Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 26, 2023
メールを書いてみました。
○○様、
はじめまして。ジャスパーです。
突然のメールで申し訳ありません。
某ウェブサイトで○○様の物語をお読みしたことがあります。本当に面白くて感動的な物語だとお存じます。
その見事な物語を他人に見せたいんですが、その理由で英語に翻訳お致し見しました。今では「物語の名」と「物語の名」を翻訳しております。
もしかして良ければ翻訳を自分のウェブサイトにアップロード致したいんですが許可をくださってもらえるでしょうか。某ウェブサイトにある原書もリンク致したいんです。
お金とか要らないです、ただ外国人が読めるようにお致したいんです。
以下にウェブサイトをリンクお致します。ウェブサイトはまだまだですから申し訳ございません。
自分の某ウェブサイト
ご返事をお待ちしております。
ジャスパー
Oct. 26, 2023
Oct. 26, 2023
¿Qué te gusta ver en la televisión?
No me gustan los culebrones. No me gustan las series que tienen demasiado amor. El amor no es un problema, pero hay que tener otras cosas. Por ejemplo, Once Upon A Time tiene mucho amor, pero tiene magia también. Las series con magia son mis series favoritas. Cuando Lost estaba en TV, no me perdí ningún episodio. Ahora, cuando estoy a la casa de mis padres, vemos los concursos juntos. Los con preguntas y las personas que responden. Tratamos de responder también. Pero no los seguimos a través de las redes sociales.
No me gusta ver las noticias. Si veo demasiadas noticias, estoy muy triste y me siento mal. Por eso, no quiero ver las noticias. De todos modos, otras personas me dicen lo que esta ocurriendo. A mi mama le gusta ver las noticias. Siempre me dice le qué vio.
Oct. 26, 2023
Le samedi
Samedi est le premier jour du week-end at je l’ai réservé aux travaux ménagers. Ma philosophie est d’effectuer d’abord les tâches que l’on n’aime pas. Mon but est de terminer rapidement tous mes ménages, le samedi matin. Après ça, je me permets de me détendre et m’amuser avec mes amis. Une autre raison, si on fait le ménage régulièrement, il n’y a pas beaucoup à nettoyer. Mon mari et moi, nous vivons seuls car nos filles ont quitté le nid. Heureusement nous ne sommes pas désordonnés.
Alors, qu’elle sont les tâches principales ? J’imagine que vous faites aussi les mêmes tâches. D’abord, on dépoussière les meubles et passe l’aspirateur sur la moquette. Dans mon banlieue, il n’y a ni beaucoup de circulation ni poussière. Après ça, on nettoie la salle de bain et ça prend un peu de temps car il faut nettoyer la toilette, essuyer le lavabo et la baignoire et passer la serpillière sur les carreaux.
Enfin, il ne reste que la cuisine à nettoyer. J’adore cuisiner et j’admet que souvent la cuisine est en désordre. C’est ma responsabilité d’essuyer le comptoir et les placards, et laver le sol. Une fois par mois, je nettoie le four, la cuisinière ou le micro. Autrement dit, je ne le fais pas toutes les semaines. Après quelques heures, la maison est impeccable et je suis un peu fatiguée mais contente.
Oct. 26, 2023
Le dimanche
J’adore le dimanche ! Dès que je me réveille, je me demande si je dois me lever ou me rendormir ? La réponse est toujours la même : tous les dimanches, je fais la grasse matinée. Après avoir pris une grande tasse de café et mon petit déjeuner soit je me promène autour du lac soit fait du yoga. Dimanche est le jour pour me reposer et je ne fais même pas de ménage. Les taches comme laver la vaisselle ou le linge, balayer la maison, passer l’aspirateur ou dépoussiérer les meubles sont déjà fait le samedi.
Vers l’après-midi, je vois mes amies et ensemble, on se flâne dans les boutiques, on fait de lèche vitrine en jetant un coup d’œil aux ventes et on bavarde de tout et de rien. Vraiment, il est très agréable et on s’amuse bien. Parfois, on prend le goûter : une tasse de thé et un morceau de gâteau.
Le soir, je reviens chez moi contente et satisfaite. Mon dimanche de détente poursuit et soit j’écoute de la musique, soit regarde la télévision, soit lit un livre. J’ai l’embarras du choix. A mon avis, il est nécessaire de se détendre avant de reprendre le travail le lendemain.
