Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 26, 2023
<> (VII)
NF: Là-bas, cette femme est très jolie, n'est-elle pas ? Hier, je pense, je l'ai vu bavarder avec un garçon. Ils étaient très timides, mais il était évident qu'ils vou...
ST: Une nouvelle histoire d'amour que tu as décidé d'inventer ?
NF: Arrête ! Écoute-moi, s'il vous plaît... Cette femme, ses joues déjà rougies bien sûr, avait des yeux si beaux à ce moment-là que le garçon devrait saisir ce souvenir comme la perle la plus belle. Et puis le garçon a pris le petit doigt de cette femme, tout comme s'il était là seulement pour être pris, aimé, embrassé, et il a joué avec ce doigt ! Elle a souri avec les yeux bas et les joues de feu ! Et donc il, avec le bonheur de celui qui a compris la beauté de ce qu'il vit, lui prend la taille et puis bon, tout est fini. Je ne sais pas parce que mais ils ont commencé à bavarder comme après, sans se toucher ou se regarder.
ST: Tu parles comme dans un livre, c'est étonnant ! Et tu ne lis pas beaucoup : si tu commences à lire assez, tu vas dire les virgules et les deux points...
NF: Mais as-tu au moins pensé à ce que j'ai dit ? Parfois tu sembles ne pas m'écouter, ou ne pas vouloir me comprendre. S'en foutre est venin pour la sensibilité, je te le dis toujours
Sept. 26, 2023
北京
我小时候，我和我爸妈以及妹妹几乎每个夏天都去北京。我们去北京访问我的姥姥，姥爷，舅舅，舅妈和表姐。我的表姐现在住在纽约，所以我们偶尔聊天。她在纽约工作，因此她的英文很好。但是在2006年我们最后一次一起去过北京，因为我的父母太忙了。
在我上大学的时候，我一个夏天六个星期学期去中国留学。我们的课有四个星期是在北京上的。而我们的课都是用英文教授的，所以我为难的不太没努力学中文。但是，那个时候我和我的大家庭经常一起吃饭和旅行。
那是我下次去中国，我想不久回去北京。
---
当我还是个小孩的时候，我非常很喜欢去中国和我的祖父母玩。他们经常带我和我妹妹去买玩具。我和我妹妹觉得中国的玩具又可爱又好玩。我们也喜欢那辆小冰淇淋车。我们经常问我们的姥姥请求买给我们冰淇淋。
我的祖父母还养了两只乌龟。这两只乌龟会游泳和晒太阳。我们觉得它们非常有趣。
在北京，我们也尝尝了很多美食，比如火锅，烤鸭和其他中国菜。北京市区有一家有名的小吃摊卖沙琪玛。虽然在美国也能找到沙琪玛，但北京市区小吃摊沙琪玛更加好吃。
Sept. 26, 2023
JLPT N3 Practice 71
１．ごめん。夕べは遅く帰って、電話を掛け忘れた。
２．先生が来るのを見たと同時に、教室に入り込んだ。
３．先週の週末には本棚にある本を読み切った。
４．このスマホを買い間違えました。彼は他のスマホを欲しがっています。
５．彼は彼女と話したら、怒りっぽいです。
６．窓を開けると、雨が家に降り込みます。
７．今夜、もし散歩をしたら、誘ってください。
８．日本語を勉強し終わったら、散歩をするつもりです。
９．私は中国語を学べば、中国で働けます。
１０．あなたが買い物をするなら、卵も買ってください。
１１．私は海へ行くたびに、小麦色になります。
１２．君に合ったシャツを買ったの？
１３．学校で勉強した言語のは、スペイン語ではなくドイツ語の方です。
１４．私が日本語で話し間違えても、間違えなくても、私にとって大丈夫ですよ。
１５．田中さんは親友の一人だ。
１６．東京に住みたくない。鎌倉はずっと安いね。
１７．試験ではその話題に対しての質問が多かったよね。
１８．明日は雨が降るそうだ。そこで、家にいて、読書するつもりだ。
１９．君は日本人と日本語をさえ話せば、日本語ができるようになります。
２０．だれかと付き合うとすれば、どこへ行くの？
Sept. 26, 2023
Tagebuch (Tag 3)
Heute war ich sehr beschäftigt, deshalb habe ich jetzt nicht viel Zeit zu schreiben. Zurzeit ist es Mitternacht bei mir, und ich muss bald schlafen gehen. Heutzutage ist es mir fast unmöglich, viel zu schlafen. Mein Studium ist stressig, daran muss ich schwer arbeiten. Zusätzlich habe ich einen Job und andere Aufgaben, für die ich viel Zeit verbringe. Aber was kann man tun? Damit muss ich halt zurechtkommen. Hoffentlich wird meine Mühe sich in der Zukunft lohnen.
