Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

DaveSp1

March 31, 2026

El chiste del día: ciego a la porta

Dos monjas pintan una oficina de la casa parroquial en un caluroso día de verano.
Una monja le dice a la otra que deben quitarse el hábito para que no se manchen con pintura.
Así que las dos están pintando completamente desnudas cuando se oye un golpe en la puerta.
Nerviosa, una de ellas pregunta quién está, y del otro lado de la puerta viene la voz de un hombre: "Ciego".
Pensando que el hombre no verá nada, abren la puerta.
El hombre entra y dice: -- Lindas tetas, señoras... Estoy aquí para inspeccionar el pozo ciego.

es 1

Lizz

March 31, 2026

頭痛

天気のせいでしょうか、最近少し頭痛がします。寝ても寝ても疲れるんです。なんだか風邪を引きやすい感じがします。でもまだ大丈夫そうなので、薬は飲まずに、温かい水をたくさん飲んでいます。そうすると、体調が良くなるんです。

ja 2

bea

March 31, 2026

我的计划

今天一切顺利，课程进行得很顺利，我也很享受教学的过程。不过，很多学生因为生病或其他原因缺席了。复活节假期从周五开始，所以我有一周的假期。也许我会去大城市旅行，参观一下美术馆。然后我终于有时间学习中文了。可惜的是，现在我只能暂时搁置这个计划了。

我的计划

zh-hans 1

Randakun

March 31, 2026

187

3月31日

素敵な神様、今日も感謝いたします。えりの息子が救われるのは本当に感謝いたします🙇❤️。今日りえさんという優しい女性と初めて会いました。一緒に言語交流した。今週のイースターの礼拝に誘いました。いつか、りえさんも救って下さい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

hnm

March 31, 2026

Un comportement étrange, et la décalage entre perspectives

Ça semble que la date de publication soit liée au moment de la création du brouillon. Je me demande du raisonnement derrière de cela. Je penserais que la date de publication serait basée sur le moment où j'appuie sur le bouton « publier ». La seule raison pour laquelle j'ai remarqué cela, c'est parce que je viens de perdre mon streak ! Ce n'est pas grave, puisque c'était seulement un streak modique de quelques jours. Ça a l'air comme un bogue, mais en même temps, ça me fait penser à une discussion que j'ai eue avec un collègue. La discussion était très technique, donc je ne vais pas rentrer dans les détails, mais il a dit une phrase et j'avais la compréhension complètement contraire de lui ! Après un peu, j'étais capable de comprendre la raison pour laquelle il a interprété la phrase comme il l'avait fait. Avec l'âge, je commence à apprécier ce phénomène puisqu'il arrive souvent. Un peu comme les langues étrangères qui vont de gauche à droite. Il faut juste tourner la tête un peu, mais si l'autre point de vue est basée sur quelque chose de logique, alors je devrais être capable de comprendre leur point de vue. Dans le fond, c'est futile, puisque même si je leur comprends, mon point de vue va toujours rester celui qui est correct (sarcasme :P) !

fr 1

Monsieur_Elephant

March 31, 2026

509

What is something you find particularly charming, elegant or iconic in your target language?

Nosinė

Mano nuomone, nosinė po balsiais yra lietuvių kalbos vienas tipiška daiktas. Žinau, kad nosines egzistuoja ir lenkų kalboje bet manau, kad jos duoda didelį žavingumą lietuvių kalbai. Skaičiau, kad jos apkeitė <n>; vėliau nurodo nosinius balsius, nes balsiai preš <n>dažnai tampa nosiniais balsiais. Tai akivaizdu prielinksnyje „į“ atintikame ang. „in“, lot. „in“, pranc. „en“ ir t. t.

lt 1

yuutarou1221

March 31, 2026

I like music!!!

I like music so much!. Because it makes me happy and fun feeling!
I like Answer by 幾多りら the most.
It is perfect.
clear voice and beautiful melody.

english

en 3

jaspuurrrr

March 31, 2026

158

研究大会

研究大会から今帰ってきた。すごく疲れた。朝6時から夕方5時まで、論文を読んだり発表者と話したりしていた。本当に疲れたよ。でも、食べ物は無料だったし、謝礼ももらえたからよかった。

ja 1

claire09

March 31, 2026

don't be addicted to phone

Recently i realized i'm addicted to playing my phone. It would not be an exaggeration to say phone has ruined my life. I think i should urge myself not to let phone distract me. My average screen time is about 8 hours which is terrible so it must be reduced. If there is nothing to do，then either study or develop hobbies which is better than grab phone all the time.

