Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

kazzoko

May 26, 2020

明日、走るつもりです。

明日、走るつもりです。

走るが大嫌いです。

走るにいったら私は暑いそして汗まみれです。

でも、私は頑張ります。

走らったら7時に起きるなぜなら天気は涼しいです。

最後まで読んでいただきありがとうございます。

ja 1

meanbowler

May 26, 2020

Saffron!

100% PURE SAFFRON

STORE IN A COOL AND DRY PLACE

Directions: Remove the container, and open the compartment. Place the powder into the bathtub, and let it sit for two minutes. When natural extracts are released in your bathtub, lie back and relax for twenty minutes or longer.

CAUTION:

Discontinue the use if signs of rash or irritation develop. Keep out of the reach of children.

Product of Afghanistan
Packed in the USA

en 1

softbluecurtains

May 26, 2020

こんにちは！

長い間、このようなウェブサイトが現れるように願っていました。
何年前毎日ぐらいLang-8を使っていたけど、残念ながら閉められたんですね。
８ヶ月前に日本に引っ越して、それ以降毎日日本語を聞いたり使ったりしていたおかげで、日本語能力が上がりました。でも、教科書を開けたことはほとんどなかったです。Covidの状態になってから暇な時間が大分増えたので、真面目に勉強したらいいな、と思いはじめました。：）

よろしくお願いします。

ja 1

kechie

May 26, 2020

Mein erste mal hier

Hallo Alles Zusammen! Mein Name ist Nkechi, oder Kechie. Du kannst mir Kechie heissen. Ich lebe in Nigeria und Ich wohne in die Hauptstadt, Abuja. Ich habe zwei Bruder und eine Mutter. Mein Vater hat gestorben aber du brauchst nicht, traurig zu fuhlen. Ich habe ihm vergessen.

Ich habe nicht sagan zu meisten meinem Freundin dass Ich die Deutsche Sprache lerne. Villeicht weil Ich ein bisschen Angst habe? Ich weiss nicht. Ich weiss nur dass Ich eine neue Sprache lernen muss. Ich kann jetztz nur Englisch sprechen. Est ist meine Muttersprache.

Seit einen Monat lerne Ich Deutsche. Sie ist nicht so schwer! Ich mag die Sprache, die Kultur, der Films- alle dinges! Wie lerne Ich Deutsch? Ich hore Podcasts, lese vieles Buchs und nutzen eine Sprachkurs. Ich habe auch einen SprachPartner. Ich spreche und schriebe mit sie nur in Deutsche.

Manchmal habe Ich keine Lust, Deustche zu studieren. Dieses Mals errinern Ich mich an wie Ich anfangen habe, so Ich kann eine neue Sprache zu lernen

Viele Liebe,

Kechie

de 1

Bees

May 26, 2020

新的課本

我五月一日透過網路買了兩本課本。我買的就是《當代中文課程》3～4冊。幾年前我跟一個朋友去台灣旅行的時候我去書店買了1冊。然後我念研究所的時候，跟我在一起念書的女人去台灣旅行，用我給她的錢買給我第2冊。今年四月我看完第2冊，需要買第三冊。但是，我住在韓國，找台灣課本不怎麼容易。一個朋友告訴我在首爾有一家中華書店賣台灣書。我上網查一查，就可以買新的課本! 但是，因為這些課本都是輸入品，所以價格又貴、配送又慢，我昨天才收到我的書! 明天我要學習很多中文!

zh-hans 1

jlq002

May 26, 2020

Eine Diskussion

Ich stimme der Meinung von Sabina zu. Ich habe den Artikel nicht gefallen, weil das Thema über die Schminke für Kindern nicht geeignet ist. Die Kinder unter zehn Jahren brauchen Liebe und Pflege aus der Eltern, aber sie bedürfen keine Schminke. Sie sind zu klein für solche Dingen, weil Schminke für Erwachsene mehr passend sind. In dieser Alter brauchen Kinder Schulen und Spielen. Einerseits ist Grundkenntnisse wichtig, anderseits müssen Kinder Spaß haben. Dies ist das Alter, zu aufwachsen und Dinge zu lernen und allerdings nicht an der Modenschau teilzunehmen. Zusammenfassend kann ich sagen, dass kleine Kinder allerdings Schminke nicht brauchen.

de 1

jaicoholic

May 26, 2020

Entry 10

ついに千と千尋の神隠しを見た。そのカオナしがとても面白いね？何かな？カオナしは。

ja 1

Ochita

May 26, 2020

「席にあぶる」はどういう意味ですか？

ある曲で聞きました。ネットで調べても何も出ませんでした。
一部の歌詞はこちら:
『京王線　始発駅　人の群れ
財布を落とした　女の子が泣いてる
すぐに電車が滑り込んできて
席にあぶれた人は舌打ち…』

席に着けなかった、ということですね。普段使われてない表現ですか？

ja 1

eeprom

May 26, 2020

Farbenfroh

Übungen von meinem Deutschkurs.

