Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

kendra

June 12, 2022

Makan siangku

Pada hari Jumat, seorang karyawati lain di kantor menjadi terkejut saat dia bertanya kepadaku tentang makan siangku. Aku bilang kepadanya, "Aku sedang memakan pizza." Aku menduga dia mendengarkan semua yang sudah aku lakukan, karena dia tiba-tiba berkata, "Kamu tidak menghangatkannya?!" Sepertinya dia berpendapat pizza dingin memuakkan!

Aku juga sedikit terkejut karena reaksinya. Sejak aku bisa mengingat, aku hampir selalu makan pizza dingin, langsung dari kulkas. Sebetulnya, aku biasanya hanya makan pizza panas atau hangat saat pizza baru dikeluarkan dari oven!

Karyawati itu juga bertanya kepadaku tentang yogurt yang aku makan. Aku menjelaskan bahwa aku memakan yogurt dengan selai kacang. Dia seperti terkejut lagi! Nah, aku tahu cara ini memakan yogurt tidak lazim sekali! Semuanya punya preferensi sendiri, tapi aku tidak pikir makananku seaneh itu!

Makasih banyak sudah membaca! Aku menulis terjemahan di bagian catatan. :)

id 1

Nero

June 12, 2022

11.06.2022

Heute habe ich ein Buch gelesen. Das Buch Name ist “Capitães de Areia” (Sandkapitäne) von Jorge Amado. Es anzählet eine Geschichte von jungen Dieben. Das Buch ist gut.

Heute habe ich diese Wörter lernen:
• Dir
• dieser, diese, dieses, diese (plural)
• die Disco, die Discos
• der Computer, die Computer
• der Doktor

Ich versuche diese Sätze schreiben:
• Ich werde mit dir tanzen.
• Dieses Buch ist schwierig.
• Wir gehen in Disco.
• Das Computer ist an.
• Der Doktor halfe mich.

Edited:
Heute habe ich ein Buch gelesen. Sein titel ist “Capitães de Areia” (Sandkapitäne) von Jorge Amado. Es enzählet die Geschichte von jungen Dieben. Das Buch ist gut.

Heute habe ich diese Wörter gelernt:
• dir
• dieser, diese, dieses, diese (plural)
• die Disco, die Discos
• der Computer, die Computer
• der Doktor

Ich versuche diese Sätze schreiben:
• Ich werde mit dir tanzen.
• Dieses Buch ist schwierig.
• Wir gehen in die Disco.
• Das Computer ist an.
• Der Doktor half mir.

germandeutschlanguage learningsprachen lernen

de 1

polyglot27

June 11, 2022

Delf B1 Prep #5

Vous êtes parent d'élève. Sur le forum du collège, vous lisez cette publication.
Trop de devoirs à la maison !
Nous sommes à peine en octobre que déjà nos enfants sont débordés par les devoirs ! Tous les soirs, c’est la même histoire : ils rentrent épuisés du collège, ont à peine le temps de prendre leur goûter, que déjà ils doivent ressortir livres et cahiers pour 2 à 3 heures de travail quotidien !
Le weekend, c’est la même chose : nous devons oublier les sorties et parfois même les activités extra-scolaires parce qu’il y a des évaluations le lundi !
Nos enfants n’en peuvent plus et nous non plus !
À quoi cela sert-il ? Ils sont trop fatigués pour mémoriser, trop énervés pour se concentrer et nous devons sacrifier d’autres occupations essentielles à leur développement.
Comment vivez-vous cette situation dans vos familles ? Comment vos enfants gèrent-ils leurs devoirs ? Merci d’avance pour vos réponses.

Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)

Salut,

Je comprends pourquoi vous êtes frustré. Les devoirs peuvent devenir trop pour les enfants. Je sais que dans notre famille, nous nous concentrons sur un peu de devoirs chaque nuit. Par exemple, une heure chaque jour. Aussi, je trouve qu'une grande différence nous avons fait pour nos enfants, ils doivent faire leurs devoirs avant tes loisirs. Parce qu'ils regardaient la télé, jouaient à leurs jeux, etc. Alors, ils seraient trop fatigués pour les devoirs.

Nous avons trouvé qu'ils ont fini les devoirs plus rapidement quand ils ne regardent pas la télé. Ils sont plus motivés avec cette technique. Ils sont plus productifs et plus contents.

Quand ils ont eu leurs régiments, nous avons trouvé le succès.

