Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 7, 2022
そんな…聞いていませんよ！
二か月前から日本語能力試験のために勉強しています。一番難しいレベルのN1を七月に受ける予定です。難しいと言っても、そんなに難しくはなく、実際流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。だけど、最近少し不安になってきてしまいました。最初は受からなくても大丈夫だと思っていましたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なかとになるかもしれないことが分かりました。奨学金をもらうために受けていましたけど、それは必要条件ではなく、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与え、奨学金をもらえる可能性を高めるためのものでした。だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方は高いかもしれないと、今心配しています。もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、もしよく条件が分かってなかったせいで奨学金をもらわなかったら、笑えませんね。
May 7, 2022
7 mai 2022 - état d’esprit quand je parle le cantonais
Quand je parle l’anglais, je me sens plus professionnelle parce que j’utilise l’anglais pour l’académie. En plus, je me sens plus polie par rapport au moment que je parle le cantonais, surtout quand je me plains. En général, à Hong Kong, peut-être sous l’influence de la colonisation de Grande-Bretagne, on pense qu’on a un plus haut status socio-économique si on parle en anglais. Par exemple, dans un restaurant haut de gamme, les serveurs parlent l’anglais plutôt que la langue locale. Mais j’insiste de leur communiquer en cantonais parce que c’est notre langue.
Bien sûr, le cantonais est une langue riche de l’histoire, et c’est vraiment poétique si on parle d’une manière traditionnelle, mais quand on parle d’une façon moderne, c’est plutôt comme on est sur un marché pour marchander un bon prix avec le vendeur.
Quand je parle le cantonais, je me sens plus libre comme j’ai tous les vocabulaires nécessaires (mais souvent pour les jeunes, on mélange beaucoup des termes anglais, tant pis !) et parce que c’est chez moi.
May 6, 2022
May 6, 2022
Jambe
Je pense que beaucoup de gens savent déjà que la jambe est plus forte que le bras. Alors en general à certains instance ce n'est pas de cas par exemple pour quelqu'un qui entraînés seulement le bras. Quoi qu'il en soit la raison pour la jambe être plus fort c'est que nous les utilisons tous le temps. Ils doient porter notre corps entier tout la journée. En fait j'entendais que la jambe est trois fois plus forte que le bras.
May 6, 2022
最强男神小说内容提要
下面是最强男神小说26章内容提要。
主要角色：刘川 – 游戏顶尖高手。
刘川升30级了之后身上都还是25级的装备，去打30级的副本的确有些勉强。他想买新蓝色30级的装备，所以搜一搜商铺货物。
他发现很多搜出来的他想要的武器来源都是一家清风商铺， 所以刘川直接打开了清风商铺去看一看。
整个商店里摆满了各种蓝色的装备，价格也相当公道。
刘川忍不住好奇，这个商店的主人是什么样的人，干脆把信息发给他。
收到了信息之后铺主清风道长以为刘川是游戏小白。
他们聊了天一段时间，刘川就越来越喜欢这个人，毕竟他明显是顶尖高手，冷静，谨慎，有前途。
刘川想拉清风道长进入他的队伍，一起去打英雄副本，他也想拿到清风商铺管理权限。
不过清风道长没有那么傻给陌生人商店管理权限，他先要的是投名状。
May 6, 2022
Panneau "à vendre"
Parfois, quand je marche dans la rue et je vois un panneau "à vendre" sur la fenêtre d'une maison, je me demande quelle histoire aura après de ce panneau, quelles circonstances on pu obliger aux gents qui habitaient là-ba à changer leur maison, à chercher une autre lieu pour vivre. Peut-ètre un nouveau boulot, ou un changement à une maison plus grande dans laquelle ils puissent avoir d'espace pour un nouveau-né?
Il y a un million des explications, mais, je ne sais pas pourquoi, mon imagination a une raison préférée: c'est le fin d'une histoire d'amour ce qui a causé le changement, l'abandon du fouyer, le commence d'une nouveau chemin pour les deux membres de ce couple qui ne sera plus une couple jamais.
May 6, 2022
Leer es una buena moda de aprender un idioma.
