une rupture conventionnelle. Hortense fait pas mal de yoga tous les jours bien qu’elle n’ait pas beaucoup de temps libre.
Nina a crée son site après avoir combat avec ses poids pendant ses années vingtaine. Tous les deux avons parlé de ses propres pratiques pour maintenir leur bien être. Elles aiment lire des romans ou des biographies.
Nov. 7, 2021
A wholesome weekend
This week I ordered some gadgets online to upgrade my desk, because this semester all classes have gone online. My plans for next weekend will be to tidy up my desk. Of course, there should also be time for relaxation. That's why I'll probably make time for a walk around the canal. Fortunately, they haven't touched football yet, because in the evening I almost always watch the matches of my favorite teams. If I have some time left, I have everything at home to make banana bread. yum.
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Domingo, 7 de noviembre de 2021; La píldora contra COVID-19
La píldora antiviral experimental de Pfizer para tratar el Covid-19, llamada Paxlovid, reduce el riesgo de hospitalización y muerte en pacientes de alto riesgo en un 89%, dijo la compañía el viernes. Los ensayos clínicos tuvieron tanto éxito que la compañía los detuvo para solicitar la autorización de emergencia del medicamento. El director ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, dijo en una entrevista el viernes que está en conversaciones con noventa países sobre contratos de suministro para la píldora. Otra compañía farmacéutica, Merck, también ha desarrollado una píldora llamada el molnupiravir que cuesta 700 dólares por paciente.
Nov. 7, 2021
Sound System
After watching the movie Dune, the OSTs are continually in my head.
But my sound systems can't make the same sound like listening in the theater.
One day, I saw a posting that there is a shop which I can use expensive sound systems at the shop.
The posting said, you can listen to music as if you are in theater
and finally you can feel melting your ears in sound like melting sugar in water.
I agreed that it is the best to use hearing devices before buying it.
Moreover, I haven't used expensive sound systems, so I want to know what different they are.
I decided to go to the store when I would have a chance.
I hope I would get a nice earphone and sound systems.
Nov. 7, 2021
L'influence du tourisme sur les sites du patrimoine culturel
Le tourisme est toujours une épée à double tranchant. Quand un touriste est éperdument amoureux d'un site, soit un parc, soit un village abandonné, il s'emploie à le promouvoir, et désormais, plus de gens le visite, générant plus recettes pour l'entretien du site, assurant sa préservation. Au-delà de l'argent, c'est une manière très efficace de diffuser la culture et les traditions du pays au monde.
Malheureusement, il y a des touristes qui se refusent à respecter la sainteté de tels sites. Par exemple, j'ai vu beaucoup de vidéos dans lesquelles les touriste volent et pillent des pierres précieux, gavent aussi leurs sacs de cendre sacrée, percent et graver aussi les statues dans la forme de leurs nomes.
Et si cela ne suffisait pas, ils harcèlent des femmes qui y vivent, et quand leurs époux tentent de désamorcer la situation, ils les molestent, comme si les habitants du site étaient leurs esclaves.
Pour contrebalancer ces inconvénients, je pense que le gouvernement doit confronter de plein fouet le problème. Il se peut que des gifles puissent les tenir à carreau.
Nov. 7, 2021
How to Feel Comfortable if You Are not Extrovert?
Are you extrovert, introvert, or ambivert? To me, I'm between ambivert and introvert.
I once took my relative's advice to get more extroverted, but I ended up stopping being like that.
Yes, it's quite useful when I work and contact people. But, if I would like to make friends, I could not talk too much. I prefer to be a good listener and ask questions during conversations.
I was envious of my college classmates who are extroverts and sociable always be around people. I felt out of space and did not fit in.
I was also afraid of being labeled as a misfit. If you want me to say which color is my college life, I would say grey and plus dark blue.
Nov. 7, 2021
忘れられない言葉
人生では誰もが困難に直面するかもしれないが，困難を克服する人はそれほど多くはないだろう。 私自身も失敗し 落ち込んでいました しかし、その時、英国の歴史家カライルの名言「プレッシャーがなければダイヤモンドはない」を思い出した。 この言葉は私にとって大きな励みになりました。それは私がいつも心に留めておくことです。
この言葉を初めて知ったのは 物理学の本を読んでいて 高温と圧力で ダイヤモンドが炭素でできているということです さらに，ダイヤモンドはそのような圧力下で石炭から作られることができる。 この言葉を考えてみると 私たち自身は石炭と同じで 完璧ではないことに気づきました でも訓練を受けると より良くなるでしょうn。 人生でも より良いものになるためには プレッシャーや困難を経験しなければなりません これらの困難や失敗は貴重な経験を積み，私たちをより強くする。
この言葉を思い出す私自身、信念と希望に満ちている。 私はもはや失敗や困難を恐れていませんでしたが、代わりにそれらを受け入れ、対処する方法を見つけました。 皆さんも希望を持ち、決して諦めないようにしてください。
Nov. 7, 2021
人間とロボット
宿題：ロボットは、将来どんなことができるようになると思うか、そして社会はどのように変わっていくと思うか、自分の意見を書いて投稿する。丁寧体ではなく普通体を使う。300字程度で書く。
ロボットはいつか多くの職場で人に取って代わると思っている。取り分け単純労働が代えやすい。例えば、アメリカと他の国で自動車製造の工場の中には人間がますます珍しいになっている。ロボットが人間よりもたくさん作業ができて、危険な状態も切り抜けられる。給料ももらっていない。ロボットが食べなくて眠らなくて休憩もしなくてもいい。こんなの仕事に適している。それゆえに、失業率は上昇するかもしれない。他方でロボットが危ない仕事をしているなので、労働者は労働条件改善している。
ロボットは工場で役に立つばかりでなく、日常生活にも人間を助けられる。最近レストランで皿を運ぶ四輪ロボットが見るられる。いつかロボットに「ご注文はよろしいですか」と言われるかもしれない。別の例、年長者のためセラピーロボットもある。年ロボットは色々な社会の地位に適任になっている。ロボットはきっと社会に大きいな貢献する。
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
현대 매체
요즘에는 종류의 매체 방식이 많다. 새로운 매체 방식이 발달돼가면서 예전 매체 방식들이 사라질 예상이다. 예를 들어, 텔레비전은 발명됐을 때 대부분의 사람들은 라디오가 천천히 없어질 거라고 생각했다. 텔레비전은 들을 수 있는 대다가 볼 수 있기 때문이다. 그런데 예상과는 반대로 듣기만 가능한데도 요즘에 라디오와 비슷한 팟캐스트가 인기가 많다. 라디오보다 텔레비전은 인기가 많기는 한데 다른 일을 하면서 동시에 팟캐스트를 들을 수 있으니까 팟캐스트는 많은 인기를 끌고 있다. 팟캐스트의 장르는 다양하고 많은 곳에서 공개돼서 라디오와 비슷한 듣기만 가능한 매체는 사라지지 않을 거라고 생각한다.
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Nov. 7, 2021
Mein letzte Urlaub
Vor Zwei Monaten ich habe Urlaub nach Valencia gefahren, ich habe in valencia für Neun Jahr gewohnt dann nach Puerto la cruz bin ich mit Mutti gegangen. Ich habe hier Puerto la cruz 2011 angekommen. Wenn ich nach Valencia angekommen bin , ich dachte, dass die Stadt sehr schön war, mein Land ist durch für eine Wirtschaftskrise dashalb, ich überrascht war. Ich habe ein Haus in Valencia wo mein Mutti und ich kann angekommen. Wir haben Sushi und Grill gegessen dann wir sind zu Kaufzentrum gegangen und mit alt Freunder habe ich getroffen. wir war zirka Zwei Wochen in Valencia. Ich bin zurück nach Pueto la cruz mit der lebensgeister gut gefahren.