en 3

ladystardust

March 31, 2026

Write about your future travel plans

Mes vacances

En été moi et ma famille voyagent en Finlande. Je suis excitée mais je ne veux pas passer le temps avec mon pere parce qu'il est tres criard et je ne veux pas être dans cet environnement. Je ne m'entend bien avec mon pere. Je pense je etudier loin de chez moi pour ne pas être près de lui. Je m'entend bien avec ma mere, elle est tres gentille et amusant j'aime elle beaucoup.

fr 1

daigorou

March 31, 2026

Started SNS

I'm going to enter the art university in this spring, so I need to much money.
But working part-time job cannot earn much money and students usually don't have much time.
I want to earn and improve my art skills at the same time, so I tried to start SNS for accepting illustrations commission.
It's painful. I don't like SNS. Moreover, anyone never watch me. Maybe I'll spent so long time to get works.
Anyway, I'll keep practicing hard.

en 3

RookeryOfPenguins

March 31, 2026

私

私はエナです。学生と２年生です。私の趣味は音楽です。私の専攻は数学です。私は十八歳です。木曜日に部屋を返ります。

ja 2

ladystardust

March 31, 2026

Hier

C'est les vacances donc je passé du temps avec ma amie Jess. je suis allé vers maison. Il n'ya pas la nutrients donc nous sommes allés faire du shopping et nous regardons le tele apres. Aujourd'hui je passé du temps avec ma sœur. Nous marchons mais nous disputons avec elle. A l'heure actuelle, je suis revisier pour mes exames et je suis tres mal a le francais donc j'essaye de m'améliorer. Ma chanteur prefere c'est Conan Gray parce que j'adore ses paroles. J'ai examens dans quinze jours. Je deteste les sciences. Je m'entend bien avec ma mere parce qu'elle est tres gentile.

fr 1

sssskye

March 31, 2026

コ－ヒ－とケ－キ

3月31日

今日はカフェに行きました。
カフェラテを注文して無料の抹茶チーズケーキをもらいました。
日本のグラフィックデザイン書籍を読みながらケーキを食べました。
楽しかったです!
*\(^o^)/*

ja 2

913emesalazar

March 31, 2026

Sperm Whales

Today, I read something ready interesting, it´s who sperm whales help each other and to what extent they communicated needs or instructions usings clicks during labor and after the calf was born. It´s like a surprisingly coordinated and corporative social event. The behaviors that are observed that day, even unrelated animals helping the newborn. Lifting the calf out of the water to breathe and the birth attendants to the mom. The level of behavior seen, can´t just be explained by, oh, you´re related. Which conveys a pretty import message; We succeed by overcoming obstacles by working together, in spite of the fact that we're different and unrelated.

en 2

hi_kun2388

March 31, 2026

歌詞 (ナイスだね)/가사 (나이스네)

사랑하고 사랑하고 사랑하게 되는 걸 뭐
적극적인 나도 뭔가 괜찮지 않을까
건져줘, 건져줘, 구해줘, MY 해피니스
도피행 해볼까
어딘가로
(하나 둘, 아이!)

새로운 걸 해보고 싶어
모르는 누군가를 만나보고 싶어
설레고 두근거리고
두근두근하게 되고
휙휙휙 날아올라
감정을 컨트롤할 수 없을 정도로
멋진 영혼을 찾는 만남
있으면 좋겠다, 있으면 좋겠다
분명 있을 거야
나는 겁쟁이지만
오늘은 뭔가 해낼 수 있을 것 같은 기분이야
나는 좀 버릇이 있어
그게 좋아
깨달은 순간의 빛은 눈부셔
분위기가 바뀔 것 같은 예감이 들었어
떠나기 전의
두근 두근 두근
“순식간에 좋아하게 될 것 같아♡”

사랑하고 사랑하고 사랑하게 되는 걸 뭐
적극적인 나도 뭔가 괜찮지 않을까
건져줘, 건져줘, 구해줘, MY 해피니스
도피행 해볼까
어딘가로
(당당하게)

나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
본 적 없는 나를 보러 가는 거야
나나나나나이스네
기대가 크다는 정도가 아니야
어느새 워프한 것 같아
이게 나야

