Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Una ciudad que te gusta
Una ciudad yo me gusta es Phuket. Phuket está en Tailandia. Phuket está en sur de Tailandia. Ahí hay muchos playas. En Phuket yo he nadado en océano Indio. En Phuket yo no he visto muchos cines o teatros pero la naturaleza es hermosa. El océano es realmente limpia. Yo quiero ir ahí de nuevo.
Feb. 3, 2023
Русский пост-панк. 2
We were doing different things and he played it through the speakers of his laptop, but at low volume, so he wouldn't disturb me.
Мы делали другие вещи и он играл музыку через динамики своего ноутбука, но на малой громкости, чтобы он мне не мешал.
At this time, I was very stressed and worn out from studying so much, because I was having my finals but, also, I was feeling down for personal reasons. I couldn't even attend them.
В тот время я была очень напряжна и измотана из-за того, что так много учился, потому что у меня были выпускные экзамены, но также я чувствовала себя подавленной по личным причинам. Я даже не могла присутствовать на них.
It was frustrating because all of my effort and time were spent in vain and completely wasted.
Это было неприятно, потому что все мои усилия и время были потрачены напрасно и полностью потрачены впустую.
I was lying in bed, facing the ceiling, thinking about my life when I heard the music. My mood changed for the better.
Я лежала в постели лицом к потолку и думала о своей жизни, когда услышала музыку. Мое настроение изменилось в лучшую сторону.
That's when I understood everything.
Вот тогда я всё поняла.
I felt like the people singing understood what I was going through at that moment, that I wasn't alone, and that it was okay to feel sad sometimes.
Я чувствовала, что люди, поющие, понимали, через что я прохожу в тот момент, что я не одна, и что иногда грустить - это нормально.
The melodies were comforting me and accompanied my thoughts.
Мелодии успокаивали меня и сопровождали мои мысли.
Feb. 3, 2023
Mi primera semana en la universidad
En mi primera semana en la universidad sólo he tenido clases preparatorias de matemáticas y econometría. Por cuatro días he ido a la universidad. Viernes ha estado libre, nosotros no hemos tenido clases. En las mañanas he tenido clases de matemáticas de 8 a 12. A las 12 hemos comido. Yo me he encontrado con otros estudiantes en el almuerzo. Después del almuerzo nosotros tenido clase de econometría durante cuatro horas. A las cinco yo he dejado la universidad y he ido a casa. Algunos días yo he salido a tomar algo con amigos de mi clase.
Feb. 3, 2023
El calendario académico
En el semestre de invierno el curso empieza a mediados de octubre. El 17 de Octubre comienza la primera semana de clases. Los exámenes finales son en febrero y abril. Nosotros tenemos un mes de vacaciones en marzo. En semestre de otoño comienza a mediados de abril. Los exámenes finales son en agosto. En septiembre tenemos vacaciones. Yo no tengo clases por un mes.
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Acciones Habituales, rutina
Me despierto a las ocho de la mañana. Me levanto y voy al baño. Me lavo la cara. Me cepillo los dientes. Yo tengo que Cepillarme los dientes porque es importante para la salud. Yo tomo una ducha. Me visto y a veces me peino. Estoy lista!
Yo preparo el desayuno antes de ir a la universidad. Siempre desayuno en mi casa porque es barato y saludable. A las nueve yo cojo el autobús y a las nueve treinta cojo el S-Bahn. Yo llego a la universidad justo a tiempo, a las diez en punto. Yo tengo clases por cuatro horas. A las catorce como con mi amigos en cafeteria. Después de eso estudio en biblioteca por unas pocas horas. Yo dejar la biblioteca a las veinte. Yo llego a casa a las veintiuno. Yo no ceno. Después tino la basura. Finalmente leo un libro y sobre las veintitrés me voy a la cama.
Feb. 3, 2023
Como he empezado a aprender español (2a parte)
Para empezar (2a parte) : aquí voy presentar mi plano para aprender, pero no es exactadamente lo que hice...