Estoy leyendo unos libros escritos por Carlos Luis Zafón. Este autor escribió una serie de cuatro libros fundado en Barcelona durante los primeros años del siglo 1900. Cada libro se puede leer autónomo, pero los caracteres son conectados y están presentados en diferentes tiempos de sus vidas. Me encantan los todos. He leído el primer tres, y ahora estoy leyendo el cuarto. Ellos son difíciles leer porque el escritor tuvo un vocabulario muy extensivo; mucho más que yo.
También, mi esposa compró los todos por audiolibro, y cuando viajemos largos distancias por coche, se los escuchan juntos en camino.
May 6, 2022
Mi día perfecto
Mi día perfecto sería lleno de color, de las nubes, del sol. Dibujaría afuera. Tenía una manta de picnic y vería el cielo. Al final, mi novio llegaría y juntos celebraríamos nuestra vida. Con comida, con besitos, con la poesía y los libros... estaríamos muy contentos.
Habría un pequeño pastel. Nos reiríamos y hablaríamos. Escribiríamos en mi diario por horas.
No puedo esperar para este día.
May 6, 2022
Un repas qui a changé ma vie
Avez-vous eu une expérience culinaire que vous n'oublierez jamais ? En 2016, je suis retourné à Hong Kong, la ville où j’ai grandi, pendant 6 mois. J’y ai fait un stage dans une entreprise locale. Une après-midi, mes collègues m’ont emmené à un restaurant qui est situé au cœur d’un monastère bouddhiste. Le repas que j’y ai mangé m’a vraiment marqué. Tout d’abord, le monastère était une zone de tranquillité totale. Hors les murs, il y a de circulation et le bruit de la rue, mais à l'intérieur, un silence profond règne. Il est brisé seulement par le son de fontaines et le chant des oiseaux.
Avant le repas, j’ai fait une promenade dans le jardin. J’ai observé les kois qui tournaient en rond dans les étangs, et je me suis senti calme et soulagé. Mes collègues m’ont déjà prévenu que la nourriture était exceptionnelle. Ils ne se sont pas trompés ! Chaque plat était préparé avec soin. Ils ont été délicats et singuliers, d’ailleurs tous les plats ont été végétariens. Le repas a été préparé par des nonnes bouddhistes qui gèrent le restaurant. Grâce à leur régime végétarien qui est un aspect de leur religion, elles ont maîtrisé l’art de cuisiner avec les légumes. Par exemple, elles connaissent une façon de transformer le tofu en des plats qui ressemblent au canard rôti.
Pendant le repas, nous avons beaucoup discuté sur la nourriture chinoise, une bonne partie de laquelle sont peu connu hors de Chine. Dans les pays occidentaux, on a l’impression que les gens chinois ne mangent que la viande, et on les condamné même pour la tendance de manger la viande plutôt « exotique ». Nous avons convenu qu’il y a un tas de stéréotypes négatifs attachés à la cuisine chinois, et dans les pays occidentaux on peut dire que la plupart des gens sont particulièrement mal informés sur ce sujet.
May 6, 2022
What Is Art?
These are some thoughts I am having in this moment about this topic. I don't know the answer, but also it is possible there are not only one answer. Art works with emotions, then, only the human being can doing artworks? Perhaps we could include to primates, but not much more. On the other hand, can a robot or a computer make art? Art can be pleasant, thoughtfull, offensive, or critic, but can be unpleasant or repulsive too? Then the torture can be art? Bullfight can be a movement artistic? The war can be poetic or artistic? I think no.
May 6, 2022
May 6, 2022
Regarding Entomophagy
Entomophagy has long been familiar to humankind. Many benefits exist in an entomophagy diet. I would like to introduce three of them.
The first is its high nutritional value. Insects contain a lot of iron and protein, which means they provide a lot of valuable animal protein.
The second is that they are easy to raise. You can get the same amount of protein with a very small amount of feed compared to cows, pigs, and other animals. Insect diets have the potential to save the world from a food crisis.
Third, the generations change quickly. It takes several years to raise a cow, but insects can be shipped in as little as one month, depending on the species. Also, cows emit greenhouse gases, but insects do not, which is good for the environment and may bring us closer to achieving the goals of the SDGs.