Sept. 26, 2023
訂正してください ^ ^
•このアパートが最近建ったところで近くの駅だから、きっと高いだ。
•水が一杯だけ飲んで今朝から何も食べないからお腹が空くだろう。
•昨日まで全部動いたから、この真剣な事故がどうやって起きったと思うだろう。
•駅のそばの郵便局は19時まで開けるだろう。
•京都の桜の花はまだ綺麗なかも。
•予報は強い雨があるから、傘を持って方がいいかも。
•昨日私たちは行ったスーパーは高くなかったかも。
•この道を進めば、多分間に合う着くかも。
•今日は、日曜日だから、デパートが全部閉めるはずだ。
•教室で出る前に、ドアの鍵をかけたはずだ。
•子供が複雑な何かわかるはずがない。
•最後まで試合を見えなかったけど、そのライバルはあまり経験がないから、彼は負けなかったはずだ。
•よく勉強をしてるから、この大学で入るに違いない。
•田中さんは高い車に運転するから、きっと金持ちに違いない。
•人で旅行に行くこの国はちょっと複雑に違いない。
•この先生に試験の主語はとても難しいに違いない。
•勘違いを避けるように、彼は局長にもことが言うべきだった。
•一度は読み返した後で、論文を返したべきだ。
•消費量が少ないように、生産料が少ないが目的があるべきだ。
•質問表に答えの分析がある後で、社会のびっくりことがわかったべきだ。
•先日言ったバーがここにあるらしい。
•間もなく雨が降りそうだ。
•その料理はあまり美味しくなさそうだ。
•このドイツ語の先生がとても親切そうだけど、試験にとてと厳しいと言ってた。
•その案内書によると、戦争の前にこの町はとても静かようだ。
•めっちゃ秘密だが、彼は全然有名な役者そうではない。
•皮のかばんを持つ人が私たちの新しい課長だ。
•パリと東京例として、大都市が好きじゃない。
•先程言ったように、このドアの前並んでください。
Sept. 26, 2023
Soziale Netzwerke
Vor 2014 benutze ich soziale Netzwerke, um mich mit Freunden zu unterhalten und um neue Leute kennenzulernen. Ich habe auf sozialen Netzwerken meine Freundin kennengelernt, aber seit einem Jahr habe ich alle sozialen Netzwerke gelöscht, weil ich durchschnittlich 6 Stunden pro Tag verschwendet habe.
Bei uns in Syrien sind die sozialen Netzwerke in den letzten Jahren weit verbreitet, besonders bei den Jugendlichen
Die sozialen Netzwerke haben, wie alles im Leben, Vor- und Nachteile.
Einerseits kann man viele neue Leute auf der Welt kennenlernen, alte Freunde finden und mit der Familie kommunizieren. Außerdem kann man Nachrichten schreiben und lesen und Bilder und Videos teilen.
Andererseits sind soziale Netzwerke Zeit- und Geldverschwendung. Außerdem werden die Kommunikationsfähigkeit und Konzentration geschwächt. Zusätzlich verbringen man weniger Zeit mit seiner Familie.
Meiner Meinung nach werden soziale Netzwerke ein Teil von unserem Leben, dass wir nicht ignorieren kann, aber wir sollten ihr in entsprechenden Zeit benutzen.
Sept. 26, 2023
Bewerbungschreiben
Bewerbung als Maschinenbaustudent
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für das informative und freundliche Telefonat. Seit drei Jahren bin ich bei der Bach Khoa Universität als Studentin beschäftigt. Da ich bereits Kenntnisse in verschiedenen Bereichen gesammelt habe, bin ich überzeugt, die genannten Voraussetzungen zu erfüllen und bewerbe mich hiermit um diese Stelle.
Jetzt habe ich Semesterferien, deshalb möchte ich Praxiserfahrung sammeln. Ich beherrsche Englischkenntnisse und Deutschkenntnisse. Darüber hinaus winge ich Soft Skill wie Word, Excel, PowerPoint über. Ich habe gute Punkte in zwei Jahren gelernt. Am wichtigsten ist, dass ich an vielen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Bau der Uni teilgenommen habe.
Ich interessiere mich für die Entwicklung und Konstruktion von Bauteilen und gleichzeitig die Zusammenarbeit im Team mit Kollegen. Wie Sie aus den beigefügten Unterlagen ersehen können, habe ich darin bereits praktische Zeugnis haben können.