Je pense que c'est très important d'inculquer la discipline pour les enfants. Personnellement, je souhaite prendre l'école plus sérieusement parce que l'université aurait été plus facile ! Et la réalité est à l'université et au travail, nous devons faire beaucoup de devoirs ou quelquefois travailler à domicile !

Je vous souhaite la meilleure,

Aaron

fr 1

oshin_alagiyawanna

June 11, 2022

Streak #10

Hallo Tom,

ich kann die wieder aus unserer tollen WG berichten. Hier gibt es echte Überraschungen… Die Nachtbarschaft ist aber krass! Du kannst so laut schreien und spielen, wie du willst. Aber zugleich dann wird es sich auch an dich rächen. Ich meine, dass es wirklich störend ist, wenn du studierst und kannst nicht darüber klagen. Aber zwischendurch gibt es jede Nacht eine Abendparty im Erdgeschoss! Und frei Bier!

Die Bewohner der Herberge kommen aus verschiedenen Ländern. Es fühlt sich wie eine Mini-Welt! Meine WG verfügen über sechs Leute. Und was wirklich ungewöhnlich ist, dass du die Miete pro Woche bezahlen kannst! Das ist vollständig durchführbar und jetzt kann ich meine Finanzen besser schaffen. Noch eine gemütliche Dienstleistung - unser Studentenwohnheim hat ein eigenes Fahrradzentrum, wo du einfach die Fahrräder leihen kannst.

Übringens haben wir noch einen Platz in unser WG. Hast du Lust, in meine WG umzuziehen?

Ich erwartete auf deine Antwort.

Lg,
Oshin.

de 1

borkbork124

June 11, 2022

Sonnig

Heute ist das Wetter ziemlich heiß und sonnig. Im Moment, spaziere ich im Park mit meinem Hund, und er muss auf dem Rasen spazieren, denn der Asphalt so heiß ist. Ich bin allerdings glücklich, weil es tagelang regnete und ich mich davon limitiert fühlte. Es gibt eine leichte Brise, die gegen die Wärme hilft.

parkwetter

de 1

Fernanhaiku

June 11, 2022

Your beauty in the summer night

I really like to write poetry in my mother tongue and I decided to write a poem in English to improve my writing skills. I tried to make it rhyme and I did it in some parts, so here it is, please enjoy.

Your cheeks are like clouds at the sunset,
and make my heart rumble.
Can you hear it? It sounds like thunder
It's so loud that I think it will crumble.
But your blue eyes, that combine with the stars in the summer night,
make watching you a beautiful delight.

Thanks for reading

artlovepoetryromantic

en 3

oshin_alagiyawanna

June 11, 2022

Streak #9 Fiktiver Tagebucheintrag

Liebes Tagebuch,

immer dieser Stress bei uns. Das nervt. Immer räume ich die Küche auf. Heute auch. Und was noch, ich müsste alle Teller und Bestecke der ganzen Familie abwaschen! Halt mal die Lauft an, warum muss ich immer dafür zuständig sein? Warum können sie nicht eben vereinbaren, um sie sich diese Aufgaben tun abzuwechseln? Seit der Ende meiner Prüfung haben meine Familie mich immer ausgenützt. ,,Eva mach das, Eva trockn die Kleidung ab.“ Die Befehle waren und sind immer noch endlos. Das kotzt mich wirklich an. Wenn ich gerade meinen Mund aufmache, würde mein Vater sagen, dass ich als einer Tochter alle Hausarbeit lernen muss. Wahnsinnig! Ich habe so viel um die Ohren. Ich muss tagsüber arbeiten und dann muss ich auch alle aufräumen. Alle alleine! Ich kann kein Land mehr sehen. Das ist die schlimmsten Dinge, die ich mich ausgemalt könnte. Manchmal denke ich nach, ob ich vielmehr meine Familie verlassen und alleine leben muss? Aber kann ich es wirklich tun? Nö, durchaus nicht! Das kommt nicht in Frage. Aber was muss ich tun?

Eva.

de 1

vill

June 11, 2022

Sur mes vacances

Seize juin de l’année dernière, je suis sorti de l’école pour la dernière fois. J’étais preparer pour la vie ils croyaient. Et j’étais content, j’ai eu un nouveau monde devant moi. Je pouvais faire ce que je voulais. Mais d’abord, les vacances d’été. Mon frère et moi sommes allés chez nos grand-parents. Ils ont habité à quelques kilomètres à la ville et chaque été, nous y passions une semaine pendant que nos parents travaillaient.

fr 1

Suprunyuck

June 11, 2022

Исследую Волшебный Остров

Исследую волшебный остров

Утром я приехала в гавань, на лодке. Как только я сошла с лодки и на береге, я увидела много озер, гор, и долин! Я побежала к реке, и плавала. Когда я плавала, я увидела много рыб с разной цвета. После плавать, я посмотрела на карте и позади холмы была - пещера! Я нашла тропу и шла в пещеру. Пейзаж был прекрасный! У острова был даже есть полуостров! Вся день я гуляла по острове, и когда вечер приехал, я вернулась домой. Я желаю что я бы жить там.

ru 1

vitasoyboi

June 11, 2022

Mon ami fait un guerre contre les SUVs

J’ai un ami qui est membre d’un groupe de militants pour l'environnement. Le groupe emploi d’action direct et non-violent pour lutter contre le réchauffement climatique. Dans une situation où le gouvernement est paralysé, l’action directe est un moyen de redonner le pouvoir au peuple. L’augmentation fulgurante des émissions et la diminution du puits de carbone, tels que des forêts ou des récifs coralliens, nous conduisent vers un avenir catastrophique. De nombreux militants pour le climat n’acceptent plus les promesses creuses, et le manque d'ambition de notre gouvernement. Ils pensent que cette situation restera le cas tant que les intérêts financiers d'entreprises puissantes continuent de dominer en matières politiques. Face à cette situation, il faut que nous agissions, pensent-ils.

« Le grève scolaire pour le climat », le mouvement mondial commencé par Greta Thunberg quand elle n’avait que 15 ans, a démontré que ce type d’action, s’il avait été bien exécuté, pourrait gagner le soutien de la population. En revanche, le militantisme du groupe dans lequel mon ami est membre est plus limité mais aussi plus radical. Bref, le cible de leur militantisme est quiconque conduit un SUV. Pendant le nuit, les militants font un tour de leur localité. Ils identifient des SUV et ils dégonflent leurs pneus avec une lentille ! Le but n’est pas de faire des dommages irréversibles, pourtant c’est de créer une nuisance pour les propriétaires du SUV. Ils veulent que le monde prenne conscience des menaces liées à ces véhicules, dont pour la santé et pour l’environnement.

Les SUV sont plus larges et lourds que des autres voitures, donc ils émettent beaucoup plus de polluants aussi. Bien qu’ils soient des véhicules tout-terrains, la plupart des gens les utilisent pour faire leur navette aux centre-villes. J’imagine qu’on est coincé dans cette situation folle car ces voitures sont un symbole de luxe pour le moment.

fr 1

Vladimir

June 11, 2022

First journal

Hi everyone, I try to learn english writing skill.
Today I ran 5 km in the wood. There were many people in the wood because today is Saturday. I was forced to run around them. The first kilometer I ran for 5 minutes, after that the road was bad. There were many bumps and potholes. When I runned under the open sky, the sun is strong burning. Remaining 4 km I ran at a speed of 1km per 6 min. The maximum heart rate was 183. The average heart rate was 170. It is a very big numbers so I need reduce its to average 160. Probably cause of this is 5 days ago I donated donor blood and my organizme dont full recover. I plan next running on Monday and I will see what will come of it.

en 3

uppsalas

June 11, 2022

君の膵臓をたべたい

小説の主人公は最初から人に興味がないと言う。これ言葉は彼の生き方を分かるように必要です。彼はいつも一人で本を読みます。他の人と話すのがしたくないけどある日彼の人生は変わります。病院で病気女の「共病文庫」を見つけます。あの日から彼女は彼の友達になります。彼女は彼に生きる方を教えます。

悲しい物語だった。でも、私は主人公の生活習慣とか考えがあるので、春樹は本当に好きでした。そして、彼の世界の撤回を分かりやすかったです。私もそう思います。私も他の人を避けります。でも、彼は彼女に会って、彼女に心を通わせてから、彼はより幸せになった。

ja 1

June 11, 2022

Thaïlande

Ma cuisine préférée est la cuisine de Thaïlande. J’adore avoir le curry vert. J’aime le goût et les saveurs. J’aimerais beaucoup à manger le poulet au curry vert. J’adore manger la nourriture épicée.
Thaïlande est un beau pays. il y a un climat tropical. J’adore le climat tropical. C’est très chaud. J’aime l’humidité.

fr 1

louiscage

June 11, 2022

Mein Auto reparieren

Als in mein neues Haus eingezogen sind, habe ich auch mein eigenes Auto gekauft. Da ich jetzt zur Arbeit pendeln muss, wusste ich, dass ich unbedingt ein Auto haben muss.

