Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 4, 2023
L'ÉQUIPE À LA NUQUE DE L’OISEAU DE PARADIS (3)
L'équipe de Perseru était dans la grande partie médiocre. Tandis que les autres équipes dans le championnat ont embauché des joueurs étrangers de qualité pour renforcer leur performance collective, Perseru n'a fait venir que des joueurs dont je doute qu'ils jouent au niveau professionnel dans leur pays d'origine. Je sais qu’il y avait un joueur japonais qui a joué pour Perseru. Je me demande pour quelles raisons il a décidé de quitter un pays si moderne comme le Japon pour jouer au milieu de nulle part. Maintenant, ce joueur japonais est un agent libre, mais après être parti de Serui, il a en fait réussi à faire évoluer sa carrière footballistique en jouant dans les championnats thaïlandais, singapourien, et malaisien qui étaient bien meilleurs que celui de l’Indonésie. Il me semble que son séjour à Serui l’a aidé à développer sa résistance en tant que joueur.
Peut-être que j’ai donné l’impression que Serui est un enfer au bout de la Terre. Toutefois, les anciens joueurs de Perseru ont dit qu’ils s'étaient régalés là-bas. J’ai écouté un podcast où on a interviewé Osas Saha, un ex-joueur de Perseru. Osas a expliqué qu’il pouvait y mener une vie sans souci. Selon lui, après l'entraînement, les joueurs allaient généralement à la plage à proximité pour se détendre et faire un barbecue. Osas a aussi dit que quand ils allaient à la plage, c’était toujours l’un des joueurs qui conduisaient ! Je viens de chercher les images des plages à Serui, et je peux facilement dire que Serui est en effet un beau paradis tropical.
Chaque saison, Perseru peinait à se maintenir dans le championnat. Bien qu’elle réussisse à éviter la relégation de manière sensationnelle en 2017 et 2018, avant d’entamer la saison de 2019, elle n'est pas parvenue à attirer des sponsors pour la financer. Un magnat a fini par acheter l’équipe, la délocaliser à la ville de Bandar Lampung sur l’île de Sumatra, et la renommer en « Badak Lampung ». J’imagine que la dissolution de Perseru a brisé le cœur des citoyens de Serui qui ne connaissaient pas beaucoup de divertissement dans leur ville. Pis encore, ils ont perdu leur équipe locale et chaque histoire, bon souvenir, et passion en elle. Enfin, si vous me demandez, je crois que l’achat de Perseru avait tout été maudit car après ça, Badak Lampung a subi deux rélégations consécutives et est passée à la trappe.
May 4, 2023
The person who taught me something important
Life is a philosophy, and as long as we breathe we have to face whatever fate throws to us. I try to respect all what comes in my way because it can help me in developing my personality. That's why I believe that self acceptance is the key to happiness. I learned this about a few months ago, quite recently. It was right after I had gone through the hardest two years of my life. However, there had been some people who helped me to understand something significant.
As I entered the adolescense, I had pretty many insecurities about myself. About my looks, personality, gesture, etc. I was blind to notice my positive traits. I could even start crying if I got a compliment. I really believed that I couldn’t be myself but I wanted to be. It was like my heart was in a battle with my brain. When I turned 15, I finally started breaking down the wall of low self-esteem. One of the biggest factors were my friends. They helped me a lot in overcoming my insecurities. They teached me that self-love isn't selfish, vain or rude. A huge gap lies between confidence and vanity, and my friends have showed me that difference. Confidence allows you to broaden your horizons, while vanity cripples you from seeing anything beyond yourself. My friends helped me to observe my own worth and some unique traits I have. They made me stop caring about society's opinion. So what if I'm not dressed “right”— most people have better things to worry about. And even those who don’t will hardly remember it a half-hour later. They have given me such a gift - freedom to walk around with my head held high and live my life without seeking others’ approval. Will people out there judge me? Of course some will. But does their judgment matter? No. As long as I am happy with my decisions and living my life the way I feel is healthiest and happiest, that’s what truly matters.
My friends helped me start loving myself and grow natural, free and strong. They have truly changed my life.
