Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

drcarrot

Nov. 27, 2021

Corona

1. Ich bin vor ein paar Tage an Covid getestet worden.
2. Es war so ein schnell PCR test, also ich habe gleich mein Ergebniss gehabt.
3. Es war positiv und jetzt habe ich 14 Tage Quarantäne gekriegt.
4. Es stührt mich nur, weil ich wollte mein Führerschein zu ende machen und jetzt muss ich warten.
5. Wenn es über die Krankheit geht, da muss ich sagen es ist nicht so schlimm.
6. Ich huste ein bisschen, fühle mich schwach, aber ich habe mich schon 10 mal so schlimm gefühlt.
7. Zum beispiel wenn ich eine Migräne kriege, da befinde ich mich in eine viel schlimmere Zustand.
8. Jetzt muss ich einfach warten bis es weg ist.

de 1

alexwong2164

Nov. 27, 2021

Introspection: Open a business

So, I like snooker so much that I want to open a snooker club.

Am I really like this sport?

How do you measure “like”?

So I compare me to my other friends who like this sport.

As result, I feel shame!

Compare to them I am not devote, not passion…not anything!

I still open a snooker club and enjoy this sport.

But before I do that there are many other aspects that I can do it now to show my love of “snooker”.

en 1

Frank

Nov. 27, 2021

犬は何を考えているか？

僕の犬が大好きで、時々犬は何を考えているか気になる。でも、最近読んだよんによると、人間の脳には、計画を立てる部分は前頭葉だそうだ。例えば、明日の朝何を食べるかという質問を考えるには、前頭葉が必要だ。そして、人間以外の動物は前頭葉があまり発達していないらしい。だから、犬は多分将来も過去も理解できなくて、今何が起きるかしか考えていないだろう。

ja 1

basti1

Nov. 27, 2021

土曜日

土曜日、
今日、学ぶだけ。。。書いた作文はラケレットのテーマだった(笑)。フランスでは、毎冬、ラクレットを食べる、たいへんおいしい。午後、何もしなたい。休みたい、映画を見るかもしれない、知らない。
昨日、午後12時、読んだ。[酷い王子]という本を読んだ。明日、大学がある町に帰る。コロナヴィルスのケースが増えてきました。。。怖い。もうやめるとお願う

ja 1

kathleen

Nov. 27, 2021

Un e-mail

Voici un courrier-électronique que j'ai dû écrire au travail il y a quelques semaines. Le français dont je suis habituée est assez informel, donc je ne savais pas trop comment l'aborder, donc ça m'interésserait beaucoup de savoir vos avis, merci !

Bonjour,

Je vous écris depuis (nom de mon entreprise) à Londres. Il y a deux semaines, mon collègue Nicholas a passé une commande avec vous, et nous voudrions en savoir le progrès. Est-il possible de suivre le colis, s'il a déjà été envoyé ? Veuillez trouvez ci-jointe la confirmation de notre commande, avec des données nécessaires.

Merci beaucoup pour votre attention.
Dans l'attente de votre réponse,
Cordialement, Kathleen

fr 1

thortank7854

Nov. 27, 2021

今週末

今日、友達と家族と一緒に学校のクリスマスの市場に行く。毎年、そこに行く。特別なのは、私の学校は国際ですから、すべての国からのクリスマスの料理がある。

この時が大好きですね。皆は嬉しいです。私の友達はアメリカ人と日本人とロシア人と英人です。

明日、宿題をすることと日本語を勉強することと思います。多分、友達を落ち合いに行きます。

それでは、行きないといけない。

読んでくれてありがちうございます‼︎

ja 1

samanthag

Nov. 27, 2021

Übliche Konnektoren: Übungsätzen

1. Wenn ich ein neues Haus kaufen würde, hätte ich kein mehr Geld.

2. Falls ich arm wäre, könnte ich keine Urlaube in Frankreich machen.

3. Ich würde keine Sorgen haben, sofern ich tot wäre.

4. Ich möchte die Mathematik öfter studieren, aber ich habe nicht genug Zeit dafür.

5. Sie geben schon etwas Geld dafür aus, jedoch könnten sie noch mehr ausgeben.

6. Zwar soll ich mehr schlafen, doch habe ich zu viel zu machen.

7. Sie hat Spanisch nur zwei Jahre studiert, sie kann allerdings die Sprache schon fast perfekt sprechen.

8. Gestern aß ich kein Essen, deswegen hatte ich diesen Morgen mehr Hunger als normal.

9. Die Regierung ist teilweise verantwortlich für die Gesundheit ihrer Bürger, deshalb ist es wichtig für sie, gesunde Gewohnheiten wie das Fahrradfahren zu fördern.