Es hat vielleicht 3 Monate gedauert, bis ich ein geeignetes Auto finden konnte. Bevor ich diese Suche unternommen habe, habe ich meine Bevorzugungen aufgeschrieben, sodass ich meine Suche etwa erleichtern konnte. Und damit ich wissen könnte, was ich wirklich möchte.

Obwohl ich diese Bevorzugungen hatte, wusste ich auch, dass ich nicht viel Geld ausgeben konnte. Ich wollte schlau sein, und ich wollte nicht sorglos ausgeben, um sicherzugehen, dass ich immer genüg Geld übrig hatte. Es gibt immer unerwartete Rechnungen und so weiter, besonders wenn ich ein Haus oder ein Auto noch nie besitzen habe.

Nun dass ich mein Auto habe, bin ich froh, weil ich immer vorhatte, dass ich lernen könnte, etwas kaputt im Auto zu reparieren. Aber natürlich drücke ich die Daumen, dass nichts kaputt geht. Aber falls etwas in der Zukunft kaputt geht, habe ich zumindest die Begeisterung, ein Versuch zu machen.

Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas reparieren und auszuprobieren. Ich habe versucht es zu reparieren, aber es nimmt auch Zeit in Anspruch, um eine richtige Lösung zu finden. Hoffentlich klappt es, aber inzwischen werde ich weiter versuchen.

de 1

eitotanaka

June 11, 2022

Negative aspects of social media

Some argue that social media such as Facebook or Twitter have a negative impact on young people and their ability to form personal relationships. Others believe that these sites bring people together in a beneficial way. From my perspective, I largely agree with the idea that these SNS has a negative impact on the young generation, due to its addiction, distraction, and potential to lessen self-esteem.

From the student point of view, as they have to push themselves to success in study, social media could be a serious obstacle. Some students strongly addicted by these kind of media, and spend so much time to browse SNS. Unlike tobacco, beer, and weed, the addiction of social media is easily overlooked as it sounds not so serious. Because of that, it is difficult to deal with this problem at the government level.

Secondly, using social media can lessen the individual's self-esteem by comparing with other people. In today's world, a considerable number of young people commit suicide by finding theselves as not attractive and capable person compared to the other ones. Many psychological studies supports the idea that competing and comparing each other is not beneficial for mental health, especially when it comes to self-esteem. Considering most young people have a fragile mentality, social media is not good for them.

In conclusion, social media has bad aspects that cannot be overlooked such as addiction, making it difficult to concentrate, and a rising suicide rate by making low self-esteem. By these reasons, I would like to say social media have a negative impact on young people.

en 3

avocadohats

June 11, 2022

Fernsehsendung

Wenn ich nicht die Fernsehsendung ,die ich schaue, mag, dann höre ich es auf, sie zu schauen. Ich schaue oft Dokumentarsendung und Nachrichten.

de 1

ziopasta

June 11, 2022

N２のための練習

彼に謝ろうか謝るまいかさんざん悩んだ末に、ついに謝ることにした。
集合時間と集合場所を忘れるまいとして、メモをとっておいた。

彼女に振られて以来、寂しくてたまらない。
お金はないのに、新しい車が欲しくてたまらない。

テストの結果が気になってしかたがない。
私はオペラが全く嫌だ。つまらなくてしかたがない。

首された日に限って、財布も盗まれた。運が悪いと思えてならない。
今日は皆にいじめられているような気がしてならない。

ja 2

botnik

June 11, 2022

Mon quatrième post - mon meilleur ami et mes autres amis

Un bon ami est quelqu'un qui est en bonne humeur, et est sur de lui, comme moi. (They - gender neutral?) sont amusant et (they) aide moi avec mes devoirs quelquefois. Par exemple, mon copain, L, aime joue de jeux videos en ligne avec moi, cependant il joue trop.

Par contre, A, qui est aussi mon copain, il sorti en le matin et retourne en le nuit! Chaque jour! Il est drole, mais je rarement reconnu avec son, et je veux son arreter sorti tout les temps.

Je fais as un meilleur ami, mais maintentant il est prepare pour un examen francaise, et ca preoccupe lui/son.

schoolhigh

fr 1

nutty

June 11, 2022

暑くなっていく

暑くなっていく時期ですね。昨日、友達と出かけて風があったけど結構暑かったから、やっぱりＴシャツを着ました。イギリスは普通に寒いので、暑くてもまだ暑すぎないですよ。だけど、最近普段より温度は高いことがあります。暑くないのは好みます。

ja 1

leeekayi

June 11, 2022

11 juin 2022 - Aux petits soins

Lorsque vous ne vous sentez pas bien, laissez-vous les autres s’occuper de vous ou préférez-vous faire face sans l’aide de personne? Que doit-il vous arriver pour que vous demandiez de l’aide?