확 빛나고 설렜어
분명 지금은 특별해
부족한 인생에 응원을
이건 운명의 갈림길이야
갈 수밖에 없어 갈 수밖에 없어
감정이 달아올라 어쩔 수 없어
애매함뿐인 일상과
아시안 무드의 비일상
겹쳐져서 퍼지는 New 해피니스로
라이벌과 차이를 두고 싶어
(차이를 둘 거야♡)
진짜 맛도 알아버렸어
(알아버렸어♡)
이렇게 좋다면 이제…
“순식간에 좋아하게 될 것 같아♡”

사랑하고 사랑하고 사랑해버린 걸
이대로 끝까지
가버릴 것 같아
퍼서, 퍼서, 하트 모양 스푼으로
도피행 끝에
마주하게 된
(너를)
나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
본 적 없는 나는 정말 좋네
(좋네)
나나나나나이스네
You & Me도 나이스네
어느새 워프해 있었어
완전 최고로 행복해

가끔 떠오르는 현실
그걸 훨씬 뛰어넘는 지금
자극적인 맛을 알게 됐어
아직도 더 할 수 있는 나를 봐줘
지

사랑하고 사랑하고 사랑하게 되는 걸 뭐
적극적인 나도 뭔가 괜찮지 않을까
건져줘, 건져줘, 구해줘, MY 해피니스
앞으로도 잘 부탁해
오래오래
(행복하게)
나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
본 적 없는 나를 넘어가
나나나나나이스네
완전 나나나나나이스네
진짜로 나이스한 날
순식간에 좋아하게 되고
엄청난 속도로 뉴 타입
(꺄!)
순식간에 사로잡힌, 사랑에 빠진 소녀 도피행
나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
시작은 언제나 갑자기
지금이 나야

※「지」는 바로 앞의 「아직도 더 할 수 있는 나를 봐줘」의 어미 일부입니다. 따라서 실제 문장은 「아직도 더 할 수 있는 나를 봐줘지」가 됩니다. 일본어로는 「まだまだやれそうな私を見ててよ／ね」라는 의미입니다.

ko 1

Toluwani

March 31, 2026

295

What are the various ways to say Thank you in your target language?

各种各样的说“谢谢”的方式

1. 谢谢你
2. 感谢你
3. 我有感恩之心。
4. 我很感动。
5. 太谢谢你
6. 幸亏有你了。
7. 都亏了你

还有别的吗？

zh-hans 3

mapomapo

March 31, 2026

Lunch

I am going to eat curry for lunch today.
Actually, yesterday's diner was also curry and I ate curry this morning.
I have eaten curry three times and most people might get tired of eating it, but I don't get tired. Because I love curry.
It reminds me of the teacher who love curry when I am writing. This teacher's uncompromising about ingredient of curry, potatoes. Every students in his class, they knew about it because the teacher mentioned it on the first day.
I guess most students in the school also knew it because it is the one of question asked in the quize when every students gathered and competed the quizes about teachers at the gym.
I love curries with big ingredient and potatoes.

en-gb 1

wannabe_polyglot

March 31, 2026

Les instituteurs

Mardi, trente un mars

J’ai remarqué un changement plutôt inquiétant dans les dernières années en matière de comment on traite les instituteurs. Quand j’étais enfant, mes parents ne nous soutenaient jamais contre nos instituteurs et institutrices. C’était hors de question. S’il y avait un problème avec nos devoirs ou notre apprentissage, les coupables seraient nous. Maintenant, il me semble qu’il y a beaucoup de parents qui soutenaient plus leurs enfants dans n’importe quel contexte. Donc, quand il y a des problèmes dans l’école, c’est la faute des instituteurs. Cela change beaucoup l'ambiance dans les écoles, notamment pour créer des situations plus conflictuelles, donc les étudiants apprennent à défier les instituteurs et d’attendre de bons résultats n’importe ce qu’ils font. On voit les résultats de tous ces changements à l’université, quand les élèves ne sont pas préparés en tant qu’étudiants mais aussi en tant qu'adultes.