10. Hans wird nächste Woche einen sehr wichtigen Test nehmen, es ist daher notwendig, dass er heute dafür studiert.

11. Ihre Mutter ist gestern sehr krank geworden, folglich sind sie nicht zum Unterricht gekommen.

12. Einen Elternteil hat sich beklagt, also dürfen wir keine mehr Filmen in der Schule anschauen.

13. Aus diesem Grund glaube ich, dass die Regierung mehr Radwege bauen soll.

de 1

SummerTeaWater

Nov. 27, 2021

Practicing My Instrument

Playing the oboe is one of my favorite hobby, and I like it because I can reduce my stress.

But because of COVID-19, I haven't practiced my instrument since 2 years ago.

Today, the recommendation videos on Intragram showed me many oboe players and their playing.

When I listened to their sound, I was really into them, and I wanted to play mine again.

So I unzipped my oboe bag in 2 years, and I tried to practice.

At first, I was nervous to play because I forgot many things to play.

Fortunately, my body remembered how to play it even though I couldn't play perfectly.

Whether or not of the pandemic, I will start to practice it day by day.

en 1

nambatsuyoshi

Nov. 27, 2021

November 27th, 2021

I watched the local news yesterday evening. It showed the beautiful autumn leaves in Nara Park. Nara Park is about 30 kilometers from my house. I went there this morning. There are a lot of deer in the park. I took some photos.
Here are the photos: http://namiki.opal.ne.jp/bike/2021/20211127/w800/index-e.html

en 1

leeekayi

Nov. 27, 2021

Jour 8 : l'amour

Un jour, ma prof m'a demandé pourquoi je n'étais pas dans une relation amoureuse, et puis elle m'a conseillé de ne pas tout dépenser du temps dans l'étude. Je ne me souviens plus de quoi j'ai lui répondu exactement, peut-être c'est quelque chose comme « manque de temps ».

Mais en y réfléchissant bien, c'est parce qu'il n'y a pas (encore) un garçon qui vaut mon temps et est disponible. À vrais dire, être célibataire signifie que j'ai plus de temps pour moi-même, pour apprendre le français, pour faire de petit boulet (ce ne m'intéresse désormais pas beaucoup)... Je pense que c'est bête de passer une heure, deux heures avec quelqu'un qui ne va pas m’apporter de grand valeur.

fr 2

dave08

Nov. 27, 2021

A theme for writing

It may be sound rare, but it is difficult for me to select a theme for writing. Maybe, for this reason, I have avoided practicing my English and I have not advanced in the learning of this language. Now, I think that this is the time to begin although some themes that I will select like politics or religion maybe don't like to some people.
I think that is easier to write about things that someone likes or dislikes a lot. I will try not to upset anyone with my opinions.

en 1

shoupunk

Nov. 27, 2021

Recommend me a book.

Can you read French ?

"La mort est mon métier" I think " La muerte es mi trabajo" wrote by Robert Merle is talking about nazis and jews during WW2. A young dutch man (12-13 years old) want to engage himself with nazis.
This is a real story about clichés and fear of jews. This young men is really afraid and he lives only to protect his family, his country. This is one of the man the most important in creation of concentration camps. The Book describes the horror, fear, submission and regrets.
It's a tell of the "otherside" and it's really cool.

This is a bit political so I Hope my texte is clear. I'm not with Hitler and I'm sorry if my word makes you feel like that.

en 1

izyvhs

Nov. 27, 2021

Furture and big decisions

My family say I'm indecisive, I usually disagree because lots of times those things just aren't important so I just let them decide for me. But recently I had to make an important decision that is likely to have a huge impact in my life. Surprisingly, my parents didn't seem to worry about it. In the beginning I couldn't understand how they could not be interested on it, now I actually find it better that they didn't do anything. I was feeling lost and anxious, but I calmed down and began to figure out what is better for me. I don't know if it was a good decision because it will just come true in February, but I'm happy with it.

Have a great day <3

en 1

shoupunk

Nov. 27, 2021

What is the last thing you have bought by internet?