Ich freue mich darauf, Sie in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen.
Mit freundlichen Grüßen
Dang Duong
Sept. 26, 2023
Der Termin nicht wahrnehmen
Sehr geehrter Herr Giegerich,
ich schreibe Ihnen wegen unseres wichtigen Termin.
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nächste Woche unseren Geschäftstermin absagen möchte. Es ist nämlich so, dass meine Eltern kommende Woche nach Deutschland, um ihre Krankheiten zu behandeln. Tatsächlich können sie nicht allein in einem fremden Land zum Arzt gehen. Darüber hinaus möchte ich am besten für meine Eltern sorgen.
Natürlich verstehe ich die Situation des Unternehmens. Für uns sind diese Kunden sehr wichtig. Durch den Termin können wir große Chancen haben, um neue Kunden zu gewinnen.
Deshalb möchte ich etwas vorschlagen: Ich werde den Kunden mitteilen, dann bitte ich sie um ihr Verständnis. Nach einer Woche werde ich neue Treffen vereinbaren.
Ich möchte sie darum bitten, über meinen Vorschlag nachzudenken.
Vielen Dank für ihr Verständnis
Mit freundlichen Grüßen
Simsim
Sept. 26, 2023
Sept. 26, 2023
My sixth journal: "How I'm learning the English languege".
I think I need more practice on English. Beacause my learning speed was slow. I need more listening, more reading more learning.
First I must watch only English YouTube channels.
Second I must listen ony English podcasts or English songs which I can understand and maybe repeat.
Third I must do exercises on my book or do test from internet.
Fourth I mustn't leave write my journal. I think I must write no less 5 or 6 sentence each time. And better write twice at day every day.
That's my plan.
To futher practice my English I tell you short story about my English teacher.
He fears a spiders. When he was young, he met spiders in first time and this spider jump on him. My teacher scared. I think it was child trauma.
We told on lesson about him vacetion today. He will visit Australia. But after when I showed Australian huntsman spider he scared. After the he told me: " I never visit Australia".
Maybe I save him life. Who knows)
Thanks for reading my journal.
Sept. 26, 2023
Réaliser son rêve
Comment peut-on realiser ses rêves? Il n'y a pas une absolute réponse pour cette question. Pourtant je suis persuadé que chacune qu'il y a un désir de le faire à besoin de certainnes qualités. Primo, c'est nécessaire d'avoir confiance en soi même, en y croyant on ne tarde plus quand il faut prendre une décision. Secundo, améliore les capacités de que l'on a besoin pour que l'on puisse y parvenir. Souvent on connait la solution cependant il nous manque les capacités à le faire. Tertio, la chance, la chance préféré celles qui ne cessent pas de tenter leur chanche.
Sept. 26, 2023
A Talk with An Indian in Britain
Just 10 minutes ago, I finished a small conservation with an Indian middle-aged lady in Britain. Now, Id like to draw a small conclusion based on our talks. I don't know weather her words correct or wrong, I'd also to note I don't fact-checked on her statements or conduct any searches on the internet.
About 5% of local British people are identified as Christian, and the number of Christian have decreased. Proportion of Muslims, however, contribute around 4.4%, which is slightly lower than Christian community.
More Indians attend church compared to local people. The main factor probably due to the latter are concerning more on jobs for money, hence a lot of them have no time to pray in church.
As a Christian herself, the Indian lady often pray God help to convert more Muslims to Christianity.
Sept. 26, 2023
Il mio compleanno
Ciao a titti.
Ho avuto il mio compleanno un mese fa. Un mio amico che siciamo Luca ha prendeto la macchina e è arrivato vicino mia casa. Lui è portato un caffee e un dolce. Siamo mangiato insieme e dopo insieme abbiamo andato a Matera. Eravamo stato entro 5 ore sulla strada. Abbiamo parlato per i nomi diversi italiani, fammile e maschili, lunghi e corti, populari e vecchi. La questa giocha era molto divertenta.
Quando siamo arrivati al posto siamo andati al nuovi nostri appartamenti. La meta cui si trova a roccia e un'altra si sono fatto di mattoni. E cosi mi faccio doccia nella antica grotta e dopo mi dormo a camera da letto, dove un parete pure da il roccia e poi faccio il capucino a cucina moderna. Bellisimа! Ma si sta un minuso è solo una finestra. Abbiamo laschiato nostri vestiti e siamo andato per fare una paseggiata alla cita antica. Abiamo visto le tanti grotte, i piccoli mercatini con ciramica tipica, restorante con il cibo tipico (che è molto buono). Anche hanno visitato un museo dove chè una miniatura di Matera.
