Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

fernfougere

July 13, 2022

les stéréotypes à propos de mon pays

Je suis d’Angleterre. C’est un stéréotype que les anglaise mangont le mal nourriture. Maintenant j’habite en France et je pense que c’est vrai parfois. Le qualité du pain c’est plus pire en Angleterre normalement, au lieu de il y a toujours des petit boulangeries qui faisant le bon pain. J’aime bien le pâtisserie de France et je pense que, en Angleterre, on essaye de répliquer l’éclair au chocolat et le tarte citron, mais pas très bien. En revanche, il y a beaucoup du fromages, du viande et des recettes traditionnel que sont moins connus. Ces nourritures ne sont pas a la hauteur de cela stéréotype.

fr 1

frannie_

July 13, 2022

A Movie: Batman!

Querido Sasha:
Hola mi mejor amiga. ¿Qué tal?

Espero que tus vacaciones son buenas, y estés haciendo toda de las actividades que hablábamos antes de salir.

Me siento como no he hecho nada. Además, he siendo muy floja. ¿Hizo calor, no?

La semana pasada, decidí a cambiar esto. Vi una película nueva llamado “Batman”.

¡A mí me encantaba! ¡La acción, los actores, la música! Que fantástico. Ha olvido como bueno el cine es.

Especialmente, me gustaba el conclusion. Demasiados posibilidades para la película próxima.

Pero, lo vi con mi hermana mayor, y, ahora, ella no puede esperar hablando sobre motos y cómo son frescos.

Ya, por favor, visitarme pronto!

Te extraño.

Fran.

es 1

Ducky

July 13, 2022

Walking in the Morning

This morning I went to the dentist for a rutine control; as all was correct, it was a fast visit. The dental clinic is not far of home, so is possible go walking. To return home, I did a little turn and come back walking on the sand, in the shore on the beach, wetting my feet. In the coming weeks I will try to go to the beach all whatever I can.

en 5

hispanoturco

July 13, 2022

Qué idiomas estás aprendiendo y por qué? Qué es tu rutina de estudio?

Aprendiendo Espanol y Frances

Hola, tengo 20 anos y soy de Turquia. Estoy aprendiendo Espanol por 1.5 ano y Frances por casi 6 meses. A mi me gusta aprender los idiomas es mi hobby y tambien creo que poder hablar frances, espanol y ingles es una gran ventaja en Turquia. Podria ganar mas dinero gracias a eso cuando consigo un trabajo y a parte de eso sorprender a las personas hablando con su idioma nativo es un sentimiento muy extrano y bueno :) Veo algunos videos en youtube con subtitulos o escucho algunos podcasts con el texto cada manana por 45 minutos en Frances y 45 minutos en Espanol.

es 1

leeekayi

July 13, 2022

13 juillet 2022 - Xinjiang (2)

Xinjiang est une région spéciale de la Chine parce qu’elle a son propre gouvernement donc on dirais qu’elle est plutôt autonome. (Mais bien sur, le gouvernement de Beijing aimerait le contrôler.) Comme elle est habitée par de Ouïghours, elle a son propre culture qui est bien différente de ceux en chine continentale. On peut y trouver de deserts et de grandes montages. C’est très beau. En raison de la position géographie, il fait tres beau chaque jours, presque sans nuage, alors on peut regarder le coucher du soleil facilement en chemin. De plus, c’est une très grande région mais je n’avais que deux semaines de temps de rester la-bas, alors je crois que j’aimerais bien me retourner pour profiter de la belle scène et de la gentillesse de locaux.

fr 1

frannie_

July 13, 2022

¿Qué estás haciendo?

“Qué estás haciendo?”
Mí mamá me pidió como sufrí por el internet, sentado en mi cama que no ya me desperté a pesar del hecho que son las once de la mañana.
“Estás estudiando? Sabes tienes que hacer tus exámenes en menos que tres semanas!”

Todos los días, si no estoy sentado en mesa, ella mira por encima de mi hombro. A veces, esperaba que todavía trabajar, en lugar de se queda en la casa. Yo supe que a ella le gusta esperarle a él antes de dormir. Nunca ella despertarse sin él.

“Estoy relajarme, Mamá, por favor te relaja.”

Ella jugué con el pelo, y tirado en su camisa como normal: su costumbre.

Yo abrí mi computadora y cerré la puerta. Me senté para ella, pero no puedo hablarle ahora. No cuando supe adonde mi papá estuvo.

es 1

frannie_

July 13, 2022

Mi Libro Favorito

Hola a todos.

Hoy, me gustaría convencerte a leer mi libro favorito, llamado Flores para Algernon.

Es un historia sobre un ratón, que es un reflejado de un hombre cuál vive una vida muy pobre, con una familia que le abandonaban, su vida cómo un niño y su vida ahora, con romántica, tragedia y, al menos para mí, con llantos.

No quiero decirte todo que pasa en la historia, pero sé te lo encantarás. Si te gustan los libros sobre las experiencias de los hombres, la gente, una familia rompa, una aventura por la vida. Por favor lo leéis.

:< half my thing deleted, please accept as is. Thank you.

es 2

frannie_

July 13, 2022

Qué idiomas estás aprendiendo y por qué? Qué es tu rutina de estudio?

El futuro, mi rutina de estudio.

Bueno, ahorita estoy aprendiendo español. A mi me encanta aprender las idiomas. Suelo estudiar durante las noches, después de estudiar y hacer mis tareas de casa. Me gusta ver películas en español, pero especialmente me encanta bastante hablar con los nativos por línea. ¡Es una actividad activa!

Intento revisar y hacer las cartas para revisión más tarde, de palabras nuevas.

Espero que lo estudiaría mucho más, pero estoy en el final año del colegio, y en noviembre, lo haré el HSC; mis exámenes finales. No estoy emocionada. Me siento como no he estudiado bastante. Tengo mucho preocupaciones sobre mis estudios. Tengo sueños, son más grande que los montones, para el futuro. Ves, cuando termine el colegio, me encantaría seguir español en la universidad y también me gustaría viajar un país diferente.

A veces, me cuesta estudiar, pero también, en estos momentos, pienso de la vida que está esperando para mí en el próximo año. No puedo esperar.

es 1

Monsieur_Elephant

July 13, 2022

451

Ben je een kattenmens of een hondenmens?

Kattenmens of hondenmens?

Eerlijk ben ik beide. In mijn kindertijd heb ik alleen honden gekannt. Ze waren jagdhonden. Ik beschouwde hen als mijne vrienden.

Vandaag hebben we toch 2 katten thuis. De oldere heet Bibi. Hij is een wit kater en hij is 3 ; eigenlijk zijn we niet daarwan zeker, woe oud hij is, omdat hij eerder op de straat leevde. Hij was al groot, als we hem adoptert hebben. Hij heeft een leuke eigenschap: zijne ogen hebben verschillende kleuren. Het eerste oog is blauw, en het andere is groen.

Onzer andere kat heet Dana en ze is een jaar jonger dan Bibi (ze is ook veel groter dan hem!). Dana is groenoogig en roodharig.

Katten en honden vooronderstellen verschillende levenswijzen. Het is niet nodig, katten vijfmaal per dag uit te laten, maar ze geven niet dezelfde aandacht als honde, omdat ze vrij onafhenkijker zijn. Ik benadruk "vrij" : met Bibi heb ik eerder de indruk, een hond te hebben!

kattenhonden

nl 1

jana_98

July 13, 2022

Eine Antwort

Sehr geehrte Frau Fröhlich,
vielen Dank für Ihre Antwort. Ich freue mich sehr auf die Weiterbildung.
Ich möchte gern wissen, was das Programm der Weiterbildung ist und wie viele Auszubildenden wir sein werden?
Es ist mir sehr wichtig, ein Einzelzimmer zu übernachten. Außerdem einige Informationen über meine Essengewohnheiten: leider habe ich Laktoseintoleranz, deshalb muss ich laktosefrein Lebensmittel essen.
Schließlich möchte ich fragen, ob ich die kosten in Raten bezahlen könnte.
Ich warte auf Ihre Antwort und bedanke mich im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Jana Rustom

de 1

omrgh10

July 13, 2022

Ich brauche Ihre Hilfe

Lieber Ahmed,
wie läuft es bei dir?
Ich habe seit langer Zeit nichts von dir gehört. Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Ich wollte dir von dem Film erzählen, den ich gestern mit meiner Cousine im Kino gesehen habe. Er war wirklich sehr gut gemacht.Toll Technik und viele Action. Es ging um eine Liebesgeschichte und der Film zeigt uns, wie der arme Held Johnny versucht, der Heldin Maria, die einer reichen Familie angehört, nahe zu kommen, damit er sie dazu bringen konnte, sich in ihn zu verlieben. Die Leistung von DiCaprio, der Johnny gespielt hat, war erstaunlich.Das hat mir am besten gefallen, aber am Ende konnte der Mann wegen sozialer Unterschiede nicht seine Geliebte heiraten, was mich traurig macht.Am kommenden Samstag wird ein Film, in dem es dein Lieblingsschauspieler gibt, ins Kino gezeigt. Vielleicht können wir zusammen gehen, um es anzuschauen .