Oct. 26, 2023
Hier
Hier j'ai passé l'examen de français. J'ai confiance en le réussir, mais la compréhension oralle a été un peu difficile á cause de la prononciation et tonalité des locuteurs. En plus, dans l'après midi, je suis allé à la salle de musculation pour me déstresser. Et finalement, j'ai écrit un résumé pour le cours de traduction d'environ 600 mots. J'espere que je vais ámeliorer mon niveau d'écriture, tant comme mon niveau d'anglais.
Oct. 26, 2023
Автокультура
Где я живу, в Бельгии, существует автокультура. Это логично, Германия недалеко и у нас также есть много культурного влияния из США. Я знаю что у СНГ тоже есть её, может быть её везде из-за глобализации.
Дело в том, что мне не нравятся машины. Первая причина, которая всегда приходит на ум - климат. Но, есть и другие, менее обсуждаемые, причены, о которых я хочу рассказать.
Они неприятны для всех, кто находится поблизости, кроме самого водителя. Они громкие и создают общее ощущение опасности.
Многие считают что машины - знак свободы. Когда у вас есть машина, вы можете ехать куда угодно, когда угодно. Но люди не думают о том, что она берёт от нас. Машины занимают огромное место, не только сама машина, а также парковки, дороги и другая инфраструктура. Сложно представлять как мы можем использовать это место по-другому. Но у меня есть пример: старый центр в многих европейских городах. Я люблю гулять по этим уютным улочкам, а я думаю что многие считают то же самое. Почему мы не строим больше таких удобных для людей мест? Потому что у них нет места для машин.
Я езжу на работу на велосипеде, и когда я смотрю на машины, то в девяносто процентов случаев на одну машину приходится только один человек. Неудивительно что пробки так распространены. У автобуса есть место для 30 людей и только занимает место трёх машины. Увы, автобусы только для бедных и студентов. Я думаю что можно делать большинство обычных ежедневных дел с помощью общественного транспорта. Особенно если вложить в него те деньги, которые сейчас идут на автомобили.
Ясно, что машины не бесполезно, но я думаю что существуют много случаев где общественный транспорт может быть лучшим. Мне кажется, что мы движемся в неправильном направлении, больше машин, меншье общественного транспотра. Люди пытаются решить проблемы, вызванные машинами, с помощью решения ориентированного на машины. Есть много примеров (Япония, Южная Корея, ...) когда государство уделяет внимание общественному транспорту, и очевидно, что это работает. Почему мы не делаем то же самое?
Oct. 26, 2023
Giovedì
Non vedo l'ora che arrivi il weekend, sono esausta. Contemporaneamente sono felice che finora sono riuscita a fare tutte le faccende personali. Però è così stancante! So che può sempre essere peggiore.
La mia amica il cui compleanno è la settimana prossima ha ricevuto la giftcard online ed era felice di riceverla. Mi ha ringraziato tanto e me ne sono contenta.
Sono rimaste molte settimane alla fine dell'anno e desidero che abbia un nuovo anno più tranquillo.
A domani.
Oct. 26, 2023
Un e-mail a un collègue
Cher Max,
Merci pour cet document d’advertisement.
Il y a des petits chose à corriger pour être en conformité avec les règlements de l’AMF:
1) Il faut qu’on avoir un balances entre les risques et les positifs de ce produit. En page 2 vous n’avez pas écrit n’un risque. Vous pourriez écrire des risques au même page un après autre au dans le même tableau.
2) Toutes les pages manque l’avertissement «les performances passées ne préjuges pas les performances dans le future». Pourriez-vous l’en écrits.
J’ai les temps de discuter demain pour le matin si vous voulais?
Cordialement
Katrine
Oct. 26, 2023
26-10-2023 hábitos
Para formar buenos hábitos, se refiere al famoso libro “Hábitos atómicos”. Al inicio, dice que el hábito que quieres formar debe corresponderse con la identidad que quieres formular. Hay cuatro principios importantes para formar un hábito que dura : hazlo obvio, atractivo, fácil y satisfactorio. Un “hábito” como “ir al gimnasio” es solo un deseo. Debes definirlo con un tiempo específico, un lugar preciso y un método para hacerlo. Así que, es muy fácil de empezar, conseguir y monitorizarlo. Además, preparamos el ambiente para hacer lo que queramos hacer sea lo más fácil posible porque el empieza toma lo más esfuerzo. La regla de “dos minutos” puede ayudar también. Es decir que reduce el hábito hasta lo más pequeño que puedes cumplirlo solo en dos minutos. Después, es importante que el cerebro pueda inmediatamente asociar lo que hicimos con la recompensa. Con más dopamina, es más fácil de repetir esa acción. Como no cada hábito produce un resultado satisfactorio inmediatamente, puedes hacer una cadena de hábito que quieres formar con una recompensa.