May 4, 2023
Vida cotidiana 35
Justo ahora mientras pensaba en qué escribir, me puse un poco sentimental, y por alguna razón, pensé un poco en la época en la que empecé a dedicarme más al estudio del español. Los recuerdos más vívidos que tengo son de estar en la cafetería que estaba en el otro lado de la calle de mi apartamento. En esa época, estaba asistiendo a la universidad medio tiempo, y tenía clases en la mañana. Solía levantarme temprano y cruzar la calle congelada, quieta y oscura para llegar a la cafetería y estudiar español durante una hora. Después, tenía que caminar un par de cuadras para alcanzar la estación del metro, lo que me llevaba directamente a la universidad. Durante ese viaje, siempre solía estudiar mis palabras y frases de vocabulario. Por lo visto, estaba más enfocado en el español que en mis clases universitarias.
May 4, 2023
May 4, 2023
May 4, 2023
Giovedì, sta arrivando il weekend!
Dato chè a maggio i miei giorni di weekend sono venerdì e sabato, oggi mi preparo per accogliere il weekend. Anche mi preparo per fare le pulizie, come ( quasi ) ogni giovedì.
Sta piovendo e mi sento benissimo - sento che la pioggia mi porta lontano da qui in un altro luogo, un luogo in cui posso fare ( nella mia immaginazione ) tutto quello che voglio.
Non ho camminato molto oggi, a volte cammino molto in un giorno, altre un po'. Dopo esser ritornata da una breve passeggiata ( in realtà ho fatto la spesa ), ho bevuto un caffè. È un po' tardi per berne, ma sarò svegliata fino a mezzanotte.
Mi ancora piace molto questo programma, ma verso le dieci di sera ho sonno.
Fra poco cucinerò il pranzo, e poi...vedrò che farò!
May 4, 2023
Décrire la vie de mon artiste préféré
Chers lecteurs,
Lady Gaga est une des artistes qui m'impressionne le plus et je voudrais donc décrire sa vie dans ce blog.
Cette chanteuse était passionnée de la musique depuis son enfance et elle passait la plupart du temps à jouer des instruments. Sa passion était tellement brûlante qu'elle a décidé de quitter son étude et de s'installer à New York afin de développer sa carrière. Lors de son séjour là-bas, bien qu'elle se soit confrontée à de nombreux problèmes financiers, elle a persévéré à atteindre son objectif, c'était devenir une chanteuse de renommée internationale. Finalement, elle est parvenue à faire ça quand sa chanson "Poker Face" devenait une phénomène globale en 2008. J'admire considérablement cette artiste car elle est vraiment talentueuse et surtout, elle est vraiment une activiste pour les droits des homosexuels et pour la justice sociale.
May 4, 2023
Passer les vacances ensemble
Coucou mes amis,
J'espère que vous allez bien. Je vous écris pour vous inviter à venir passer les vacances avec moi. En effet, je vous propose de passer des moments d'été agréables dans ma ville car elle est bien réputée pour ses nombreuses activités auxquelles vous pourrez participer pour vous ressoucer. En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour à des marchés en plein air où de nombreux articles artisanaux sont vendus à un prix abordable. De plus, je vous emmènerai à certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens qui ne vous décevront pas ! J'ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes, ce qui vous en apprendra sur les coutumes locales. Qu'en pensez-vous ?
J'attends votre réponse !
À bientôt !
May 4, 2023
Le vélo en ville
De nos jours, le débat sur l'usage des vélos en ville divise l'opinion publique. Selon certaines personnes, ce type de transport nous permet d'échapper aux embouteillages et de rester en bonne santé. Par contre, d'autres trouvent que pratiquer du vélo peut être dangereux et nocif pour la santé à cause de l'exposition au gas émis par les voitures.
À ce sujet, il est indéniable que faire du vélo en zone urbaine présente plusieurs inconvénients.
Tout d'abord, certaines villes manquent l'infrastructure qui favorise la pratique du vélo. En clair, il n'existe pas de pistes cyclables, ce qui oblige les cyclistes à circuler dans la même route avec les automobilistes. Par conséquent, cela pourrait causer des collisions dangereuses.