Con el alemán y el italiano pude tratar muchas cosas. Hube comenzado a aprender el alfabeto fonético. Así, iba a hacer una manera bastante igual a la de Fluent Forever:
- buscar libros por la gramática
- estudiar precisamente la pronunciación, la escritora y usar flashcards para aprender las reglas con ejemplos y distinguir los pares mínimos.
- crear una lista de las palabras más frecuentes y convertirlas en flashcards
- estudiar la conjugación porque pueda aprender todas las formas conjugadas de verbos modelos regulares (hablar, deber, vivir…) y las irregulares (ser, sentir, pensar…)
- al mismo tiempo, trovar otra forma de contenido por descubrir este universo: geografía, canciones, etc.
- leer sobre la gramática y creer cartas por cada regla, siempre con ejemplos
- añadir frases con el vocabulario porque las palabras sean en sus contextos
- encontrar algo fácil de leer para empezar
- escribir textos con las palabras y las frases que conozco (como aquí mismo)
- hablar con alguien
Fue el plano, pero nada pasó como lo había imaginado. Estando escribiendo estas ideas, me doy cuenta de que necesitaran más explicaciones. Creo que sería interesante, pero necesito escribir otros textos por eso. Ahora, estoy a estudiar la conjugación y la gramática. Aprendo unas frases y escribo unos textos. No hablo ni un poco por el momento.
Feb. 3, 2023
Presentación
Hola. My nombre es Oya/ Me llamo Oya. Yo tengo veinticinco años. Yo soy de Turquía, del este de Estambul. Yo vivo en Alemania, Berlin. Yo vivo en Charlottenburg, circa Schloss Charlottenburg. Yo soy una estudiante. Yo estudio económicas en Humboldt Universidad Berlin. Este es mi primer semestre.
Yo tengo un hermano, se llama Uğur. Él tiene veintiocho años. El trabaja en una empresa alemana y él es un consultor. Mi padre tiene sesenta y tres años. Mi madre tiene cincuenta y siete a años. Mis padres son ingenieros. Mi familia vivo en Estambul, en el centro de Estambul.
En mi tiempo libro yo toco el piano y me gusta cantar. Yo voy al gimnasio regularmente. Yo tengo que estudiar mucho en biblioteca porque mi universidad es mucho difícil. Me gusto conocer a mis amigas a veces. Yo visito museos y voy al cine. Yo leo libros todas las noches. Me gusta viajar. Yo quiro ir a Portugal en marzo.
Feb. 3, 2023
Erfolg
Es fällt mir ein, dass die Dynamik geändert hat. Im Dezember und November waren täglich zwischen fünfundzwanzig unkorrigierte Einträge in dem französischen Teil von LangCorrect. Manche Texte waren einen Monat oder sogar zwei verspätet und es tat mir leid. Heute Abend sind alle Texte korrigiert, und zwar manche wurden zweimal überprüft. Ich weiß nicht, was verändert hat, weil Lernende noch immer jeden Tag etwas schreiben. Gibt es mehr französische Muttersprachler in der Website? Oder sind wir aktiver, fleißiger, kräftiger...?
Egal was die Erklärung ist. Los nicht geizig sein, und werfen wir uns Lobreden. Zurzeit gibt es ein Nummer von genau Null unkorrigierte Aufsätze, denn wir toll sind. Bravo!
Los die Schrifftsellerlehrlinge nicht vergessen. Sie sind alle so talentiert. Die Grammatik der französischen Sprache ist ja nicht einfach. Es brecht manchmal das Herz zu sagen ,, Ja, schöner Versuch, es wäre zwar logisch, aber man sagt das nicht". Trotzdem aufgeben sie nicht und produzieren sie so viele interessante Geschichte, Argumente, usw. Bravo!
Ich muss schnelle diesen Eintrag zu schreiben aufhören. Wenn ich zu lang warte, wird mein Text lügen: Jemand wird etwas neu verfasst haben!
Feb. 3, 2023
ביקורת ספרים: סבא מציל את הגבעה
מאת: אברהם בר-אב (בן-טאטה(
4 מתוך 5 כוכבים
אם רציתי משהו יותר ישראלי אז מציתי את הספר המושלם. הדמויות בספר אפילו גרים בבית בוץ ליד קיבוץ ומכינים תפוחי אדמה באש בלי נייר כסף כמו שאבא שלי לימד אותי. זה סיפור חמוד לילדים על שמירה על הסביבה. אני מודה שסביר יותר שאהיה בבתי קפה שרוצים לבנות בגבעה מאשר ״ להתקיים אך ורק ממה שזרע וגידל בעצמו״ כמו הסבא חושב שכולם צריכים לעשות.
קראתי את הספר הזה יותר לאט כי רציתי להבין את כל מילה. גיליתי שלא בדיוק הזכרתי את כל מילה שחזרתי לההתחלה אבל זה עדיין היה תרגיל מעניין ולמדתי הרבה מילים חדשות.
Feb. 3, 2023
El largo camino a casa
Hay personas que son muy caseras, que solo se sienten bien cuando están todo a gusto en su casa, sin ganas de ir mas allá y conocer lo que les espera al otro lado del horizonte. Personas que son felizes y disfrutan de su entorno, de sus amigos que están al lado, de su rutina, de su cotidiano que les da seguridad y apazigua las agobías que van y vienen.
Pero como ha dicho el celebre autor egipcio Naguib Mahfouz, hogar no es donde uno nace, sino donde paran todos los intentos de escapar. Y me parace que haya mucha gente que todavía estén por el camino a su casa en este sentido, quienes sigan buscándolo.
De hecho, lo sé porque yo no so más que una gota en esta marea humana, que fluye de un puerto al otro, intentando la felicidad, no obstante que no es posible escapar lo que hay dentro de uno. No importa donde llegamos, siempre llevamos con nosotros nuestro equipaje de problemas y traumas del pasado.
Asímismo, quizás sería más facil lidar con todo esto en un ambiente donde se sentamos bien. Me parece que sea más agradable llorar en la playa bajo el sol que mirando al ciel nublado y gris, y que las tristezas se puede cubrir con risas, aunque si solo por un momento.
Por otro lado, vivendo así en movimiento constante, uno puede fallar a darse cuenta que ya estuve en casa en un lugar, y con la vista constante al futuro perder el presente, menospreciando lo que ya obtuve y siguiendo en busqueda del perfecto que no existe.
Yo sé que soy así, pero también por la primera vez en mi vida, hay un lugar al cual tengo ganas de regresar, y finalmente en vez de estar por el camino a ninguna parte, siento que estoy por el camino a casa, esperando que no sea demasiado tarde para encontrarla.
Feb. 3, 2023
3 février 2023 - l’observation : 2ème partie
Il me lançait quelques regards de temps en temps mais chaque fois que je sentais que ses yeux se dirigeaient vers moi, je les ai évités en prétendant de me plonger sur mon repas. Je continuais mes observations jusqu’il s’est levé et est parti pour le cours.
J’étais sûre qu’il était nouveau ici et cet l’après-midi-la, après avoir pris de cours, il verra retourner dans son appartement d’étudiant, prendre le diner avec autres nouveaux rencontres, appeler à sa famille à Italy pour raconter ce que se passait dans sa première journée à l’école et puis, il verra rejoindre à l’activité d’étudiant qui était désignée pour rendre le bienvenu aux nouveaux.
°°°
Le lendemain, quand j’étais en train de faufiler le feed de mon Instagram, je fui surprise de voir sa belle tête apparaît dans une de photos de mon camarade. Oui, il a assisté à un cours de Majong (un jeu de maison locale) organisé par mon camarade pour les occidentaux hier soir.
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Vida cotidiana 4
Ayer se suponía que yo debía hacer algunas pruebas con el generador, pero a fin de cuentas, terminé posponiendo todo para hoy, debido al frío intenso. Con el viento, se sentía tan terrible estar afuera por solo un minuto que ni siquiera podía imaginarme de pie durante una prueba de 30 minutos, mientras mis dedos de manos y pies se congelaban. En vez de eso, hice otras cosas necesarias, pero la fecha límite me está causando mucho estrés cada vez que pienso en ello. Ya que nos vamos a mudar en menos de dos semanas, es muy urgente terminar con los diagnósticos y las pruebas finales para que podamos enviar todo antes de irnos. Hoy intentaré de nuevo animarme para enfrentar la incomodidad del frío.
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
La pulizia
Ho appena finito di pulire la casa: tutto è pulito come mi piace. Ho l'abitudine di mantenere la casa pulita tutti i giorni. È meglio vivere in una casa quando se la prende cura così.
La faceva mentre ascoltavo la musica: il tempo passa più velocemente quando ci si diverta.
Ho anche studiato per un po', in realtà ho ripassato perché ho del tempo libero per fare tutto quello che voglio.
Questo pomeriggio mia mamma viene a trovarci e portare regali che ci ha comprata (dal viaggio): delle salsicce e del formaggio.
In più faccio una breve passeggiata quando l'accompagna a casa sua. Spero di fare almeno sei mila passi oggi.
Ho dei giorni liberi oggi e domani, dopodomani ritorno al lavoro: non mi piace che il programma cambia di mese in mese, ma che posso fare?! La vita va avanti così, un giorno dopo un altro giorno fino alla fine.
Feb. 3, 2023
Terrario cerrado por 12 años - Jartopia
En este video, Jartopia muestra un terrario creado por su hermano. Él creó el terrario usando una damajuana en 2007 o 2008, así que tenía al menos 12 años cuando este video se publicó en 2020. Originalmente hay muchas más especies de plantas e isópodos en la damajuana, pero la biodiversidad ha disminuido con los años mientras el ecosistema llega al equilibrio. Los seres vivos en el terrario son el mastuerzo menor (Cardamine hirsuta), el alga, los nematodos, los ciempiés marrones (Lithobius forficatus), los colémbolos y los isópodos (Porcellio scaber).
El mastuerzo menor es una especie de planta que ha sobrevivido desde el principio, pero el número de individuos fluctúa mucho porque es alimento para los isópodos. Cuando la población de isópodos aumenta, la población de mastuerzos disminuye. Menos plantas alimentan a menos isópodos. Cuando hay menos isópodos, hay más plantas y luego más isópodos pueden comerlas. El ciclo continúa. Lo mismo pasa con los ciempiés marrones, que comen los isópodos jóvenes. Las poblaciones de seres vivos en el terrario siempre están fluctuando.
Además de las plantas terrestres en la superficie, hay alga creciendo entre el vidrio y la tierra. Sería imposible en la naturaleza, pero el vidrio de la damajuana permite que la luz llegue bajo tierra. Los colémbolos y los nematodos viven en el alga, que también es su alimento. Los colémbolos deambulan por el vidrio a veces pero se quedan bajo tierra generalmente. Los isópodos adultos, en contraste, se quedan en la superficie, probablemente debido a la dureza del sustrato. Solo los isópodos jóvenes deambulan bajo tierra, probablemente porque son suficientemente pequeños para usar los túneles abandonados por lombrices hace muchos años.
Este video es uno de mis videos favoritos porque es tan calmante e interesante. La música es serena y me gusta que no haya narración. Me encanta ver los animales comer y caminar en primer plano. Jartopia escribió que es como si hubiera dos mundos distintos en un terrario: un mundo normal en la superficie seca y un mundo único debajo. Es increíble que el ecosistema haya sobrevivido 12 años aisladamente.
Feb. 3, 2023
Quelqu'un égotïste qui a détruit un groupe de musique
Récemment, j'ai commencé à aimer un groupe de musique coréen, Big Bang. Ils sont très populaires dans l'Asie de l'Est, et je savais qu' un membre du groupe avait été reconnu coupable d'un crime abominable il y a plusieurs années. C'était toute une histoire, mais à l'époque je ne m'intéressais pas au groupe.
Puisque maintenant j'aime Big Bang, je vois quelques vidéos d'eux. Une vidéo était sur les signes de la mauvaise personalité du membre condamné. Durant les interviews du groupe du passé, les autres membres s'inquiétaient pour lui. Le membre le plus vieux lui a dit « pourquoi tu est préoccupé seulement par gagner de l'argent ? Tu parles seulement de ça. Nous nous sommes rencontrés car nous sommes passionnés par la musique. Qu'est-ce qui a changé ? » Le chef du groupe a dit qu'il ne restait jamais avec le groupe après leurs concerts. Le chef lui a dit aussi « pourquoi tu a fait la fête sur ton anniversaire avec tes amis louches, au lieu de sois passé du temps avec nous ? L'année prochaine, tu seras tout seul ! »
Ça me rend triste. Le groupe s'est rencontré pour faire de la musique ensemble, mais à cause du membre égotïste, le groupe a souffert et sa réputation a éte salie.
Feb. 3, 2023
¡La amiga de mi amigo me da asco!
Hace unas semanas fui a comer en una restaurante Indian.
Me amigo había traido su amiga.
Yo y ella tuvimos una ból de arroz para compartir.
Había una cuchara para servir la arroz del ból a nuestros platos personales.
Pero ella, en vez de usar la cuchara de servir, metió su cuchara personal (la que usaba para comer) para tomar el arroz del ból común.
¡Que asco!
Feb. 3, 2023
La Nouvelle-Calédonie
La Nouvelle-Calédonie se trouve dans l’océan Pacifique sud-ouest, 750 miles à l’est de l’Australie : il s’agit d’un groupe d’îles. J’ai lu quelque part que capitaine James Cook, (le même ancien explorateur anglais qui a découvert l’Australie), avait, en 1774, aperçu ces îles et les avait nommé Nouvelle-Calédonie. En 1853, elles étaient colonisées par les Français et jusqu’à présent reste un territoire français. Entre des années de 2018 et 2021, trois référendums ont été organisés : la question était de savoir si la population voulait l’indépendance. La réponse a été toujours négative.
La population est environ 271 400 d’habitants et Nouméa, la ville la plus peuplée, est la capitale. La communauté Kanak est la communauté la plus grande, suivi par celle des Européens. Je suppose que les Australiens et les Nouvelle-Zélandais ne sont pas comptabilisés comme européens. Le climat est tropical, chaud et humide et la plupart des îles sont couvertes de forêts à feuilles persistantes. Les photos montrent des belles plages et beaucoup de choses à voir et à faire : un véritable paradis.
Mon amie y va souvent et elle l’adore. Selon elle, la majorité parlent français, les restaurants offrent des repas français et l’influence française est très forte partout. Pourtant, je suis un peu triste que, au fur et à mesure, l’influence des indigènes, des personnes kanak diminue. J’espère que on trouvera un moyen de maintenir leur culture en vie. (Keep their culture alive)
Feb. 3, 2023
Day 27: Creativity
I would like to know what I will become in the future as I truly don't know it. In my mind I see myself in the future as an urbanist or working in a creative job, because since I was a child, I have always had a creative mind. When I was fifteen I tried to make a skateboard with my own design,a videogame and even I tried to create my own painting style trying to be like Picasso. I remeber that I tried to make a painting with sugar crystals and another with fire (because some chemicals create flames of different colors). At that time I didn't have discipline thus a lot of that projects never happened.
Nothing in life is secure that it's going to happen, that's why I don't know what I'm going to be in the future. I have clear goals in my life, like working in a creative job, but something could happen down the line and oblige me to change my goals. Whatever it happens, I will try to be happy.
Thanks for reading.
23:12:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)