Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alexwong2164

Jan. 29, 2022

Success? Time!

If you want to good at a particular subject.

The only way is how much time you can put on.

First time when I managed to complete a full marathon course.

I used a whole year prepare for it.

Each month I will join at least one 10 mile or half marathon competition.

Each week I will at least practice 6 hours.

At the end I did completed a full marathon course.

Actually, the result not even close to “good” standard.

But, without any mentoring, just pure “will” power that was a fair outcome.

Good amount of time, good amount of “brain” power is the key to success.

en 3

amyhier

Jan. 29, 2022

探险

我的课本里有一个人叫翟峰。尽管所有人都觉得他的理想“疯了”，翟峰还希望跟他的家人一起去驾帆船几个月了。我很喜欢这个故事，很了解翟峰要探险。人生里有很多东西我们觉得我们需要，但是考虑以后，我们可以发现这种东西不是十分需要的，比如大屋子，新汽车，美丽的家具。实际上，我们真的需要的才是朋友或者家人和好奇心。

zh-hans 2

diggn

Jan. 29, 2022

Guiso de pescado

Esta noche voy a preparar un guiso de pescado, que es una variación de una receta vasca.

Para ello necesito un trozo de pescado de cocción firme de 400 g, una docena de gambas pequeñas, 2 bulbos de hinojo pequeños, 1 cebolla pequeña, 1 diente de ajo, tomates en conserva, 400 g de patatas (cortadas en dados finos), aceite de oliva, un poco de vino blanco, caldo de verduras y aceitunas. Se sazona con sal, pimienta, pimentón en polvo, orégano y azafrán.

En lo que me desvío del original vasco es en la adición de hinojo, y en la forma de cortar las patatas. Las recetas originales piden que no se corten las patatas, sino que se troceen, por así decirlo.

es 2

Monsieur_Elephant

Jan. 29, 2022

452

Кто вас вдохновляет и почему?

Диян Фосси

Недавно, я посмотрил документальный фильм об американской учённой Диян Фосси. Она посвятила всю свою жизнь защите и изучению горилл в Руанде до своей смерти в 1985. Фосси была самая известная и лучшая исследовательница в области роста и поведения горилл.

Диян была очень сильная женщина. Она не стеснялась противостоять браконьерам и конфисковать их оружия. Она также сражалась против фармеров, которые незаконно поселились на территорию, где гориллы жили. Фосси действовала так не только потому что она была страстная учённа, а тоже потому что она развила близкие отношения с гориллами, до того, что она их считала как семью.

Люди как Диян Фосси меня вдохновляют. Праведные люди без показной добродетели, которые также достаточно сильны, чтобы сражаться с коррупцей. Ей убили недавно до того как она ургожала раскрыть коррупцию руандского правительства. "Конечно", никогда не нашлы убийцу... Однако, своё воспоминание ещё живёт.

вдохновениегориллыборьбасправедливость

ru 5

Bethany

Jan. 29, 2022

找工作的困难

这个招聘广告有三项要求。先两项我合格，但是第三项需要本科，所以我不能申请。

对比工作的时候，你要注意细节。工资可能一样，但是工作环境呢？办公室离你家的距离好吗？他们如何支持员工呢？

虽然找到工作很艰苦，但是不要放弃。

练习

zh-hans 1

gabrieloob

Jan. 29, 2022

Die Texte

Thema: Deutschkurs

Sehr geehrte Frau Becker,

mein name ist Gabriel Ortiz und bin siebenundzwanzig Jahre alt. Im letzten Sommer war ich in Berlin einen Deutschkurs besucht und Sie waren meine Lehrerin. Ich habe ein paar Fragen. gibt es dieses Jahr wieder einem Deutschkurs ? und Wann fängt der Kurs an?. Ich möchte mich für den Kurs anmelden.
Vielen Dank.

Ich warte Ihre Anwort.