Mi piacuto il moi complianno, perciò grazie Luca.
Grazie mile per atenzione.
Buona giornata.
Sept. 26, 2023
Einführung in den Positivismus (XV)
Comte glaubt, dass die Proletarier geeignetere für den Positivismus sind, da sie kontaminierte mit einem leerem, abstraktem und rhetorischem Wissen als das akademischer Bildung nicht sind. Der Umbau von Comte liegt in den Meinungen und in den Bräuchen, nicht in den Institutionen; man musst somit die Istitutionen popularisieren. Andererseits gewinnt an Bedeutung die Studie der Wirksamkeit der Methodik und des Wert des wissenschaftlichen Wissens.
Sept. 26, 2023
Martedì
Ho appena finito di mangiare e sono sazia. Forse farò un pisolino dopo aver finito il lavoro.
Domani lavoro ( è l'ultimo turno prima delle ferie! ). Anche domani nel pomerigio vado dal dottore per la visita medica annuale.
Ogni anno riceviamo un'email al lavoro per questo controllo. Sono voluta andare domani e non avere alcuni preoccupazioni dopo.
Sono finalmente speranzosa e non vedo l'ora di andare in vacanza. Fra poco arrivano le ferie! A domani.
Sept. 26, 2023
Sept. 26, 2023
Le vol de la Joconde
Comment : I am purposely using la Jaconde, la peinture and le tableau as I want to better understand how the masculine/feminine agreement works.
Alors, je continue avec mon histoire de la Joconde, l’un de plus célèbre tableau de notre âge. En 1911, elle a été volée. À l’époque, le tableau a été exposé au Louvre. Un matin, lorsque les personnels ont commencé leur travail, ils ont remarqué que la Joconde n’était pas accrochée à sa place habituelle. Les responsables ont cherché partout et ont sonné l’alarme. La police a été appelée et tous les employés ont été interrogés mais il a apparu que la Joconde ait disparu.
Juste après la disparition, la presse n’a que parlé de cette histoire qui est devenue un incident international. Pendant de nombreux mois, la police a tenté de retrouver ce précieux tableau. Il y avait beaucoup de questions comme qui a été impliqué dans le vol et comment l’infraction a été commise. La police a soupçonné certains membres de la presse et certains autres artistes mais sans aucune preuve. En fin l’enquête a été abandonnée.
Deux ans plus tard, d’une façon inattendue, le coupable a été identifié et le mystère a été résolu. C’était un ancien employé du Louvre, M. Vincenzo Perruggia. Apparemment, il voudrait que le célèbre tableau italien a été restitué en Italie où il appartenait. Le vol a été très simplement exécuté. M.Perruggia est entré dans le Louvre, il a détaché la Joconde du mur, enlevé le cadre et le verre, roulé le tableau et l’a caché sous ses vêtements et il est sorti du musée. Incroyable !
Sept. 26, 2023
Mi Día
Hoy yo tengo clase de español y clase de matematicas. En clase de español, my compañeros y yo presentamos la presentación de diapositivas. La presentación fue sobre Argentina, específicamente la guerra sucio y los efectos con la guerra. Despues mi clases, comer hamburguesa por almuerzo. En la tarde, leer y escrito anotacións por el libro por René Descartes. Hoy yo tengo mucho trabajo y verdad todos los dias a semana. Pero no yo preocupada porque me gusta todos mis clases.
Sept. 26, 2023
Sept. 26, 2023
Temps Chaud
Il fait du soleil aujourd'hui, mais Il fait trop chaud pour sortir.
C'est intéressant il pleut beaucoup la semaine dernière. il y a beaucoup de vent. Dands le sud, les saisons ne sont pas distinctes.
Je me couche tard ces derniers jours. il fait très chaud la nuit que je dois prendre un bain le matin. Pour cette raison, je ne veux pas faire du sport.
Je suis comme un paresseux en ce moment. J'entends toujours les gens dire : Pouvez-vous aller plus vite ?