Pour la plupart du temps, je préfère me laisser seule pour débrouiller les problèmes mais en fait, j’aime bien partager mes soucis avec des gens auxquels j’ai confiance, par exemple ma prof de géographie, ma meilleure amie d’enfant. Avant la pandémie, je voyais souvent ma prof de géographie parce que j’étais son assistante personnelle ; mon amie et moi avaient plus de temps libre en tant qu’étudiantes de première année. Mais au fur et à mesure, on n’avait pas beaucoup de temps pour se rendre, et donc j’ai commencé à écrire tous mes problèmes sur mon journal intime. Je trouve que l’écriture est un bon moyen d’organiser mes pensées et de me soulager. Bon je demanderai l’aide de mes professeurs quand je l’ai vraiment besoin et c’est souvent pour les problèmes techniques.

fr 1

rararamama

June 11, 2022

Juegos de mesa

Hoy estoy muy feliz porque voy a ver algunos de mis amigos esta tarde. Nuestro pueblo organiza una noche de juegos de mesa, durante la cual tendremos una multitud de juegos a nuestra disposición y podremos jugar toda la noche. Tengo ganas de verlos porque antes de jugar ¡comeremos pizza juntos! :D

es 3

ziopasta

June 11, 2022

N２のための練習

こんな時間に騒いでいるのは近所にほかならない。
支持してくれるのは、私の成功は全員の利益にもなるからにほかならない。

旅行に行く時、現地の言語が話せるに越したことはない。
靴は歩きやすいに越したことはない。

皆で明るい未来を作ろうではないか。
電力消費量を減少させて、地球温暖化を止めようではないか。

旅行に行く時は、健康保険に入ることだ。
病気を克服したいなら、無理をしないことだ。

ja 1

AlexAB13

June 11, 2022

My first writing in German.

Guten Tag! Mein Name ist Alexandro. Ich bin 25 Jahre alt. Ich komme aus Coruña aber ich lebe in Satiago. Ich bin in Spanien geboren und habe zwei Schwester. Ich spreche Spanisch, Galicisch, Englisch, Portugiesisch und ein bisschen Deutsch. Meine Mutter wohnt in Coruña, auch mein Vater. Sie ist Brasilianerin und er ist Galicien. Sie sind geschrieden.

Santiago ist die Haupstadt von Galicien. Ich wohne in Santiago. Ich bin nicht verheiratet (ich bin ledig) und habe keine Kinder. Aber, ich wohne mit eines Freundes. Wir wohne in Diegostraße 8, in 22244 Santiago. Unsere Telefonnumer ist +345667815289326. Ich bin Lehrer und daten Analyst von Beruf.

Danke schon und bis bald!

writingfirst

de 1

jnpathetic

June 11, 2022

Le faut

Il y a une phrase qui dit "Quelqu'un qui fait un faut et ne le corrige pas c'est un fou". Je suis de la même avis, bien sûr c'est naturel que le temps en temps on fait le même faut c'est la partie d'une experience de s'amiliorer. Par exemple j'ai déjà écrit beaucoup de text quand même je fais quelques faut que me sont déjà passé dans la passé. Il n'y a aucune probléme de faire un faut plusieurs fois tant qu'un essaye vraiment de s'amiliorer.

fr 1

monkeysquirrel10

June 11, 2022

ラプターズの季について

NBAのトロントラプターズは先月準々決勝から排除された。相手のフィラデルフィア76ersに４対２シリーズを負けた。でも負けたとしても、今シーズンは成功だと言われると思う。シーズンの最初にはあまり期待はなかった。なぜかというと、このシーズンは若い選手たちの上達を目指して、プレイオフなどに出る目的はなかった。スコッティー・バーンズ、プレシス・アチュワ、ゲリー・トレント、オージー・アヌノビー選手などが優勝で経験豊富なフレッド・ヴァンフリートやパスカル・シアカムから学ぶのが第一の目的だった。でも、バーンズ、ヴァンフリート、シアカム、アチュワなどの非常に強いプレイでチームが本格的に強くなりつつあった。それで、思わなかった結果を出してプレーオフにたどり着いた。選手達の一人一人が個人の弱点を受け入れ、チームに活躍できるための特徴を認めて、チームの相性や絆を築けた。このおかけで、来季の目処が立ってきた。ニック・ナース監督の指導でまさに優勝がもう一度できるだろう。

ja 1