1a. Welche Farbe ist ihre Lieblingsfarbe? Warum gerade diese Farbe?

Ich mag grundsätzlich das Weiß und das Schwarz sehr. Ich trage aber die Farbe Grau am liebsten. Ich finde, dass Grau eine sehr neutrale Farbe ist. Darüber hinaus ist das Grau gar nicht knallbunt. Das gefällt mir. In meiner Wohnung sind alle Wände weiß, das war aber nicht meine Wahl, wobei weiße Wände passen perfekt zu mir.

1b. Mit welchem Begriffen verbinden Sie die Farben? Notieren Sie die Nomen mit Artikel.

Ich verbinde die Farbe Rot mit der Liebe, der Wut, dem Ärger, der Gefahr und mit der Kraft. Die Farbe Gelb verbinde ich mit der Sorge, mit der Krankheit, mit dem Geld und mit der Verzweiflung. Das Weiß ist für mich verbunden mit der Reinheit, der Ruhe und der Wahrheit. Die Farbe Grün ist verbunden mit der Krankheit und mit dem Neid. Blau ist verbunden mit der Jugend, der Gesundheit, der Reinheit. Und endlich ist die Farbe Schwarz verbunden mit dem Tod, der Trauer und dem Pessimismus.

de 1

juhu

May 26, 2020

Die Laune des Morgens

Heute ist er komischerweise gut gelaunt. Er ist früh aufgestanden. Er entscheidet, einen riesigen Kaffee auf den Balkon allein zu trinken, ohne Sarah aufzuwarten. Er beginnt ebenfalls , eine Zigarette zu rauchen und geniesst diesen perfekten Moment allein. Wenn du schon lange mit jemandem lebst, ist etwas Einsamkeit manchmal sehr befriedigend. Er spielt ruhig mit dem Gedanken, ihm öfter solche Momente zu erlauben. Sarah kommt plötzlich an und sein Genuss stoppt unmittelbar. Sie sieht nicht so gut gelaunt wie er aus. Sie sieht sogar sauer aus, als ob er etwas falsches gemacht hätte. Eigentlich hat Sarah vor ihrer Dusche einen riesigen Kaffee für sich selbst zubereitet. Und jetzt hat er alles getrunken. Sie war jetzt tatsächlich richtig sauer.

de 1

samushi

May 26, 2020

アパートの猫 - Pt. 2

最近、グレーグレーと言う僕の彼女のアパートのビルの外に住んでいる猫について書きました。今日はまたグレーちゃんについて書きたいです。

去年、僕と彼女はグレーちゃんが少し太っていたことに気が付きました。最初に太っていた原因はグレーちゃんが食べ物を食べすぎるかもしれないと思ったけど、すぐにグレーちゃんが身ごもっていたことに気が付きました。その二か月ぐらい後でグレーちゃんはかわいい子猫を生みました。最初の二、三週間にグレーちゃんの子猫が本当にかわいくてちっちゃかったです。そして、前のように僕は彼女のアパートへ行く時にグレーちゃんは私たちとあそびつづけました。でも、グレーちゃんの子猫は当然に私たちに怖がったので、グレーちゃんに近づくと、子猫が逃げ出しました。人間がそれをやり始めの前にソーシャルディスタンスする子猫と言ってもいいです。オヤジギャグだったけど、そしては悲しい話を書く必要があります。もちろん、子猫を養うためにアパートの外はあまり安全な所ではありません。グレーちゃんが子猫を生んだ時の一か月後で二人の子猫は消えました。その二人の子猫は自然で生きれるはずがなかったので、多分亡くなってしまいました。しかし、まだ一人の子猫が生きています。その子猫は８か月ごろに生まれたので、今グレーちゃんと同じ大きさになりました。子猫はまだ私たちに怖がっていますが、だんだん私たちを慣れています。子猫は自分でゆっくり僕か彼女を近づいて、物珍しげに私たちの拡げた手を嗅ぐこともあります。その子猫はグレーちゃんのように私たちを慣れるといいですね。とは言え、彼女はすぐにグレーちゃんを卵巣摘出のために動物クリニックに連れて行く予定です。一人の子猫は足りるでしょうね。

ja 1

ryoh

May 26, 2020

No title

One day I went to a town where I lived in as a child. I tried to remember about my childhood as much as possible, and came to a place where seemed to be near my house(where I used to live), but I was not confident. The town had changed a lot. The houses looked new and it did not appear to had been there for 30 years.

en 2

yui

May 26, 2020

Crazy About Playing Game

While spending the quarantine, I became crazy about playing game against my will.