Mit freundlichen Grüßen

Herr Gabriel

Thema: Wohnung

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich suche einen Wohnung und habe Ihre Anzeige gelesen.Ich interessiere mich in Ihre Wohnung, aber ich habe ein Frage. Erlauben Sie ein Hund in Ihrer Wohnung?. Wir möchten die Wohnung gerne ansehen und Wann können wir die Wohnung besichtigen?

Ich warte Ihre Anwort.

Mit freundlichen Grüßen

Herr Gabriel

de 1

waywardwind

Jan. 29, 2022

Cold!

今日はとても寒いです！　今朝起きて天気予報を見たら気温はやく４5°Fでした。私は寒いのが苦手だから、今日はとても厚い服を着ました。あまり厚すぎて腕と足がうまく動けませんでした。(笑)　

こんな天気だから夕食は何か温かいものを食べたらいいなと思ったからスーパーでスープの材料を買いました。父さんからスープのレシピを教えてもらいました。人参や鶏肉やほかの野菜が入っていて、とても美味しいです。夕食を楽しみにしています。

ja 1

LePain

Jan. 29, 2022

Sacs de Monoprix

Quand on est retournés au Japon, une collègue de mon mari lui a demandé d'acheter une chose qui peut rendre les Français perplexes. C'est un sac de Monoprix. Il semble que pour certains Japonais, ils soient considérés comme à la mode à utiliser. On peut parfois trouver en ligne qu'ils sont revendus cinq fois plus cher que l'original (je crois que c'est illégal si on le fait personellement).

Du coup, on est allés acheter ces sacs à Monoprix aujourd'hui. J'espère que les vendeurs ne nous ont pas trouvés étranges...Pour être précis, on ne les revendra pas mais les donnera à cette collègue comme souvenir.

fr 1

gabrieloob

Jan. 29, 2022

Die Texten

Thema:Hotel

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Sommer will ich mit meiner Familien Urlaubt in Ihre bei Hotel"Pochinki" machen.Können Sie mir alles die Information über Kosten von der Zimmer schicken?. Ich suche günstig Zimmer für uns. Welches Sehenswürdigkeiten empfehlen Sie mir bei Ihre Hotel?.Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Gabriel

Thema:Einladung

Sehr geehrte Frau Daniela,

herzlichen dank für die Einladung zur Ihre Hochzeit.Ich freuch mich für Ihnen. Mein ankunft ist 17.Mai um 15 Uhr mit dem Zug. Können Sie mir bitte Hauptbahnhof von Berlin abholen? und würden Sie mir einem Zimmer drei Nächte buchen? .Vielen Dank und bis bald

Mir freundlichen Grüßen
Gabriel

de 1

gabrieloob

Jan. 29, 2022

Die Texte

Thema: Computer Kaufen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte einen Computer kaufen,aber ich weiß nicht wie bezhalt die Rechnung. Welches Konto solle ich das Geld überweise? ich kann mit Kreditkarte zahlen und auch schicken das Geld Bar per Post.Ich habe immer bei Ihnen angerufen ,aber es ist immer besetzt. Können Sie bitte mir der Information per hier schicken?. Vielen Dank.

Mit Frreundlichen Grüßen

Gabriel Ortiz

Thema:Termin

Sehr geerhrte Damen und Herren,

am Montag habe ich um 8:00 Uhr einen Termin in dem Krankenhaus, aber ich kann nicht zum Termin, denn ich muss meine Tochter zur Schule bringen. Ich habe ein Frage. Kann ich bitte um 10 Uhr zum Termin kommen?.Vielen Dank.

Ich warte Ihre Anwort.

Mit freundlichen Grüße

Gabriel Ortiz.

de 1

gabrieloob

Jan. 29, 2022

Die Texte

Thema: Geburtstagparty

Liebe Trudi,
herzlichen dank für die Einladung zur Geburtstagparty ,aber leider muss ich am Sonntag zur Arbeit und kann nicht zu deiner Geburtstagparty. Vielleicht können wir nächste am Wochenende etwas machen?.

Rufst du mich der Freitag an.

Liebe Grüße
Gabriel

Thema: Ausflug

Hallo jenni,

wie geht es dir? alles gut?.Am Wochenende möchte ich einen Ausflug in Berlin mit dem Zug machen.Ich buche am Sammtag ein Doppelzimmer in Zentrum von Berlin. kannst du bitte für den Ausflug eine Flaschewasser und Cola?. Ich bringe uns Brot mit Mermelade. Können wir uns am Freitag um 8:00 Uhr Hauptbahnhof von Leipzig treffen.

Ich warte dein Antwort. Bis bald

Liebe Grüße
Gabriel

de 1

giovarco

Jan. 29, 2022

スキー靴

僕は先週スキーして行った。

スキー靴がないので、借りることがよかったね。

でもスキーショップは合う靴がなかった。

3つのショップと１２つの靴の後、２時間後は見つけたよ。

ja 2

uppsalas

Jan. 29, 2022

Seminar

Nächste Woche beginnt meine Seminar über Japananische Literatur und ich bin sehr aufgeregt. Der Professor hat uns ein Email geschickt und er klangt sehr feurig, das macht mir sehr glücklich. Ich kann nicht sagen wie viel ich Japanische Literatur liebe und das ist der Hauptgrund weil ich so enthusiastisch über dieses Seminar bin. Natürlich, es gibt ein paar Bücher, die ich für das Seminar lesen muss, die ich schon gelesen habe. Aber es gibt um acht Bücher die neue für mich sind. Das Seminar ist sehr intensiv und es ist nur ein bisschen mehr als ein einzige Monat lang.

Ich glaube das Seminar wird ermutigen mich, mehr Japanisch zu studieren. Manchmal bin ich ein bisschen mutlos, weil ich meine zweisprachig Buch mit Japanische Geschichten lesen versuche und es ist sehr schwierig, die lange Sätze auf Japanisch zu verstehen, die wahre Bedeutung des Authors eigentlich verstehen... Aber, wie alles, Geduld Notwendig ist. Es gibt keine positive Ergebnis ohne Geduld.

de 2

giovarco

Jan. 29, 2022

シュトゥーレックにスキーする

僕は楽しい話を話す。

先週、友達とスキーした。

皆のために車を借りた。

友達はまだ支払わなかったよ。僕は待っている。

ja 1

yannick

Jan. 29, 2022

始めての日本語の日記

こんばんは、皆さん！今日は土曜日です。最近はもっと日本語を勉強したいと決めた。ひさしぶりに日本語の文章を書きました。最近、毎日漢字と文法を勉強したり、ポットキャストを聞いたりします。それでも文章を書くこと、日本語を話すことがまだ下手です。そのため、このサイトでアカウントを作りました。頑張らないといけない。

entrfirst

ja 1

ruu

Jan. 29, 2022

批判の事

仕事の中で新しいチームに転入してきました。前のチームからにはさまざまな事を勉強できましたが批評が言われるにしたがったやる気がなくなりました。作業はいいかどうか分からなくて自身が落ちてしまいました。毎日先輩にできた書類を渡して批判に言われて次の仕事を頼まれます。今度批判考えながら前よりうまくしようと結局いつも足りませんでした。
でも新しいチームで批判されることはおろかいい仕事できたら褒められてます。毎回褒められたいわけではないけど悪いフィードバックといいフィードバックでは自分の能力理解できます。やる気ももらってチームには大事なメンバーと感じてます。

ja 1

beanjo

Jan. 29, 2022

Práctica de usar “por”

Distinguir entre las preposiciones “por” y “para” siempre me ha confundido. Casi todas las veces elegir la palabra incorrecta, ya que quiero practicar en esta entrada el uso de “por.” En la entrada siguiente, continuaré con la práctica de “para.”