Ich warte auf deine Rückmeldung.
Liebe Grüße
Dein Omar

de 1

hossam

July 13, 2022

termin im botschaft verschieben

ich möchte meine termin im boschat verschiebe weil ich nicht noch meine sprach prüfung mache,es ist am august und möchte ich ohne sparch zertifikat nach botschaft zu gehen

de 1

Bees

July 13, 2022

世界人口預計截至本世紀八十年代達到峰值

據報導，世界人口一直都在增長，但是截至本世紀八十年代將達到峰值。聯合國七月十一日發布的「世界人口展望2022」報告顯示，世界人口今年將突破八十億。更加，他們預計世界人口截至2050年將增長至約97億。到本世紀八十年代，人口將達到約104億的峰值，然後到世紀低將維持那的水平。

人口一直都在增長，但並不是在全球所有的國家和地區。聯合國的報告顯示，在2022年至2050年間，60多的地區的人口將減少1%或更多。全球人口增長的大部分都將集中在8個國家：剛果、埃及、埃塞俄比亞、印度、尼日利亞、巴基斯坦、菲律賓和坦桑尼亞。

看這個報導的時候，我覺得有一點可怕。現在的人口雖然沒未來的那麼大，但也不少，有不少地方人們很難得就可以找到吃的東西和安全的水。我們地球的資源有限制；怎麼可以支持100億多人？我很怕如果人口大，資源少，人們就為了保障自己國家的人的資源會打仗。

zh-hant 1

jnpathetic

July 13, 2022

La motivation

Je me souviens de quelqu'un qui a dit que <<si on a toujours besoin de la motivation on ne peut pas reussir>>. Je suis d'accord en partie d'un côte c'est vrai que parfois il y aurai de temps dûr où quelqeus gens vont se retirer parce qu'il ont seulement fait confiance sur motivation mais être juste motiver suffis pas pour attirer ses objectifs. Cependant je suis aussi sûr qu'il faut quelque chose pour chacune personne ainsi il n'arrêter pas de s'amiliorer jusqu'il a reussit.

fr 1

guven

July 13, 2022

Italienisch Sprachinstitut

Lieber Ali,

ich hoffe alles ist in Ordnung bei dir. Endlich habe ich Zeit gefunden um dir zu schreiben.

Wie du weißt, nächstes Jahr möchte ich nach Italien reisen. Deshalb möchte ich italienisch lernen.

Letzte Woche habe ich ein Sprachinstitut angemeldet. Das Sprachinstitut hat sowohl erfahrene Lehrer als auch hochwertige Lehrbücher.

Die Lektionen dauern ungefähr 45 Minuten. Zuerst lese ich das Thema aus dem Buch, weil der Lehrer mir Fragen aus dem Buch stellt.

Ich habe einen Vorschlag für dich. Begleiten Sie mich nächstes Jahr auf eine Reise nach Italien. Wenn du möchtest, kannst du mit mir zum Sprachinstitut kommen.

Ich freu mich auf deine Antwort.

Viele Grüße

Güven

de 1

ashw1

July 13, 2022

Mes Chats

J'ai quatre chats et j'adore les tous. La première, qui s'appelle Maggie, est noire et très bavarde. La deuxième, qui s'appelle Little Bit, est grise et blanche. Elle n'aime pas bien les autres. La troisième, qui s'appelle Coco, est mignonne et petite. Elle a une an et elle est noire aussi. Le dernier est gris et blanc. Il est très vieux (Je pense qu'il a quinze ans). Ils sont mes animaux favoris et je ne veux jamais les partir.

cats

fr 1

toobatea

July 13, 2022

¿Eres aficionado al deporte?