Last thing I bought by internet

I bought clothes 1 month ago.
That was on Toonzshop.fr (great shop with great quality :D) I bought a grey coat with diagonals buttons. They start on the top left and ends on the down right (start at upon/the top left and ends at down right? That's really hard in French it's "ils commencent en haut à gauche et terminent en bas à droite").
The coat is really hot even if it's thin.
I also bought a purple skirt, this is the first Time i buy a skirt while I'm a 24 years old women !

en 1

felixir

Nov. 26, 2021

더 문법 연습 :)

1. 이건 우리 새 고양이의 사진이에요.
고양이는 너무 귀여워 보이네요.

2. 커피를 진짜 마시고 싶어요.
지은이는 1시 전에 커피를 만들었어요.
진짜요? 오, 커피를 차갔던 모양이에요.

3. 미연이 어디에 있어요?
3시간부터 미연을 보지 않아요. 집에 간 모양이에요.

4. 다음 주말에 제 생일이에요.
그럼 다음 주말엔 놀까요?
사실 다음 주말엔 우리 가족하고 같이 시간을 보낼 텐데 이 주말에 놀까요.

5. 오랜만이에요! 잘 지내요? 나중에 같이 먹을래요!
나중에 약속을 가질 텐데 내일 만날래요.

6. 여러분, 내일 회의는 있어요.
회의 시간이 언제예요?
오전 7시에 있을 테니까 일찍 자세요.

7. 새 화장품을 필요하기 위해 주말에 쇼핑 몰에 가려고 해요.
그 쇼핑 몰은 정말 인기가 있어요. 주말에 많은 사람들이 있을 테니까 평일에 가세요.

문법

ko 1

koyo

Nov. 26, 2021

アナとロビに会いたい　(続き)

ウェイタ戻りました。

ウェイタ:　ご注文は?
アナ:　キムチください。
ロビ:　プルコギください。
ウェイター:　かしこまりました。

話を続いていました。

ロビ:　アナさん、中国に旅行したか。
アナ:　去年の夏にした。六週間掛かりました。
ロビ:　えぇ、六週間?　長いです。
アナ:　いいえ、とても短いですよ。もっと長く居たかった。
ロビ:　そうです。すぐにまた旅行したいか。
アナ:　はい、もちろん。来年にします。ロビさん、日本に旅行したか。
ロビ:　いいえ、しません。
アナ:　えぇ、残念ですね。いつが旅行しますか。
ロビ:　多分、来年の春にします。
アナ:　日本の町の中で、どこが行きたいか。
ロビ:　もちろん、東京にいきます。

(明日に続く)

ja 1

haveagoodtime

Nov. 26, 2021

毎日一文

右で川がありますと左で木があります

ja 1

Nov. 26, 2021

Nejlepší pocit v práci až dosud?

Od té doby, co mi šéf nadal kvůli jeho vlastní špatnému dni, přestala jsem pracovat hodně, a jenom jsem chtěla končit moje stáž.

Pomalu něco změnilo. Někdy kolem (mid-November), dostala jsem první chválu o mé práci, a pak druhou a třetí. Dnes jsem zároveň dostala dvě chvály o dvě jiných úkolech! Jsem šťastná, že kolegy, nadřízená a šéf měli rádi výsledky moje práce. Cítím, že má konečně ta stáž hodnotu, i když znamená, že jsem pracovala přesčas hodně každý den v tomto týdnu. Dnes jsem dokonce neměla dost času, abych obědvala. Ale to bylo v pohodě. Nebyla jsem smutná, protože jsem se dozvěděla, kolik mohla dělat v tak krátké době, a hlavně jak dobré byly moje úkoly podle kolegů a šéfa.

Doufám, můžu pokračovat cítit dobře o práci.

cs 2

basti1

Nov. 26, 2021

Lo que quiero hacer en el futuro

No sé lo que quiero hacer jajaja. Eso es el problema. Antes quería hacer un trabajo en relación con la traducción. Pero ahora, no sé realmente que hacer. Quizàs un trabajo con niños pero eso tampoco no lo sé.
Hice una sección bastante general durante el liceo (economia y social) porque no sabía justamente que hacer. Y me da rabia no saber. Temo nunca encontrar lo que quiero hacer. Todo me interesa pero no quiero trabajar en todo. (Hace senso ?).