Actually, I didn't like the person who plays game all day long.
I mean that I thought it was okay to spend for a short time during the day. But I disliked to do it continuously all the day.

When I thought how to spend the quarantine, I decided to buy a game machine "Switch".
Its purpose was only for killing little time.

Now, I play a game which called "Super Mario Brothers" everyday, somehow. I am not good at it, so I feel frustrated to be not able to complete the game, and then play again and again badly.

For now, I became understanding the feelings of people who like games than before. But, I must be careful not to spend time to it all day long and not to be a game-holic.

en 1

leappleeater

May 26, 2020

Problemet med amerikansk politik

Hej allihopa, jag tänkte att prata om ett problem angående amerikansk politik som är kanske störst av allt och en anledning till många svårigheter vi nu har. Det här är bara min uppfattning, ta det inte på för stor allvar. Enligt mig är problemet faktumet att pengar och politik hänger tät ihop med varandra. Om man vill ha ett stort inflytande på policy så är det ganska lätt att skicka pengar till de som avgör lagar. Det är en anledning till varför folkets opinioner och beslut av deras politiker i kongressen ser så olika ut. Vi ska se vad som sker i några år och om problemet ska lösa sig genom politiska reformer.

sv 1

vanh

May 26, 2020

仕事

最近は仕事で疲れて何にもしたくないという状態になりました。早く帰りたいな感じがあります。
好きな仕事なら、自分も一所懸命最後までやってきたいですけど、あまり好きではない仕事なら、
やる気持ちがないんです。どうすればいいのか教えて頂けないでしょうか。

ja 1

jjorajj

May 26, 2020

I'm a mess

Today was a hot day as usually, i did the laundry and nothing else. i'm struggling with procrastination, that stuff holds me back. I need to be more accountable.

en 2

chris

May 26, 2020

Gedenktag

Heute feierte man Gedenktag in den USA. Normalerweise gibt es eine Parade in vielen Städten, aber dieses Jahr gibt's ja keine wegen der Coronapandemie.
Ich verbrachte den Tag mit einem Freund, den ich seit dem Anfang März noch nicht gesehen habe. Wir haben zusammen geangelt, was ich seit Jahren gar nicht gemacht habe. Er hat 4 Fische gefangen und befreit, und ich gar keine haha. Trotzdem habe ich Spaß gehabt.
Ich weiß nicht, wann ich ihn wiedersehen werde. Das Coronavirus ist immer noch in vollem Gang bei uns. Hoffentlich passiert uns nichts Böses, weil wir heute unseren Abstand zueinander nicht gehalten haben.
Wir sind natürlich weit weg von Anderen geblieben, und das sollte helfen.

de 1

alix

May 26, 2020

25.05.2020 - Wörter, die ich heute gelernt habe.

die Staatsbürgerschaft - citizenship (n)
Wenn man doppelte Staatsbürgerschaft hat, bedeutet das, dass die Person ein Bürger von zwei Ländern ist.

sich (etwas) gönnen - to treat onesself (to something)
"Die Abschlussprüfungen sind endlich vorbei! Wir sollen uns heute gönnen. Willst du mit mir zum Nagelstudio gehen?"

die Zuverlässigkeit - reliability
"Meine Freundin hat gar keine Zuverlässigkeit! Wir haben zugestimmt, dass wir heute um 10 Uhr hier treffen würden! Und jetzt hat sie mir angeruft und hat gesagt, dass sie eigentlich einen Termin beim Zahnarzt gleichzeitig mit unserem Date hat!"

aufwendig - lavish; elaborate; costly; expensive (adj)
Die aufwendige Hochzeit von den chinesischen Schauspielern Angelababy und Huang Xiaoming hat etwa 28 Millionen Euros gekostet.

sich (in jmdm) verlieben - to fall in love with someone (v)
"Ist es wirklich wahr, dass Leute sich in koreanischen Idole verlieben? Sie wissen, dass sie sich mit ihnen höchstwahrscheinlich niemals treffen werden, ne?"

auf etw. ausweichen - to fall back on something (as an alternative)
Ob ich keine Konferenzdolmetscherin werden kann, dann werde ich auf Jura zu studieren ausweichen.

de 1

rhadgar

May 25, 2020

Cómo llegué a ser deportista

De jovén, no me interesaban los deportes. Siempre me parecían aburridos, aunque debo confesar que nunca los vi mucho. Creo que no le atraían a mi mamá tampoco - de todos modos no veíamos mucha televisión en mi casa cuando estaba criándome, y hasta hoy no la vemos.