Par ailleurs, ce type de transport nous rend mal à l'aise dans certaines conditions météorologiques. Par exemple, l'usage du vélo n'est pas un choix judicieux en cas de pluie ou neige.
Pour conclure, bien que le vélo soit considéré comme une solution écologique, je suis convaincu qu'il n'est pas convenable pour la mode de vie urbaine.
May 4, 2023
Blog comment
Date: 8 janvier 2023
Cher Clara,
je lis votre text d'où vous parlez de votre quartier et votre relation qui est train de commencer avec vos voisins. Ils veulent être proche avec vous alors que vous n'avez pas d'interêt.
Je comprends que vous avez pas l'envie d'être proche avec vos voisins pas tout le monde est aussi sociaux et on est surtout pas obligé de commencer une relation avec quelqu'un si on ne le veut pas. Cepedant je crois qu'il y a rien du mal d'avoir une bonne relation avec des gens qui vivent à cote de nous.
Moi par exemple, j'ai une realtion ordinaire avec mes voisins rien spéciaux mais nous sommes toujours gentille entre nous et à cause de ça on nous aide de temps en temps.
Il ne faut pas grand choses pour avoir une bonne relation avec ses voisins, même si on n'est pas sociaux être justement gentille est largement suffisant. Dises que vous avez pas envie de le faire après tout c'est votre vie.
Finalement c'est votre décision quelle relation vous voulez avec votre voisins. Personne peut vous forcer de faire quelque chose que vous voulez pas faire.
May 4, 2023
C’est où Teotihuacan
Teotihuacan est une ancienne ville de la Mésoamerique qui se trouve environ 30 kilomètres nord-est de la ville de Mexico d’aujourd’hui. Teotihuacan a été classée au patrimoine mondiale de l’humanité par l’UNESCO. En faisant quelques recherches, je suis tombée sur un clip vidéo sur YouTube intitulé : Des extraterrestres ont créé Teotihuacan. J’étais intriguée.
Selon le vidéo clip, dans les années 400 avant J.-C. les extraterrestres avaient atterri ici dans un vaisseau spatial et ils avaient créé un empire très puissant qui avait durée presque 2000 ans. En 1400 après J.-C. les Aztèques avaient découvert cette ville qui avait été abandonnée. Les Aztèques avaient surnommée la ville Teotihuacan qui signifie le lieu où les dieux avait été créé.
J’y suis allée en 2010 et je suis tout à fait d’accord : c’est un lieu majestueux et impressionnant. Le plan de la ville est un quadrillage. Au côté nord est la pyramide de la lune et au cœur est la pyramide du soleil : toutes les deux sont énormes. Il y a d’autre bâtiments importants que les archéologues sont en train d’étudier. Dans mon prochain article de journal, je vais élaborer plus sur cette civilisation mystérieuse.
May 4, 2023
Der Dativ...im Arabischen?!
Viele Deutschlernende, insbesondere die, deren Muttersprache Englisch ist, kämpfen, um die vier Fälle zu verstehen. Als ich Deutschtutor an meiner Uni war, habe ich bemerkt, dass viele englische Muttersprachler die Grammatik, die die Grundlage der Sprache bildet, nicht völlig verstehen. Deshalb fand ich es hilfreich, grammatische Konzepte zuerst im Kontext der englischen Sprache zu erklären und dann ihre Entsprechungen (falls vorhanden) auf Deutsch einzuführen.
Eins meiner Tutees war aber arabischer Muttersprachler, was eine interessante Herausforderung für mich war. Ich habe zwei Semester Arabisch an der Uni studiert, doch meine Sprachkentnisse beschränken sich auf die einfachsten Gespräche. Die arabische Sprache hat drei Fälle: Nominativ, Akkusativ und Genitiv. Der fehlende Dativ war also der schwerste Fall für den Student, da er in seiner Muttersprache keine Entsprechung hatte, und im Gegensatz zum Englischen, werden indirekte Objekte ins Arabische nicht wirklich durch vorhersehbare Präpositionen gekennzeichnet. (Natürlich ist dies eine sehr vereinfachte Darstellung des Dativs, und wie immer ist »vorhersehbar« im Englischen ziemlich relativ.)