Muchas personas piensan que para que una acción deviene automática, sólo se necesitan 21 días. Pero ese número viene de une étude que los pacientes que recibían una cirugía neurótica necesitan al menos 21 días para mostrar señal de curarse. En realidad, los estudios científicos muestran que formar un hábito, toma más tiempo, es como 66 días. Entonces, sea paciente y siempre hacelo hasta que ese deviene automática.
Oct. 26, 2023
Oct. 26, 2023
Oct. 25, 2023
Oct. 25, 2023
Lunedì 31 luglio 2023
Venerdì 28 luglio 2023
È un caldo record in Giappone e nell'emisfero settentrionale.
Sabato 29 luglio 2023
Oggi ho portato la mia nuova macchina dal concessionario per l'ispezione gratuita di un mese. Avevo una domanda sulla trazione integrale. Come lo accende? Il Signor O-- mi ha spiegato che c'è automatico quando c'è ghiaccio o fango sulla strada. Wow. Sembra che al giorno d'oggi tutto sio automatico ...
Domenica 30 luglio 2023
Ci stiamo preparando per il nostro viaggio a Toronto. Mia figlia fa pratica di danza ogni giorno a Matsumoto. Oggi siamo andati lì insieme per fare shopping. Ho un forte dolore al colo e alle spalle.
Lunedì 31 luglio 2023
Sono anadato dal dotore M--, che mi ha spiegato che avevo fatto troppo sollevamento pesi e avevo compresso la cartilagine in una parte della mia colonna vertebrale. Ahia! Mi ha donato dei cerotti medicinali e mi ha detto di usarli per una settimana. Ho detto, "non sono più giovane." Ha riso e mi ha detto che anche i giovani si fanno male. Devo stare attento. Se solo potessi comprare una nuova colonna vertebrale come compro una nuova macchina. ... Però non si potere comprare un nuova colonna vertebrale ...
Oct. 25, 2023
Oct. 25, 2023
Bordeaux
Bordeaux est une ville assez connue pour le vin et sa industrie du vin. Mais, je pense qu'elle devrait être connue pour ses autres choses. Par example, c'est une ville très ensoleilée et belle, pour sûr. Maintenant, je connais plus sur la France. La France est un pays énorme et très divers! J'ai necessité d'apprendre plus à propos de cet pays qu'est si beau et intéressant.
Oct. 25, 2023
Chambre et Soleil
Je suis dans ma chambre avec Moriko. Deux tasses de thé noir et chaud son sur la table blanche. Le journal est à côté des thé. Le ordinateur est sur la étagère. Les photos son sur le mur. Le blouson bleue est sur la fauteuil violette. Le nouveau livre est à gauche du chapeau jaune. Le verre de mon sœur est à droite de la assiette verte. Nous avons les ombres sombres.
Oct. 25, 2023
Quel est l'element le plus dangereux?
D'abord, je suis persuadé que chaque element est égaux quant à la pouvoir destructive pourtant s'il y avait quelqu'un qui me demandait lesquelles fera le plus de mal le plus vite, je dirais le feu car une seule flamme est capable de se transformer en inferno tant qu'il y a assez inflammable.
Oct. 25, 2023
Christopher Clark
I already discovered the historian Christopher Clark some years ago when watching the documentary series “Die Deutsche Saga”, that narrates in six chapters the origin and the evolution of the German nation. I remember founding it very interesting, not least because of the charming voice and the marvellous storytelling of the presenter, the Australian historian Christopher Clark.
Clark is a professor at Oxford University, specialized in the history of Prussia and the First World War. He is married to a German woman. When I discovered him, I didn’t know that English was his mother tongue and that the narrating voice in German of “Die Deutsche Saga” was, in fact, his own voice in German. I found his knowledge of the German language astonishingly good.
He is the host, not only of “Die Deutsche Saga” but also of “Die Welt Saga”, both of them streamed on the German TV channel ZDF. I think, that they are very interesting and funny.
We shouldn’t permit that his role as a presenter obscures the historian. Therefore, his works are well worth a reading. As good examples we can mention “Iron Kingdom: The Raise and Downfall of Prussia” or “The Sleepwalkers”. You can find a couple of speeches related to those topics on the internet, normally in English. Nevertheless, I have to admit that I discovered him in German, and this is the tongue that I automatically link to him.
He speaks several languages to some extent. To the already mentioned English and German, we should add French, Italian, Spanish and Serbo-Croatian, being the latter important in his work on the First World War, then the Balkans play a crucial role in the conflict.
Oct. 25, 2023
Mercoledì
Sto per mangiare, ho una fame da lupi! Mangio delle verdure con un po' di pollo fritto.
Ho già fatto una lunga passeggiata intorno al quartiere e poi sono ritornata a casa. Ho comprato un giftcard online per un'amica a cui compleanno è fra una settimana.
Le mie settimane sono stancanti, ma non mi fermo a pensarci adesso. Fra due giorni mi godrò il weekend.
A domani.
Oct. 25, 2023
25-10-2023 : un resumen
Hace un mes que he visto videos de Youtube sobre las técnicas de estudiar, de crear buenos hábitos y de gestionar el tiempo, en español. No solamente mi español progresa, también aprendí algo nuevo. Me doy cuenta que en realidad, yo ya utilizaba estas técnicas, como la técnica de memorización activa (active recall), tiempo en bloques, etc. Como he visto muchos videos con temas similares, quieres hacer una resumen aquí :
Para organizar mejor su día, tener más tiempo : planificar el día antes en utilizaba la técnica de tiempo en bloques, listar los eventos y tareas que debes hacer. Como uno tiene solamente 24 horas en un día, debes elegir lo que quiere realmente hacer porque no puede hacer todo.
Para ser más productivo : adoptas las técnicas que mencionaba antes y trabajas con tiempo de calidad, es decir tiempo sin distracciones y con concentración. No olvides también los juegos profundos, que son actividades que disfrutas y en la que tu mente se mueve por completo. Eso es muy importante porque te olvidas de tus problemas y serás más feliz. Dice que un cerebro feliz es un cerebro productivo.
Bon, hay más tipos que quiero compartir con vosotros pero como ya es tiempo para la clase, voy a escribirlos la próxima vez. ¡À la próxima!
Oct. 25, 2023
Faire un plan avant d'écrire
Ces jours-ci, je me force à faire un plan avant d'écrire. Sans plan, il n'est pas possible de rédiger un texte de manière cohérente. Réfléchir en avance à la grande ligne, à faire progresser l'argument, ça rend l'écriture de loin plus facile. Pour qu'un essai court soit cohérent, il faut se concentrer uniquement sur une idée. Le lecteur suivra cette idée principale inconsciemment. Chaque phrase sert à éclaircir un peu la question posée au début. Il est possible aussi d'écrire sans plan, quand on fait le journal. Le but ici est uniquement de se sentir mieux en analysant ce qu'on vient de vivre. Mais même dans ce cas, il est utile de classer les problèmes à traiter, pour les résoudre de manière progressive.
Faire un plan n'empêche pas de découvrir au cours d'écriture. Chercher à préciser, à nuancer des idées qui apparaissent soudainement est le but de l'écriture. Le plan ça sert comme une aide, alors il est possible de le modifier si l'on découvre quelque chose en écrivant qui nécessite un changement. Réfléchir en avance, ce n'est pas décider en avance le résultat de l'écriture ou la réponse à la question principale. Écrire, c'est de penser aussi.
Oct. 25, 2023
No puedo esperar para cumplir un otro año
La semana proxima voy a cumplir un otro año y estoy muy emocionado celebrarlo. Usualmente, no estaba muy emocionado sobre mis cumples. Pero este cumple es especial porque es el primero cumpleaños que estoy celebrando solo. Yo sé que estás pensando. "Por que estás emocionado de celebrarlo solo... que raro" o algo como así. Pero esto me parece muy chido porque puedo hacer todo lo que quiero sin preocuparme de los deseos de otras personas. Voy a comer todas mis comidas favoritas, bailar y cantar todas mis canciones favoritas, y comprar mis proprios regalos.
Oct. 25, 2023
Oct. 24, 2023
17:02:35 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)