Probablemente es por eso que mientras mis compañeros en la escuela y el colegio jugaban deportes durante el recreo y después en sus ligas escolares, yo solía jugar juegos de pretender, o quedarme en casa y jugar videojuegos. Así es que desarollé una barriga ancha y músculos menos fuertes.

Y eso tampoco es decir que no me importaba la salud física. Cuando tenía como doce años, me puse a hacer ejercicio más frecuentemente. Quería ser más atractivo, y porque yo mismo soy bisexual, mis esperanzas no eran completamente justas ni razonables. Puede ser por eso que nunca logré mucho progreso así. Mis ejercicios eran irregulares e ineficaces.

Eso empezó a cambiar al fin de mi último año del colegio. Mientras yo lo he conocido, mi padre ha hecho carreras - 5K, 6K, 10K, aun el maratón de Boston una vez o dos. Hace un año y medio, mi mamá comenzó a acompañarle, incialmente solo caminando, pero luego corriendo más y más.

Con tiempo, yo les acompañé en la carrera del día de San Patricio en una ciudad cerca de mí. Caminé un poco, y corrí un poco, y después decidí que me gustó correr, y me gustaría hacerlo más. Empecé a entrenarme en la cinta de correr, y corrí unas cuantas carreras ese verano después de mi primer año de universidad.

Cuando llegué a la universidad, había desarollado la costumbre de hacer algo de ejercicio todos (o casi todos) los días - siempre corría, y a veces levantaba pesos despúes. Eso es más y menos lo que hago en estos días de encierro. Pero, por el fin de mi primer semestre, y antes de volver a casa en mi segundo, yo practicaba con un equipo deportista dos veces por semana.

¿Cuál es mi deporte? Juego a quidditch. Es un deporte basado en los libros de Harry Potter - y debo confesar que esos libros no son los más importantes para mí. Pero el deporte es divertido, y más importante, tengo un buen equipo que siempre me hace desear ir a las prácticas. Dejar el equipo de quidditch fue una de las cosas más difíciles en volver a casa.

No estaba determinado que me haría miembro del equipo de Quidditch. Algunos amigos ya eran, y mientras conocí a más amigos suyos que también son parte del equipo. Por fin, tantos amigos míos jugaban a Quidditch que decidí ir a una práctica por la tarde un jueves lluvioso de noviembre. Me encantó tanto que asistí a todos los demás - aun cuando estaba cansado o resfriado.

es 2

sambal

May 25, 2020

2020.05.25(月)

久しぶりにここに日記を投稿していない。実は、2020.05.25(月)の日記をもうすぐ書き終える最中に、このタッブを閉めてしまったんだ。イライラさせることだね…　まあ、ちょっとめんどくさいけど仕方がなくて書き直している。何について書いたのかよく覚えていないけど。

毎日文法形式を勉強しても、記憶に残らない気がする。忘れることだけじゃなくて、よく分かるのも難しいと思う。ニュアンスも適当な文脈も分かることが無理そうだ。この文法形式をどうやって内在化された知識になるのか分からない。何の方法がいい？忘れないうちに、よく使った方がいいけど適当な会話に入れるのは難しい。適当に文章を書くのも難しいけど。私はひらがなとカタカナのレベルを越して以来、日本語能力が上達していなくてそのままのだ。もちろん少しだけ単語とかの能力が上げたけど、そんなに高くならない。もしくは、悪くなる一方なの。もう、、言語をやめたいけどやめたくない。

今日の日記はちょっとめちゃくちゃ。

〇〇のか分からない
〇〇か分からない
はどう違いますか。

ja 1

brambsie

May 25, 2020

Heute

Ich habe keine Ahnung, wie die Zeit heute verschwunden habe. Gerade schreibe ich schnell, um vor Mitternacht zu posten! Ich schreibe mit meinem Handy, deshalb werde ich nicht viel schreiben. Entschuldige mich, wenn ich Fehler habe :)
Ich habe heute schon viel auf Deutsch gemacht. Im Kurs üben wir über unsere Meinung zu schreiben. Während der Wochenende habe ich über Geschlechterstereotype geschrieben. Ich habe darin beschrieben, warum Stereotype schlecht sind. Heute hatten wir eine andere Aufgabe zu machen. Wir müssen darin über die Stressbewältigung diskutieren. Ich habe gesagt, dass Leute sich selbst normalerweise Stress schaffen. Um Stress zu beruhigen muss man Zeit für sich nehmen. Während dieser Freizeit könnte man machen, was man wollte.