May 6, 2022
May 6, 2022
Please Correct Me!
The following is a comment to a friend who is struggling to pronounce the Japanese word for "jyussatsu” which means “ten books” in English.
Could you please check and see if it sounds natural to you?
You are still stretching out the "jyu" part, so why not make it a choking sound like when you pronounce "cook" or "foot"?
Thanks in advance for your help!
May 6, 2022
May 6, 2022
May 6, 2022
Engañar a mi hermana mayor
De niño mi hermana mayor y yo nos llevábamos bien hasta la adolescencia cuando nuestra relación comenzaba aflojar y pronto peleábamos con frecuencia. Durante la época en la que ella asistía a la escuela secundaria y yo no todavía, compraba tazas de refrescos de la escuela donde se les ofrecían a los alumnos. Luego las guardaba en el refrigerador al regresar a casa. Justo antes de meterlas, marcaba con bolígrafo el nivel del líquido con fin de alertarse si alguien como yo bebiera su refresco. Yo tenía celos de ella por lo cual durante ciertos momentos cuando la casa estaba quieta, andaba la casa inspeccionando las recámaras para asegurarme de que ella no estaba. Luego se me acercaba al refrigerador con sigilo y tomaba sorbos del refresco de ella . Para no ser incriminado, rellenaba la taza con agua hasta que alcanzara la marca que ella hacía. Además había de cuidarme de que no pasara de largo la marca añadiendo demasiado agua. Eso también delataría que alguien había manipulado su refresco. Sin embargo, era en vano. Ella detectaba que el refresco diluía y que el sabor era alterado. Me denunciaba a nuestros padres quienes luego me recriminaba que engañase a mi hermana.
May 6, 2022
Mes Vacances
Je suis revenu de mes vacances. J’ai passé un bon moment ! Je suis allé à l’université où j’étais étudiant. C'est une grande ville ! J’ai vu mon ancien professeur. J’ai rendu visite à mes amis. J’ai joué à des jeux d’arcades. Pendant mes vacances, j’ai mangé des nourritures incroyables. Par exemple, une nuit, j’ai mangé de la cuisine thaïlandaise, vraiment délicieux. C’était triste de partir parce que ça me manque mes amis.
May 6, 2022
Soziale Netzwerke
Ich bin der Meinung, dass Soziale Netzwerke eine tolle Idee sind. So kann man in Kontakt mit Freunden bleiben. Einerseits kann man neue Leute aus andren Ladern kennenlernen und das spart Geld und Zeit. Bei uns in Jordanien viele Junge Soziale Netzwerke benutzen, besonders Facebook, weil die Videos und Fotos posten und teilen. Andererseits kenne ich viele Junge, die den ganzen Tag vor dem Computer setzen und keine richtige Beziehung mit ihren Familien habe. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema. Zum Schluss mochte ich betonen, kann man Party Organisizren und Gäste einladen.
May 5, 2022
Plateformes pour apprendre une nouvelle langue
Tu voudrais apprendre plusieurs langues ?
Voici quelques plateformes digitales pour apprendre langues gratuitement :
1. My french film festival sur YouTube ou toutes les années dans la page web officielle. C’est un festival de court-métrages et longue-métrages de différents cinéastes francophones. Aussi, si tu aimais les films français, il serait bon utiliser Tv5Monde, il y a beaucoup de contenu.
2. Langcorrect : si tu veux pratiquer ta rédaction, je te conseille d’écrire des textes dans Langcorrect, une personne dont langue native est celle que tu étudies te corrigera.
3. Telegram : C’est drôle, mais sur cette application ce sont des groupes ou des chaines où tu peux télécharger livres de grammatique en français, exercices, expressions indispensables, de sorte que tu pourras améliorer tes compétences.
4. Hellotalk : Si tu n’as pas peur de parler a un inconnu tu puisses utiliser hellotalk ou Yubo, sur hellotalk il y a des personnes qui parlent la langue que tu veux apprendre et ils t’aideront, par contre sur Yubo tu peux créer des « lives» et faire une transmission en direct, les personnes qui sont intéresses se peuvent connecter.