fr 1

curious_owl

March 31, 2026

187

Les animaux mignons d’Australie

Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes d’Australie. On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux d’Australie, mais en fait ils constituent seulement un petit quantité de tous les animaux ici. Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux d’Australie : les animaux amicaux, mignons et charmants. D’abord, il y a les animaux les plus connus : les koalas et les kangourous. Les koalas sont somnolents et câlins. En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le coassement grave des mâles qui cherchent une femelle. Ils ont de grandes griffes, mais ils les utilisent seulement pour s'accrocher aux arbres. Ensuite, les kangourous : ils sont connus pour leurs compétences en boxe. Et c’est vrai ! On peut parfois voir les mâles chamaillent, et c’est vraiment amusant. Mais ils utilisent les jambes, et ils se tiennent en équilibre sur les queues et rejettent la tête vraiment en arrière. On a aussi les wallabies, qui sont comme des petits kangourous. Puis il y a les animaux moins connus, mais aussi vraiment charismatiques. On n’oublie pas les quokkas : les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. Ensuite, les bandicoots : ils ont des longs museaux et l’air maladroit, mais aussi attachant. Et il y a aussi les wombats : grands et grincheux. Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux à cacher dans leurs terriers pendant les feux de brousse. Les opossums sont ubiquitous, et je pense qu’ils sont vraiment plus mignons que les opossums américains. J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe ma maison dans la nuit. Il y a beaucoup plus, mais je vais terminer avec les phalangers volants. Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils ont les plus grands yeux possible. Alors, si on pense d’Australie, on devrait penser des animaux doux et câlins. La seule raison l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a tellement de petits mammifères mignons. Alors, désormais ne pensez qu'aux animaux mignons.

fr 1

Susann

March 31, 2026

Il primo giorno delle mie vacanze

Le mie vacanze sono cominciate ieri. Non devo lavorare per due settimane, è fantastico! Ieri le mie amiche sono andate a trovarmi e abbiamo camminato per 11 chilometri con il nostro cane. Il tempo era davvero diverso. Diciamo in tedesco che questo tempo è tempo aprile. “Il aprile fa che vuole” (Der April macht, was er will ). Non è sente bello in italiano. È significa che il tempo cambia velocemente e tutto è possibile: sole, pioggia, pioggia con neve, cielo blu. Non erano bagnate molto e alla fine della passeggiata abbiamo mangiato le torte a casa mia. Era un bel inizio della mia vacanza.

it 1

Kyactus

March 31, 2026

Es regnet heute

Es regnet heute. Das ist unglücklich für meiner Hund. Er ist ein Australian Shepherd, und sehr lange Gassi braucht.

Diese Jahre ist seltsam regnerisch. Ich wohne in südlich Italien, es gewönliches eine sehr trocken Lande ist.

Man kann bei diese Jahrezeit um Strande gehen. Aber naja, ich will wahrscheinlich in Sommer diese Regen vermissen.

de 1

nefare

March 31, 2026

Éclairs et guitare

Hier, on a reçu un monsieur pour voir nos fenêtres et établir un devis pour tout remplacer. Il était gentil et avait envie de discuter un peu avec nous. Il a demandé pourquoi on avait choisi vivre en France plutôt que la Californie, pourquoi on préférait Sens à Dijon (ce sur quoi on était tous d’accord), et qu'il était batteur et que son groupe cherche une guitariste, après avoir vu ma guitare. Je suis très loin d'avoir le niveau pour jouer dans un groupe. Je me suis aussi rendu compte que je n'en ai pas envie. Peut-être quand j'avais vingt ans. Aujourd'hui, je suis contente si je peux jouer quelques chansons quand l'envie me prend. J'adorais avoir des soirées kareoké avec mes amis en Californie ; j'aimerais vraiment en refaire un kareoké en France un jour. C'est toujours amusant.

Je pensais d'offrir un éclair à le monsieur, mais je me suis dit que ça peut être maladroit d'offrir quelque chose fait maison à un inconnu. J'aime les éclairs, et je m'entraîne à en faire car le parrain de mon mari, qui nous aide souvent avec la maison, m'a laissé entendre que les éclairs au café sont les préférés de sa femme. Moi, je les préfère avec une ganache de chocolat et de la crème diplomate à la vanille. Je ne suis pas très fan de la crème pâtissière.

fr 1

UmbrellaTerms

March 31, 2026

170

首尾一貫性は重要です。

最近まで、忙しかったですが、毎日ここで投稿しました。生憎全部の投稿は複雑ではありませんでしたが、それでも、少し書いているのはまだ有益でした。沢山の前回の試みはその内ぽしちゃりましたが、長い間続けばいいなと思っています。もし結局もう一度辞めたら、もう一度試みます！(笑）

ja 2

alamudhsh

March 31, 2026

Freind zu besuchen

Hallo
Am Wochenende ich überlege um meine Freunde zu besuche er wohnt in weit für mich stadt , ich habe keine Möglichkeiten mit verkesmittal nur Zug und das eiene große broblem für mich deswegen viele umsteigen.
Haben Sie eine Idee wie kann ich ohne Zug reisen?
Vielen Dank im voraus

Mit freundlichen Grüßen

de 1