de 1

profitendieu

May 25, 2020

Les déchets nucléaires et l'humanité à l'avenir

Je ne sais pas si l'humanité existera encore dans 10.000 ans. Cependant, il faut que les chercheurs en physique nucléaire prennent en considération cette éventualité. Les déchets nucléaire peuvent continuer de poser de danger même depuis plusieurs siècles de leur création. Il faut donc éviter que les humains à l'avenir ne dérangent les centres de stockage des déchets nucléaire. Mais comment garantissons-nous que nos messages d'avertissement seront compris ? La gouvernement des États-Unis a publié un exemple d'un tel message, mais il me semble trop vague et il me rappelle aux malédictions prétendues sur ceux qui dérangent d'anciens tombeaux. Si j'étais archéologue de l'avenir, un tel message m'intéresserait et je voudrais savoir ce qui se trouvait au-delà de cet avertissement. D'ailleurs, nos musées sont plein d'artéfacts qui étaient protégés par tels avertissements ; évidemment, ni nous ni nos ancêtres n'avons cru ces messages et rien de mauvais ne nous a arrivé jamais.

Je crois que la meilleure façon d'avertir les générations futures est d'indiquer précisément ce qui se trouve à un centre de stockage et ce qui se passera si je le dérange. Si les bibliothèques et les archives ont de la documentation pour m'informer ce qui est là, je n'aurai aucune raison de fouiller dans des sites peut-être dangereux. J'espère que cela suffira aussi pour les archéologues et les historiens de l'avenir. Sinon, nous serons condamnés.

fr 2

impheannsa

May 25, 2020

Roskolnikov

Heute ginge ich zur Park. Es gefiel mit mir nicht. Es war schrewrig, soziale Distazierungsmaßen zu befolgen. Ich schreib ein bisschen von Roskolnikov Os Comhar an Chliabháin. Ich frage mich, wie
würde man das auf Deutsch heisßen. Auf English würde ich es als Roskolnikov O’er the Cradle übersetzen. Das wirkt etwas altisch aber das macht gar nichts. Das wichtigste Dinge zu auslösen ist die Präposition. Ich denke, dass an richtig ist, weil wenn Aaron geht weg um fish und chips zu kaufen, geht Tristan herin zu Zimmer seines Neffe. Er stellt Crime and Punishment auf den Tisch. Er geht neben das Kinderbett um Milch ihm geben. Also, kann man sagen dass er am Kinderbett ist und es wird als Roskolnikov am Kinderbett übersetzen?

de 1

Meti

May 25, 2020

L'ingénieur commercial

Ingénieur commercial est une personne qui travaille dans le secteur de la vente. En effet, il est un ingénieur et aussi "fait preuve de qualité de vente" (has sales skills!). Il d'habitude travaille temps plein et a un contrat CDD ou CDI. Sa mission à effectuer sont faire une bonne relation avec les clients, vendre les produits, faire présentation des produits et faire une visite des clients. Il a fait ses études dans les études techniques. Il sait la langue de ou il habite et peut être anglais.

#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_1

fr 1

manudhuna

May 25, 2020

言語の話１（セブ語のセブ市セブ方言）

僕の母語はセブ語です。フィリピンにある言語です。セブ語は色んな方言があります。セブ語の標準語はセブ市のセブ方言だと言われていますがフィリピンの他のセブ方言に比べると大な違いがあります。例えば他のセブ語では雨は「Ulan・ウラン」、道は「Dalan・ダラン」、そして「いない」と「ない」は「Wala・ワラッ」ですけれど、セブ市では雨は雨は「Uwan・ウワン」、道は「Dan・ダーン」、そして「いない」と「ない」は「Wa・ワーッ」なんです。そう、セブ市の市民は「L」を落とす。セブ語は僕の使っている方言です。ふだん、この違いは何の問題になりませんが、最近僕が子供の本をセブ語に翻訳をしていた。この本を読めるのがセブ市の子供達だけじゃないから標準語を使わなければいけません。ですが、セブ語の標準語はセブ市の方言だったから、「L」が落ちてしまいます。ぞれで他の子供達は本を読められなくてしまいますから今僕は困っています。「L」を使うか「L」を使わないか今迷っています。

ja 1