May 5, 2022
Un vacación corte
Mi amigo llegó al aeropuerto me Málaga el lunes. Brian tiene 82 años y nos conocemos 40. Yo estaba muy emocionado a verle a nuestra hogar aquí en Andalucía. Pasamos un buen día con él. Visitamos a nuestra amiga para ayudarla con su impresora y su piscina. Al camino de nuestra casa tomamos unas bebidas y tapas a nuestro bar, y le presentamos a nuestros amigos. Por la tarde yo estaba quitando las malas hierbas del jardín cuando sentí que la nariz estaba goteando. Por la noche no dormí buen y sentí terrible. Por la mañana tome una prueba y di positivo por Covid. ¡Que pena! Tuve que irme a cama y me quede allí 24 horas. Brian no quería arriesgar un infección y decidido cambiar su vuelo regresar a Inglaterra de la próxima jueves al este miércoles
May 5, 2022
Lesen am Computer
Ich bin der Meinung, dass Lesen am Computer eine tolle Idee ist. So muss man nicht viele Bücher tragen. Es ist richtig, dass man viel Geld sparen kann. Z. B. kann ich viele Bücher im Internet herunterladen kostenlos. Bei uns in Jordanien ist lasen Bücher am Computer sehr beliebt und alle benutzen. Andererseits muss man auch aufpassen, wenn man den Computer viel benutzen, weil es für die Augen schlecht ist. Das meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
May 5, 2022
SCHREIBEN TEIL 3
1.
Sehr geehrter Herrn Zeidler,
ich schreibe Ihnen heute, weil ich ein Problem habe. Gestern habe ich ein Test geschrieben und ich war leider nicht da. Deswegen möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen. Wenn es Sie nicht stört, könnte ich Sie am Sonntag treffen, an dem Sie den Test nachschreiben könnte?
Mit freundlichen Grüßen
Afnan
2.
Liebe Frau Wolmer,
Ich danke Ihnen für den geplanten Kinobesuch, aber ich kann leider nicht kommen. Deswegen möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen. An deisem Tag habe ich eine wichtigen Termin bei der deutchen Botschaft. \ An deisem Tag habe ich eine wichtigen Termin mit meinem Arzt.
Vielleicht das nächste mal.
Viele Grüße
Afnan
3.
Sehr geehrter Herrn Hackel,
ich schreibe Ihnen heute, weil ich eine sorgen habe. Mein Sohn ist krank und die Kinderärztin hat empfohlen, dass er eine Woche zu Hause bleibt muss. Deswegen möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen. Ich wurde Sie informieren, dass er wieder zum Unterricht nächste Woche am Montag kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Afnan
4.
Sehr geehrter Herrn Wagner,
ich danke Ihnen für ihre Eingeladund zum Gespräch über meine Krankenversicherung. Aber ich kann leider nicht kommen. Deswegen möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen. An deisem Tag habe ich eine wichtigen Termin bei der deutchen Botschaft.
Mit freundlichen Grüßen
Afnan
May 5, 2022
Mi primer beso
Mi primer beso fue un milagro und un desastre. Me puse mucha ansiedad, y mi novia del tiempo tuvo mucha más experiencia que yo. Ella estaba preocupada con haciendo un error, y a mí también. En el fin, solo un besito que durante un segundo, y después tuve un ataque de pánico por tres horas! El evento empezó a tres de la mañana. Qué caótico. Gracias a Dios, el momento se convirtió en un recuerdo tonto, y siempre acordaré cómo fue mi primer beso.
(No he escrito en español en un tiempo. Tengo mucho que aprender de nuevo.)
May 5, 2022
Book - A Shot in the Dark - 69
Summary no. 69
Sergeant Brunswick and Mrs Groynes were still chatting. The Sergeant had always found it easy to talk to Mrs Groynes, to even confide in her. She did have a knack for putting people at ease. No wonder the Sergeant let his guard down and ended up disclosing many details about an ongoing investigation to her. Whether or not he had realised it, he wouldn’t have seen any harm anyway. Why should he be wary of such a lovely woman? Mrs Groynes was especially interested in a suspect that went by Bobby Melma. She asked many questions, even how he would go about finding him. Yet, the Sergeant didn’t sense* anything amiss.
*Can I say “register” as well?