Aunque conozco a mucha gente que le encanta el deporte, esto no me aplica. No soy aficionada porque a mí no se me ha dado bien jugar ninguno deporte. Además, tengo poco interés en hacerlo. Desde que era pequeña, siempre he preferido otros pasatiempos como la música, la literatura y el arte. Mientras mis compañeros de clase jugaban el beisbol y entrenaban por competencias de natación, cantaba en los coros, tocaba el piano y leía de todo. Dicho esto, mis hermanos mayores intentaron presionarme para que aprendiera el básquetbol, pero no pude encontrar la mocivacion. Una amiga mía me convenció de que formara parte del equipo del atletismo, pero lo hice por razones equivocadas (para que pudiera pasar más tiempo con mi crush). Hoy en día, intento hacer algo de ejercicio, si eso cuenta, por cuestiones de salud.

es 2

lilyoftheprairie

July 13, 2022

Saluton!

Saluton! Mia nomo estas Roz. Mia denaska lingvo estas la angla. Mi ŝategi la Esperanto lingvojn.
Esperanto estas malfacila kaj falicila. Ĝi estas bona.
Mi lerni Esperanto por tri semajnojn. Ŝategi legi en Esperanto. Frazoj estas malfacila.

eo 1

hissan

July 12, 2022

Un jeu de chaises musicale GÉANT!

Ca fait longtemps que j'ai joué un jeu de chaise musicale. Quand j'étais un petit enfant, peut-être, il y a vingt ans? Mais en écoutant du jeu de chaise musicale géant, je me suis immediemment intéressé. Nous sommes 197 étudiants dans le program. Donc les animateurs et les animatrices se mettaient 196 chaises dans la patinoire.

Hier soir, nous toutes y assemblait à l'heure. (Je joins un photo - vous pouvez apprécier l'échelle). La musique commençait à jouer et nous marchions lentement autour du grand rectangle. Apres quelque temps, plusieurs de chaises ont été enlevées et beaucoup de étudiants ont été éliminé. Puis nous devions courir pour atteindre les chaises. Il y avait des étudiants qui se poussaient, des autres ont été tombés sur le sol dur. À la fin nous avons eu un garçon qui a eu couru beaucoup pour gagner.

C'était un peu angoissé, un peu violent, mais en haut amusant. J'ai hâte redécouvrir ce jeu. Je me suis placé 4eme avec une jambe froissé.

fr 1

serhan

July 12, 2022

Letter

Since the first day I was appointed legally country representative, I obeyed each conditions in the attached agreement. However Even if I am country manager of Veritas, I am still employee and subject to Bulgaria's Law of Labour. As you recall you proposed me 105k for 2021 in return for being the country manager but granted 99k, proposed me 10k for reporting myself as "benefical owner" but paid nothing. The car given to me is part of the your proposal in return for being country manager.

You granted Alex and Adam 15%+allowance rise for putting what they suffered into words while granting me 10%+900 LEV for remaining quiet even though I have many of serious responsibilites on behalf of Applus.

My salary is 7700 LEV. My house rent is doubled from 2500 LEV to 5000 LEV and lunch alone is not enough to survive. I have to purchase food for 1000 LEV throughout a month for dinner and weekend and have to pay 1000 LEV for electricity, water so on. I cannot be happy with leftover 700 LEV which will be used for the heating of the house in next winter. cost of living is soaring and we are losing purchase power and this really kills us. I can assure you I don't have any luxury life I barely live off with these.

By the way, I am very suprised you consider the lunch as a favor or benefical. From the smallest company to biggest corporates provides a lunch and dinner (depending on overtime), coffee, tea etc, neither of them think it is a favour.

Finally, I don't understand what the flexibility has something to do with my salary. You can remove it if it helps you out with the pay rise.

en 3

jana_98

July 12, 2022

Eine Antwort

Sehr geehrter Herr Hofmeister,
vielen Dank für Ihre Einladung. Ich freue mich sehr, dass ich eine positive Antwort erhalten habe, und zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Ich möchte gern wissen, wie lange dieses Gespräch dauern wird?
Auch Könnten Sie bitte mir sagen, wie ich zu Ihrem Büro kommen könnte. Die Adresse kenne ich, aber welche Verkehrsmittel sollte ich nehmen?
Leider muss ich entschuldigen, um dieser Termin am Freitag nicht zu kommen, weil ich gerade einen Termin mit meinem Hausarzt vereinbart habe. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn wir den Termin auf nächste Montag verschieben könnten.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen.
Jana Rustom

de 1

vallaris

July 12, 2022

Qué idiomas estás aprendiendo y por qué? Qué es tu rutina de estudio?

Qué idiomas estoy aprendiendo y por qué?

De momento estoy aprendiendo dos idiomas.

El primer idioma es el chino. No hay mucha gente que estudia este idioma y la mayoría de la gente que si lo esta estudiando lo hace por razones de trabajo o estudio. Pero para mí la razón principal es que me parece un idioma muy fascinante. Cuando tenía unos 17 años, estaba buscando un nuevo hobby porque estaba pasando demasiado tiempo frente al ordenador y no quería seguir mi vida así. Una vez estaba en la librería cuando vi un libro sobre el aprendizaje del chino, y sin pensarlo muchó lo compré. Y ahora, 5 años después, aún estoy aprendiendolo y ya he hecho muchos amigos de China en internet.

El segundo idioma es el español. En realidad, ya he aprendido español de pequeño porque mi niñera era de Nicaradua y siempre nos comunicabamos en español. Pero desafortunadamente había un largo período de tiempo durante el cual no hablaba nada de español, así que tuve que estudiarlo de nuevo de adolescente. Creo que ya puedo expersarme pasablemente, pero aún cometo muchísimo errores y a menudo no me olvido palabras, y por eso tengo que seguir estudiando cada día!

es 2

louiscage

July 12, 2022

Neue Bücherserie

In letzter Zeit habe ich angefangen eine neue Bücherserie zu lesen, und zwar, Die Tribute von Panem. Wenn ich versuche etwas auf Deutsch zu schreiben, fällt mir nichts normalerweise ein. Aber weil ich diese Serie angefangen habe zu lesen, dachte ich mir, dass ich vielleicht ein paar Kapitel zusammenfassen könnte. Daher kann ich neue Ideen bekommen, um mehr Einträge zu beitragen.

Vor ein paar Monaten habe ich auch versucht Harry Potter auf Deutsch zu lesen, aber wegen meinem damaligen Niveau, hat es nicht geklappt. Ich habe es geschafft nur ein bisschen zu verstehen. Ich fand, dass die Autorin viele komplizierte und fantastiche Wörter geschrieben hat, oder zumindest viele Wörter, die im Alltag nicht oft benutzt sind.

Aber bei dieser Serie, finde ich dass ich immer mehr verstehen kann, und das freut mich sehr. Ich kenne die Serie schon, weil ich die Bücher schon auf Englisch gelesen habe. Gleichzeitig finde ich es auch schwer, wenn ich versuche mich an etwas von einem deutschen Buch zu erinnern. Ich glaube, es hat etwas damit zu tun, dass es auf eine andere Sprache geschrieben ist.

Ich kann gerade nicht viel über die Geschichten schreiben, weil ich gerade eine Pause von der Arbeit mache. Aber hoffentlich kann ich heute Nacht mehr von dem ersten Buch lesen. Da kann ich etwas Interessantes finden darüber zu schreiben und zusammenzufassen.

de 1

olgae

July 12, 2022

Pieniądzy

Dzisiaj chciałabym porozmawiać o pieniądzach. Ale najpierw coś o mnie: mam 21 rok i w zeszłym roku skończyłam studia. Pracuję jednak od dwóch i pół roku, bo zaczełam pracować, jak jeszcze byłam na studiach. To jest w moim kraju dla mojego kierunku normalne. Więc zarabiam pieniądzy już trzeci rok, aczkolwiek swojego budżeta nie mam, bo mieszkam z rodzicami. W przyszłym miesiącu to powinno się zmienic, ponieważ planyję począć żyć osobne.

Muszę powiedzieć, że trochę obawiam się tej zmiany. W mojej rodzine nikt nigdy nie liczył pieniądzy, więc nie mam pojęcia, ile potrzebuję. Myślę, że mam niezłe wynagrodzenie, ale nie jestem pewna, czy wystarzy mi tego. Na życie chyba tak, ale nie wiem o podróżach, restauracjach i t.d.

Z drugiej strony chcę już być niezależną od moich rodziców. Po pierwsze, oni tego ode mnie oczekiwają. Po drugie, myślę, że to jest dobrze, kiedy możesz podejmować własnę decyzję, nie musząc nikomy tlumaczyć, dlaczego tak robisz. Nawet jeżeli masz mniej pieniądzy niż chcesz. Zdaję mi się, że nie wszystkie rzeczy, którę kupuję, są dla mnie naprawdę niezbędne, a więc jest możliwe na tym oszczędzić. Jestem przekonana, że dam rady.

pl 1