Sept. 25, 2023
Servicio al auto para buscar la causa de una fuga de aire
Durante los últimos unos cuantos veranos, me he quedado en la casa de mis padres para pasar las vacaciones. En estas ocasiones mi padre me ha prestado una camioneta para que tenga manera de ir a hacer una diligencia o hacer la compra. De vez en cuando mi padre quiere usar la camioneta porque puede amarrar el remolque para transportar muebles y luego me devuelve la camioneta. La última vez que él usó la camioneta se dio cuenta de que uno de los neumáticos se estaba quedando desinflado. Se temía que había un objeto incrustado en la llanta que estaba provocando la fuga de aire. Me pidió que llevara la camioneta a un taller para que revisaran el neumático para determinar la causa. Fui al taller donde instalaron nuevas llantas en la camioneta hace unos meses porque ofrecían servicio gratuito durante un periodo de tres meses después de comprarlas. De haber ido a otro sitio, el costo probablemente me habría salido más caro. Encontraron un clavo y después de sacarlo, repararon el agujero que dejó.
Sept. 25, 2023
25 septembre 2023
C'était une longue journée. Je me suis reveillé à 8:50am. Je me suis levé à 9:20am. J'ai pris une douche et j'ai lavé les cheveux.
J'ai conduit à la université. Ma journée à la université était depuis 11:15am à 5:15pm. J'ai fatigué l'après.
Quand, je suis arrivé chez moi, j'ai pris un en-cas sur le pouce, puis je suis allé à ma voisin et j'ai tondu son gazon.
Sept. 25, 2023
Ma ville d'enfance
J'habitais dans la même ville, dans la même maison pour tout de ma vie. Alors ce du sense que j'aimais ma quartier bien! J'ai grandis dans une ville très petite où tout le monde se connaître. Ma maison se trouve au bout d'un cul de sac. En face de mon cul de sac il y a un magasin de tapis. En fait, c'est drôle parce que mon quartier est plein de magasins de tapis! Très bizarre, hein? Si vous aller de ma maison jusqu'a la rule principal et tourner à gauche, il y a trois d'autres cul de sacs aussi! Mon meilleur ami pendant tout de mon enfance habitais sur la première rue à gauche. Si vous continuez jusqu'a la rue se divise et prenez encore votre gauche (toujours à gauche...), vous trouverez un centre commerciale. Quand j'étais plus petite, mes amis et moi, marcherions au magasin très souvent, pour acheter "junk food." Après nous l'avons acheté, nous sommes rentrés chez moi pour regarder un film. J'ai eu beaucoup d'amis quand j'étais jeune parce que ma rue étais remplir de les jeunes comme moi! Mon école étais pas trop loin, et typiquement j'y allais à pied tout les jours avec mon meilleur ami et nos parents. J'adorais habiter là.
Sept. 25, 2023
Las frases de correspondencia de Whatsap
*Si estás el centro en la tarde, escribe me, y ponemos lugar y hora para quedar.
*ellos se están acostumbrando a la vida aquí.
*en agosto fui en aeropuerto para coger mis familiares, pero no te vi 🙂
*De acuerdo, me gustaría tomar un cafe contigo. Estamos en contacto, y luego ponemos día y hora.
*Estoy pensando en ir a las cascadas algún fin de semana. También estoy pensando en dónde coger setas (hacer setas?) en otoño.
*Te envío este video, y a lo mejor te divierte un poco. Que tengas una buena semana!
Sept. 25, 2023
Education in Russia
When a person in Russia leaves school, them picks up some subjects to take exams, which called EGE. Russian and maths are mandatory exams and some other exams a pupil chooses based on his preferred qualification. There is a level which a learner has to overcome to pass an exam. If you get good grades, you can get a place at many universities.
I don`t like this system, because a person depends on random variants and personal tastes of EGE-experts. It doesn`t much matter in case of such subjects as maths, but literature, English and history have rather blurred criteria. Also school system and EGE system are differrent, so while you are wasting time for school you haven`t it to revise for exams. You must decide which subjects you need in advance, before February 1, and enrol on appropriate exams, so you haven`t opportnity to change you mind and elect another subject in the university.
Earlier it was organized differently. Pupils sat final exams at the end of school and then took entrance exams at universities. Every university had it`s own exams. You could go to do an university exams to keep your friend company, recieve good grades and get a place at the university. Now you haven`t this possibility.
Nowadays most degree courses in the Russia last 4 years, although some take longer. A person sucseeded four-year course named a bachelor, and a person awarded a diploma after five-year learning named a specialist.
Usually in Russia you elect faculty and direction, not courses. There are many mandatory courses on any direction of learning every year. You have set programme of 10-15 subjects for every year of learning and you can enrol on only 2-4 courses ad lib.
When a person became a bachelor or a specialist, he can get a job or keep on his education. Although the most of students start a career already during their learning.
That`s not all, but I`ve get tired)
22:03:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)