milkyway's avatar
milkyway

Nov. 23, 2022

0
Rain

I planned to go shopping to around Nagoya station, because today is a national holiday.
But it was raining so I stopped going out; if I walked to the nearest station, I would be soake.
I will go there after work tomorrow instead.


今日は祝日なので、名古屋駅周辺まで買い物に出かけようかと思っていました。
でも雨だったのでやめました。
最寄り駅まで歩くと濡れてしまいそうなので。
あした仕事帰りに行きたいと思います。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Rain

I will go there after work tomorrow instead.

milkyway's avatar
milkyway

Nov. 30, 2022

0

milkyway's avatar
milkyway

Nov. 30, 2022

0

Rain

milkyway's avatar
milkyway

Nov. 30, 2022

0

milkyway's avatar
milkyway

Nov. 30, 2022

0

Rain


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I planned to go shopping to around Nagoya station, because today is a national holiday.


I planned to go shopping to around Nagoya station, because today is a national holiday. I planned to go shopping around Nagoya station, because today is a national holiday.

at Nagoya, around Nagoya, in Nagoya, all are okay

I planned to go shopping to around in Nagoya station, because today is a national holiday. I planned to go shopping around in Nagoya station because today is a national holiday.

You'll see the pattern "~ around in" pop up in a lot of sentences: * playing around in the park * messing around in my free time

I planned to go shopping to around Nagoya station, because today is a national holiday. I planned to go shopping around Nagoya station because today is a national holiday.

I planned to go shopping to around Nagoya station, because today is a national holiday but it was raining so I didn't go. If I walked to the nearest station, I would be soaked. I planned to go shopping around Nagoya station, because today is a national holiday but it was raining so I didn't go. If I walked to the nearest station, I would be soaked.

But it was raining so I stopped going out; if I walked to the nearest station, I would be soake.


But it was raining so I stopped goingdidn't go out; if I walked to the nearest station, I would be soaked. But it was raining so I didn't go out; if I walked to the nearest station, I would be soaked.

"stopped going out" sounds like you regularly go out and you stopped. "I was sick so I stopped going out."

But it was raining so I stoppcanceled going out; if I walked to the nearest station, I would behave been soaked. But it was raining so I canceled going out; if I walked to the nearest station, I would have been soaked.

But it was raining so I stopped going out; idecided not to go. If I walked to the nearest station, I would beget soaked. But it was raining so I decided not to go. If I walked to the nearest station, I would get soaked.

But it was raining so I stopped going out; if I walked to the nearest station, I would be soake.

We try to avoid beginning sentences with "but" when we write but, in the US, we start sentences with it often when we speak. I thus appended this sentence to the previous one. "If I walked to the nearest station, I would be soaked." → Nice use of subjunctive case!

I will go there after work tomorrow instead.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium