Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 13, 2023
March 13, 2023
Sustituir por otro profesor en la escuela
De vez en cuando en la escuela donde trabajo se presentan situaciones en las que un profesor necesita que otro sustituya por él temporalmente y dar sus clases. Hay diferentes motivos por los que un profesor no puede ejecutar su labor en un día dado, ya sea por enfermedad u otra obligación. En este último caso, tener cita para hacer trámite de algún índole para la residencia es el motivo más común para un profesor perder un día en el trabajo. Para adaptarse a la ausencia de un profesor, la administración pide a otro que dé las clases que corresponden al ausente. En el pasado creo que los sustitutos eran elegidos aleatoriamente entre el grupo de aquellos que tenían el periodo libre. O sea, que hubiera sido imprudente que la administración pidiera a otro profesor que diera una clase durante el periodo en el que ya tenía otra. Sin embargo, hace unas semanas la directora cambió este sistema por otro que afirmaba que más convendría el profesorado. Supongo que quería decir que trataría a los profesores más igualmente, lo que implica que el sistema anterior tocaba más frecuentemente algunos profesores que otros.
March 13, 2023
治らない怪我
１２月のころ、大怪我をしちゃった。その原因はベッドから落ちたからなんだ。この年になってもこんなことをするのかよと思うぐらい恥ずかしい。今までにも完治していない。ほぼ全体重で小指の横の小さな筋をぶつけたのでこれは当然な結果なんだけど。
最初の数日、手をちゃんと休んだけど、愚かな判断で、すぐに筋トレを再開した。しかも、ボルダリングとピアノもしていた。１ヶ月ぐらいが経つと治っていた様子がなかったから、ピアノとボルダリングを休んだ。一月の中旬、筋トレも休んだ。取り返しのつかない過ちをおこしたんだ。
今になって、７０％か８０％ぐらいは治っていたと思う。先々週、筋トレをまたやり始めた。小指をほどほどに使ったら、ボルダリングすら大丈夫になっていた。多分、数ヶ月先には完治できるんじゃないかなと希望が溢れているところだ。でも、怪我しちゃったすぐのところでもっと冷静に我慢したら、このざまには遭わなかったかもしれない。
March 13, 2023
Transporte público en Boston
El transporte público en mi ciudad (Boston) es decepcionante. El sistema de trenes es muy antiguo y más grande que el de muchos ciudades en los EEUU. Puedo pasear a una estación de mi casa en unos cinco minutos. Pero, los trenes no están bien mantenidos. A menudo, tienen que ir despacio por que las vías necesitan reparaciones. Además, ha habido muchos accidentes en el último año -- un tren atrapó en llamas, una escalera mecánica en una estación se rompió y se cayó, causando muchas heridas, y mucho más. Deben invertir en reparaciones y mantenimiento y los empleados así que la calidad del sistema mejorará.
March 13, 2023
El proceso de aprendizaje
Hola a todos,
Mi nivel actual de español es entre B2 y C1. Estoy tratando de hacer todo lo posible para mejorar, pero mi nivel se ha estabilizado en las últimas seis semanas. Me gustaría tomar el examen DELE C1 en noviembre, pero tengo miedo de no estar preparada.
He estado haciendo muchas actividades para mejorar, incluyendo:
- ver series y películas españolas
- hablar con hispanohablantes
- leer libros y artículos españoles
- usar tarjetas para estudiar el vocabulario
A pesar de todo lo que estoy haciendo para mejorar el español, me siento muy frustrada. No sé qué más puedo hacer para expandir mi vocabulario. Acabo de registrarme en esta plataforma para escribir más y recibir correcciones. Espero que me ayuden. ¡Vamos a ver!
Muchísimas gracias por corregir este texto.
Sabrina
March 13, 2023
رز مقلي
(يرجى ملاحظة: أنا مبكتبش بالفصحى علشان أنا عايز أزاول الكتابة بالعامية، بالتحديد بالمصري.)
عملت رز مقلي على العشا اليوم. السر هو جعل الرز مقدما علشان الرز البارد بيبقى رقيق عند طهيه وسهل أتنوله بالعيدان. أنا بأصنع رز مقلي بالبيض والجزر والبسلة. اليوم زودت عليه الدجاج كمان
ده هو واحد من أفضل الأطباق اللي بحب أعملها عشان هو بسيط وطيب
March 13, 2023
TV series Review "Billions".
This winter I watched the TV series "Succession" and my friend who has the same movie taste recommended watching "Billions". She was right, I literally enjoyed it. It took some time to finish watching this TV series because it has 6 seasons. This picture shows us how much influence has money and how people can be obsessed with it. If you are a small human in this big world without a bank account full of money, your chances to change something or protect yourself are common to zero. Every season describes the different periods of our life, for example, the 11 of September, Coved. The director tells different stories about the government, how they play "games" with reach people, and how they don't care about citizens.
If you don't like "love stories" and want to watch something modern "in the background" when you do something, "Billions" is a great variant.
March 12, 2023
March 12, 2023
March 12, 2023
Violetta 1
Violetta, una adolescente viaja mucho. La razón por la que viajan tanto es porque su madre murió. En este viaje Violeta esta familia viaja esta México. Mientras esto sucede se nos muere la escuela en la que hay mucho drama. Después de la música clase nos encontramos esta mensajera. Quien pregunta esta música maestra para la ubicación de algún. Es Violeta tiene una fiesta. La profesora de música ha revelado que es tía de Violetta. Ella va a tratar de comer. El mensajero encontró a Violetta, el amigo.
March 12, 2023
«Coche nuevo recién robado de ayer»
Siguiendo con mi objetivo de mejorar mi nivel de comprensión auditiva en español, he empezado de ver una otra serie española que me había recomendado una amiga. Esta vez, se trata de una comedia canaria llamada «Grasa».
El personaje principal, el titular Grasa (interpretado por Kike Pérez) es un delincuente con sobrepeso, que un día sufre un infarto que lo debía haber matado. En seguida, el decide cambiar su vida, comer más sano, dejar atrás la vida del crimen y conseguir un trabajo lícito, bien como apuntarse a una clase de fitness.
Quizás el humor de la serie no sea muy sofisticado, pero igualmente me da gracia. Sin embargo, aunque pienso que se aprende mejor mientras que uno disfruta de lo que está haciendo, los acentos y el vocabulario comun que usan los personajes dificulta entender la trama de vez en cuando. Por suerte, la serie está disponible gratuitamente en RTVE Play, con súbtitulos en castellano, que constituye una gran ayuda para mí.
Por otro lado, es probable que no deba imitar la forma en que hablan Grasa y sus antiguos amigos del barrio, porque tienen un cariz un poco inculto, y a mí me gustaría ser capaz de hablar con cierto nivel de elocuencia.
No obstante, entender el español digamos «callejero» también es una habilidad importante que será indispensable desarrolar. Creo que si llego a entenderlo, me resultará mucho más fácil adaptarme a cualquier situación y cualquier interlocutor, en todos los contextos.
Teniendo en cuenta esta meta, tal vez esté usando metodos muy inortodoxos para alcanzarla. Pero a mí me da igual, porque puedo ver los resultados, y eso es lo que realmente importa.
March 12, 2023
Una Realización
Esta semana, me di cuenta de porque no puedo hablar bien en español. Es porque no practico "output" la misma cantidad de que practico "input". Lo siento no se las palabras en español correctos para estas. Puedo leer bien y entender cuando personas hablan, pero cuando es el tiempo para hablar - me quedo inmóvil. Practico en mi mente, pero obviamente no es suficiente. De hecho, probablamente necesito practicar hablando y escribiendo mas que leyendo y escuchando porque incluso en ingles escribo mejor que hablo! Disfruté escribiendo esto porque me ayudó aprender tres nuevo frases que uso muchos veces cuando estoy hablando en ingles. Supongo ya es ayudando.
March 12, 2023
March 12, 2023
March 12, 2023
I'm listening a song by Maneskin. Their last album is very good. I think music should be unique and these songs sounds like that. It's not typical for rock music but it's a fresh sound.
Also I watched some videos from Bad Omens's concert. They're so atmospheric. Noah is so talented and skilled. I like his vocal, scream and behavior.
March 12, 2023
Co zamówię w nieznanej restauracji
Zazwyczaj czytam komentarzy, na przykład na Google Maps, zanim wybieram restaurację gdzie zjeść. Ale oto interesujące pytanie: co zamówiłbym, w restauracji, w której nigdy jeszcze nie zjadłem?
Do ćwiczenia wyobrażę, że można zamawiać wszystko, co się chce. Oczywiście w prawdziwym życiu to byłoby niesamowite, jeśli padniemy w tą sytuację!
Prawdopodobnie poprosiłbym o... pizzę, bo pizzy to moje ulubione danie. Pizza z paprykami i jakiejś wędliną, albo z sardelami. Inna możliwość byłaby solę z sosem maślanym i ryżem: wyśmienite danie!
Też nie powinienem zapomnieć przystawki! Łosoś, albo pasztet strasburski... są drogie, ale nie mogę się im oprzeć. Na deser, wybrałbym czegoś skromniejszego, jak musa czekoladowego lub lód miętowych.
Jest to oczywiste, że nie zapłacę rachunku!
March 12, 2023
Exercices de paraphrase
1. Les auteurs de cet article abordent la différence entre le trouble bipolaire et le trouble de la personnalité borderline, en se focalisant sur deux facteurs : l'affectivité et l'impulsivité.
2. Par ailleurs, les études ont mis l'emphase sur la réactivité émotionnelle qu'on observe chez les personnes atteintes du trouble bipolaire.
3. Donc, on fait face a certains problèmes en essayant de distinguer entre ces deux maladies.
4. Actuellement, la recherche aborde ces thèmes au niveau de quatre éléments.
5. Cette auteur souligne le fait qu'il n'y a pas de définition claire de ce terme, bien que l'on l'emploie fréquemment.
March 12, 2023
2023-03-12 Journal
Il y a trois semaines, ma femme m'a dit qu'elle n'avait pas plus envie de la bibliothèque dans la salle familiale. Du coup, je l'ai déplacé dans mon atelier pour y ranger mes outils.
Aujourd'hui, elle m'a dit que, peut-être, on a besoin d'une bibliothèque dans la salle familiale après tout. Mais elle n'aimait pas celle qu'on a. Alors, aujourd'hui je suppose qu'on va à Ikea pour acheter une autre bibliothèque.
March 12, 2023
Ma vie deroulée III
Avant de commencer, je veux dire que je sais que le titre peut n'être pas correct, mais il sonne bien dans mon esprit xD. Je suis désolée mais c'est le titre plus ''différent'' que j'ai pensé.
Il était une bonne semaine. Le vendredi je voulais avoir un rendezvous avec mes amies, mais finalement une j'ai eu avec nouvelle amie qui j'ai fait dans la salle un mois en avant. Nous sommes sortis avec son chien pour quelques heures, at après nous avons écouté un peu de la musique en ma voiture. Bonheur.
Le samedi j'ai sorti avec mes amis et nous avons mangé un hamburguer. Et parlant pendant que nous mangions.
J'ai la besoin de changer l'huile de ma voiture. Ou ça c'est que je crois. Je crois que je serais capable de le changer tout seul. Je verrai dans le futur.
Je vous souhaite une bonne semaine!
March 12, 2023
Social Medias
I don't use social media much, most of the time I spend on Instagram is researching something about languages, books or movies. But back in the day I was addicted to social media, back then I spent four hours a day on tiktok alone. These days I have a better conscience about it and only use it for worthwhile things.
March 12, 2023
Divagaciones 29
No sé por qué el cambio de hora siempre nos confunde tanto cuando queremos planificar algo para el día siguiente.
Él instaló ese dispositivo con mucho descuido y terminó abollando la mesa de madera en el proceso.
El viento fresco esta mañana nos hace sentir mejor sobre nuestra decisión de abrir las ventanas anoche.
Ya que ahora tenemos más tiempo de lo que esperábamos, creo que será mejor si preparemos la comida para la semana que viene, antes de que se haga demasiado tarde.
March 12, 2023
ESSAY CAE 1
Ways adults can influence how younger people behave
From the point of view of parents and teachers, providing an appropriate education for young people it is often a strong challenge. Since they are not really aware of the consequences of their action or choises, orienting and help them to take their responsibility, firsT step to became adults tomorrow.
there is no doubt that young people need rules but, according to the main statistics, also persuading or influencing them plays a crucial role in determining their behaviour.
Talking about the way adults can influence younger people behave, giving an examble is a very relevant one because they try to behave adults they admire.
Another relevant way is offering advice. As long as "advice" is not a rule but is a suggestion, apparently it seems to be a more emphatic way to communicate.
Sometimes it should works, but as long as teens refuse rules, they also could refuse advices especially if the come from parents or teachers.
As far as my concerned, no one would dispute the fact that giving advice - when there is a strong and trustly relationship - can be a good solution but it could be also seen by teens as quite invasive. In contrast, providing an example of right behaviour does not require to others to change anything.
For this reason, providing an example of right behaviour, whithout the intentions of apparently requires to change anything, is considered more effective in a long term period.
March 12, 2023
March 12, 2023
你早上的例行公事是什么
每天早上做了什么. 我有早起的习惯. 来早上起来以后, 首先我去洗手间，刷牙，洗脸. 然后我去厨房，拿杯咖啡，我去我的书房. 时间还早，屋子里很安静. 一小时我坐在安静的书房里看我最喜欢的喜剧节目. 大约 5 点，我丈夫 (老公) 醒来, 马上起床. 大约五点四十五分， 我听到他在厨房做早饭. (六点差一刻) 早饭做好时, 他叫我过来吃. 我从椅子上站起来， 走进厨房. 到六点 我总是饿了， 早饭看起来 不错 / 很好吃. 我们总是一起吃早饭. 吃饭的时候，我们大声读一本书……每天一页. 这些天 我们正在阅读一位美国总统的传记. (西奥多·罗斯福 ) 吃完早饭后， 我们去骑20分钟的自行车. 我们在村子里骑自行车，最后来到村里的游泳池. 今天在游泳池里已经有一个人了. 看起来像我们的朋友在游泳池里的朋友. 是的，这是她. 她比我们早到游泳池. 我们三个同时游泳和聊天. 今天是游泳的好日子. 天气看起来今天不会下雨. 春天已经,树上有鸟. 我听到一只鸟在鸟鸣， 听起来像知更鸟. 我们都游到7:30左右, 然后我们回家开始新的一天. 这是我们早上的例行公事. 我看来这是早上好例行公事. 你早上的例行公事是什么？
March 12, 2023
March 12, 2023
Sta arrivando il weekend
Mi sono già esercitato un po' in italiano prima di lavorare. Sto lavorando da due ore al momento e sto ascoltando la musica per sentirmi meglio - ho un leggero mal di testa.
Purtroppo il lavoro è pesante oggi. Il sabato è più leggero della domenica. Almeno ho più ore libere lavorando da casa che lavorando dall'ufficio. Quando abbiamo ricevuto l'annuncio che lavoriamo da casa i miei colleghi sembravano felice ma in realtà erano tristi perché gli piaceva parlare cone le persone faccia a faccia. A me piace perché ho sempre la possibilità di fare più cose di prima durante la giornata.
Non pianifico niente di speciale per domani, solo rilassare e gioia, comunque dovrò andare a un negozio ( farò la spesa ) che è lontano da qui, ci metto più di un'ora per arrivarci.
Come dicevo ieri ( e non solo ieri ), non è uno sprint, ma una maratona: studio lentamente ogni giorno per raggiungere i miei obiettivi.
Ieri ho anche detto che devo darmi ordini per imparare l'imperativo. Di mattina mi sono guardata me stessa allo specchio e mi ho detto: Fa' un caffè! Lavora di più! Pulisci la casa! Gioca con i gatti! Sembra stupido, ma secondo me non è stupido se funziona.
22:10:17 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)