Según SpanishDict, “por” tiene estos usos claves :
- viaje y comunicación (travel and communication)
- intercambios (exchanges)
- duración (duration)
- motivación (motivation)

Mis frases de práctica:

1. Viajé a Haití por avión para visitar a mis abuelos.

2. Pienso que lo puedes comprar por menos que diez dólares.

3. La nevada continuó por dos días.

4. Por amor de ella, él decidió que necesitaba cambiar su estilo de vida.

5. Soplaba un viento fuerte por la ventana abierta.

6. Natalia estaba emocionada por la llegada de la navidad.

7. Dame la mano por un minuto, por favor.

8. ¿Entregarías la tarea por mí?

9. Temo mucho viajar por barco, ya que no sé si sobreviviría si el barco se hundiera.

es 2

tunava92

Jan. 29, 2022

Apuntas de un día en el aula

La primera clase fue difícil porque los estudiantes me parecían desconectados. El maestro me ayudó interactuar con ellos cuando no hubo nadie que me respondiera. Voy a continuar con la misma presentación en la semana que viene y espero que la próxima clase vaya mejor.

La primer mitad de la segunda clase fue divertida. Les hice una presentación sobre mi animal favorito, lo que tiene un lenguaje con puntas y se puede describir como torpe y tierno. También tenemos una discusión sobre la palabra polución y cómo se ve en la vida real. Además les ayudé a practicar sus habilidades de conversaciones. Trabajé con dos estudiantes. Tuve que preguntarles sobre sus preferencias relacionadas con animales. Fue exigente pero divertido. Aprendí que los estudiantes con los que hablé le gustan gatos y paneras.

La tercera clase fue bastante graciosa y trabajar con estos estudiantes no me costó nada. Uno de ellos me preguntó sobre los políticos de mi país y las características más ideales que debería poseer un candidato presidencial. Uno insistió en que un candidato debería ser confiable; siempre debería mantener sus prometas. Otro añadió que un candidato debería tener experiencia política.

La cuarta clase fue mi clase favorita del día. Hice una presentación sobre diferentes tipos de relaciones, desde románticas a platónicas. Les pedí que hicieran, en pequeños grupos, sus propias historias cortas basada en una situación fabricada sobre una chica en una relación que todavía sentía algo para su ex novio. Sus historias estaban escritas muy bien y llenas de detalles.

es 2

samu

Jan. 29, 2022

Gordievsky - The Spy and the Traitor - 2

Summary n2.

DISCLAIMER: REAL STORY - NONE OF THE OPINIONS EXPRESSED ARE MINE - BOOK: “THE SPY AND THE TRAITOR”.

Oleg Gordievsky was born into the Kgb. His father was Kgb. His friends were all sons and daughters of Kgb officers. The food he ate was only for kgb members. He grew up in an apartment block reserved for families of Kgb officers*. The Kgb was the direct successor of Stalin’s spy network, the NKVD, and the most complex intelligence agency ever created. At its height, with over 1 million officers, the Kgb controlled every aspect of Soviet life. If the Kgb inspired deep fear to the West, for Soviet citizens, instead, it was a protector of communism against western aggressions. Oleg’s father, Anton Gordievsky, had taken part in the most important events of the USSR thus far: he had helped the “sovietization” of Kazakhstan, by means of an induced starvation—some 1.5 milions people perished; he had helped during the Great Purge of 1936-38, which caused one of the worst bloodbath of history—”Better that ten people suffer than one spy get away.” The Gordievsky outwardly seemed the ideal Soviet citizens, however, the reality was far more complex. His father Anton disguised his terror of Kgb brutality as pure and severe commitment to its principles. His mother Olga harboured a hatred for Soviet ideology. His maternal grandmother had Oleg’s brother, Vasili, secretely baptized into the Russian Orthodox Church, despite all religions being illegal in USSR territory. Oleg himself was keen to western lifestyle and literature. Since boyhood Oleg had grown up around secrets. When he “jonined” the Kgb, he had already had firsthand experiences of double life.

*for families of Kgb officers—or—for kgb officers’ families?

en 2

vsamba

Jan. 29, 2022

Quelle est la personne qui a le plus contribué à changer votre vie, vos opinions, votre vision du monde ? Racontez en quelle mesure ce changement s'est opéré.