es 3

kathleen

Nov. 26, 2021

Un début

Voici ma tentative d'écrire quelques lignes en français. Je me suis rendue compte cette semaine au quel point je suis nulle en production de français, lors d'une leçon de français. C'était la première fois que je le parle depuis plusieurs années, et du coup j'avais du mal à sortir une seule phrase. J'ai fait pleines de fautes, ce qui est assez facheux, puisque j'ai l'impression que ma compréhension est meilleure que jamais, bien que ça soit dificile à mésurer. Alors, si je veux pouvoir parler plus courament, il faut ne plus négliger l'écrit et parlé, donc j'essayerai de produire quelque chose chaque jour. Demain, j'irai peut-être à une autre séance de conversation près de la gare, j'éspère que l'ambience sera un peu plus détendue cette fois, et que mes mots sortiront avec plus de fluidité.

fr 2

soijetsu96

Nov. 26, 2021

JLPT N4 Practice 5

１．あの小説はいくらですか。
２．あなたのアパートは本棚がいくつありますか。
３．昨日洗濯をしましたので、今日しなくてもいいです。
４．母がもう掃除をした。だから、僕がしなくてもいい。
５．買い物をしてから、薬局に行ったらどう？
６．あなたの友達に聞いたらどうですか。
７．彼は新しい車を買ったそうです。
８．明日晴れだそうです。一緒にどこかへ行きましょうか。
９．洗濯をしてから、買い物に行こうと思います。
１０．私は頭が痛いので、パーティーに行こうとは思わない。
１１．あなたは日本語が上手だと思います。
１２．日本語の文法は日本語の発音より難しいと思います。
１３．7ヶ月前から日本語を勉強している。
１４．6年前からこの町に住んでいます。
１５．イタリア語を教えるのが大好きです。
１６．時々料理を作ることがたくさんの時間を掛かります。
１７．彼のお母さんは彼に三時間ごとに電話をします。
１８．三日ごとにアパートの洗濯をしなくてはいけない。
１９．私は東京に帰って洗濯をしました。
２０．今日勉強しすぎて疲れました。

ja 1

Rutger

Nov. 26, 2021

Ma vie, jour 2

Apparemment, créer une nouvelle habitude est très difficile! C'est quatre jours que j'ai écrit quelque chose, évidemment pas tous les jours. L'écrire ne va pas encore souple, mais je dois une semaine encore. Après, je suis fini avec mon premier stage.

Avec amis, j'exercice de Mastermind. C'est une sorte de programme dans lequel nous rencontons tous les deux semaines, pour parler sur notre vies et buts certains qui nous avons creés. Clairement, le français est un but de moi, mais en outre je joue le piano. J'ai eu de classe longtemps, peut-être pour 10 ans. Maintenant, je n'habite pas chez mes parents, et je ne suis plus de classe. Heureusement, j'ai acheté un piano et je peux jouer à nouveau! Mon but est de jouer pour trente minutes par jour. Mais ça aussi, c'est difficile!

fr 3

kidneyprivilege

Nov. 26, 2021

2021/11/26

昨天是美國的感恩節。我家裏沒有慶祝感恩節的習慣，不過我們通常會準備一頓豐富的晚餐來助助興。以前，我們有烤過火雞，可是火雞肉又乾又難吃，所以我們再也沒有煮過。我一直以為，是因為我們不知道正確煮法才弄成這樣。但後來，我去朋友家跟他們一起過感恩節，在她家裏嘗到的火雞肉也一樣那麼乾。今年，我家準備了牛排和薯蓉。牛排是煮成半生熟的，不僅香嫩，而且味道豐富，我覺得比火雞肉更好吃。

zh-hant 2

cdcat

Nov. 26, 2021

Which animals you think make the best pets and why?

I do not think there is a best kind of pet. Instead, I strongly believe that different animals suit different people by their personalities. For example, if someone is energetic and enjoys going outside, a dog would be a perfect match because it would make a great company for a walking and the good boy would love to play most of the time. On the other hand, for someone who prefers to chill indoors just like me, I would say a cat is the way to go. They are quieter than dogs but still prayerful and do not need to go out so often.

essaypetdoganimalcatopinion.

en 3

pisiform

Nov. 26, 2021

Un jour noir

C'est le vendredi fou qui est appelé « Black Friday » en anglais.

C'est un jour quand les gens gaspiller de l'argent pour les choses dont ils n'ont pas besoin.

Je m'inquiète de gens qui dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas et aussi sur les dommages environnementaux.

Je pense que aujourd'hui c'est aussi noir parce que le temps et très mal.

Où j'habite une grosse tempête apporte du vent très fort avec la neige.

Je m'inquiète sur le changement climatique.

Je me fais vieux et je m'inquiète trop.