La personne qui a le plus changer ma vie

Ma mère est la personne qui a le plus changer ma vie. C’est un réponse normale, je sais, mais je pense que mon lien avec ma mère est très especial, le grande influence sur ma vie. Alors, nous sommes très similaires. Elle me inspirée de écrire et lire une variété de textes, tous les choses de Shakespeare à Sylvia Plath. Elle me dit que tous mes rêves sont possible avec un peu de fort.

famille

fr 1

soijetsu96

Jan. 29, 2022

JLPT N4 Practice 15

１．あのレストランは食べ物がおいしかったり不味かったり。
２．私は2週間以内に日本にいなくてはいけない。
３．明日午後3時までにEメールを送ってください。
４．4年前にイタリアに引っ越しました。
５．昨日食べたレストランには大勢の人がいた。
６．昨日たくさん食べたので、今日お腹が痛い。
７．今夜彼女に料理を作ってあげるので、今朝買い物に行っておきました。
８．私に寿司の作り方を教えてくれない？
９．先週彼は私にプレゼントを買ってくれました。
１０．大抵掃除をするとき、音楽を聞きます。
１１．3年間スペインに住んでから、日本に引っ越しました。
１２．昨日一緒にした散歩の後、雨が降り始めた。
１３．

A：今夜何を食べたらいいですか。
B：ラーメンを食べたらどう？

１４．大学を卒業した後で、休みはどこに行ったらいいですか。
１５．写真を取っていただけませんか。
１６．あのドアを閉めていただけませんか。
１７．今夜は掃除をしなくてもいい。私がもうしました。
１８．何時間前から中国に住んでいますか。
１９．私がいないとき、音を立てないでください。
２０．6ヶ月後に新しい家を買うつもりです。

ja 1

sillylittlebear

Jan. 29, 2022

La littérature

La littérature, c’est ma passion. Quand j’était petite, je lirais tout le jour. Je lirais plus de livres si j’avais plus des temps. L’auteur qui j’aime est Jean-Paul Sartre. La littérature est aussi ma raison d’apprendre le français. J’ai acheté une copie de le livre « La chute » de Albert Camus en français. Quand j’avais ouvert mon livre, je n’avais pas encore su que la langue sur le livre est un peu difficile pour moi. :/

françaislittérature

fr 2

prisci

Jan. 29, 2022

the capital

The capital from Austria is Vienna.

The capital from French is Paris.

The capital from Germany is Berlin.

The capital from Italy is Roma.

The capital from Belgium is Brussels.

The capital from Switzerland is Bern

The capital from Czechia is Praha.

The capital from Slovenia is Ljubliana.

The capital from Spain is Madrid.

The capital from Belgium is Brussels

The capital from Portugal is Lisbon

The capital from Malta is Valletta.

The capital from Ireland is Dublin.

The capital from Great Britain is London.

The capital from Netherlands is Amsterdam.

en 2

Jack

Jan. 29, 2022

Translation Practice

Another year has passed again, including my most loved ones.
2022, I hope that people I know and who know me have a bright future!
I only wish for myself, still flying against the wind, and making another great new chapter.
Of course, I know that everything needs to be done only by myself.

en 2

shaya

Jan. 29, 2022

La fête des biscuits

Avant hier, Je me suis aller à la maison d’une meilleure amie pour faire les biscuits avec elle. Parce que l’amie a deux fours chez elle, nous avons décidé de faire six sorte de biscuits et appelé ça « La fête des biscuits ». Nous avons faire des biscuits aux nature, matcha et noix, cacao et amande, saveur thé noir, saveur café et nature qui mettre fleurs comestibles au dessus. J’ai apporté bon thé. C’était sent très bon. Nous avons joué avec 花札(hanafuda) pendant le goûter.
J’ai resté à chez elle. Nous avons joué avec la jeu de cartes qui s’appelle Dixit jusqu’à juste avant d’aller au lit.

fr 1