Bei meinen Recherchen zu diesem Thema bin ich auf eine fazsinierende Arbeit mit dem Titel »Rendering the German Dative Case Into Arabic« gestoßen, und zusammen mit meinem Tutee habe ich diese Arbeit gelesen und eine Art »Sprachkarte« erstellt, damit wir uns die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen konnten, wie der Dativ, wie er im Deutschen verstanden wird, im Arabischen ausgedrückt werden kann. Manchmal wird er zum Beispiel zum Genitiv oder Akkusativ, und manchmal hat das Arabische einfach ein Verb mit der Bedeutung des Dativs, ähnlich wie bei deutschen Verben wie »folgen« oder »vertrauen«. Es stellt sich auch heraus, dass der Dativ, wie im Englishen, manchmal einfach durch eine Präpositional-Ergänzung ausgedrückt wird.
Schließlich haben wir beide viel gelernt!
May 4, 2023
May 4, 2023
البحث عن الكتب العربية
(يرجى ملاحظة: أنا مبكتبش بالفصحى علشان أنا عايز أزاول الكتابة بالعامية، بالتحديد بالمصري.)
علشان أنا عايز أقرا أكتر بالعربية، بأدور على كتب عربية من شهرين. أنا محظوظ وفي مدينتي هناك مكتبة خاصة بها كتب بلغات أجنبية. معظة الكتب مكتوبة بالفصحى ولكني بأدور على لكاتبين بيكتبوا بالمصري.
May 4, 2023
Les fleurs
Ma famille vit partout dans le monde : en Asie, en Europe et aux États-Unis. Lorsqu’on peut, on essaye soit de revoir face à face, soit de faire des appels sur Zoom. À cause de la distance, c’est presque impossible de nous rencontrer dans un seul lieu. La dernière fois que nous nous sommes réunis était pour un mariage : c’était une occasion vraiment spéciale.
Le jour de Pâques, certains d’entre nous avons parlé sur Zoom et la discussion portait sur les fleurs et le jardinage. Je pensais que c’était parce que deux de mes cousins sont passionnés de jardinage et ils ont les mains vertes. Pendant la réunion, j’ai réfléchi à ma fleur préférée et je me suis rendu compte qu’elles sont toutes jaunes : les jonquilles, les tournesols, les marguerites, les soucis et les tulips. À mes yeux, la couleur jaune symbolise l’espoir, le bonheur et la positivité. Toutes ces fleurs éclosent au printemps, en promettant un été chaud et glorieux.
Une autre fleur jaune qui se trouve en Australie est l’Acacia pycnantha qui est une plante endémique. Cette fleur qui fleurit à la fin d’hiver, est aussi la fleur nationale d’Australie. Avec le kangourou et l’émeu, elle figure sur l’armoiries. Je ne suis pas vraiment sûre pourquoi on a choisi cette fleur parmi toutes les autres. Il existe tant de jolies fleurs australiennes. Bien entendu, il y a une signification qui m’échappe. Tout ce que je sais, c’est que je suis allergique à son pollen.
May 3, 2023
May 3, 2023
May 3, 2023
Writing Challenge, Day 214
Today is day 214 of my daily English writing challenge. Today I filmed two recipes for to post on TikTok.
In the afternoon, I called to my friend to hear his new and how's life with him. He was so supprised about my call. Porbaly if he was not busy tomorrow, we can talk over Skype.
May 3, 2023
May 3, 2023
Schriftlich Reklamieren
Frau Rosenkohl - DC-Straße 11 - 23456 Hannover
Mediengruppe Nord
ABC-Straße 12
24556 Hamburg
Hannover, 1. Mai 2023
Meine E-Mails vom 17. und 23. April
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor vier Wochen habe ich Ihre neue Zeitung „Kohle und Karotten“ abonniert, aber ich habe immer noch keine Ausgabe erhalten. Ich habe Ihnen schon zwei E-Mails geschickt und das Problem erklärt. Trotzdem habe ich keine Antwort bekommen. Das ist wirklich ärgerlich und ich bin sehr enttäuscht mit Ihrem Service.
Ich möchte Sie auffordern, dass Sie mir ab sofort meine Zeitung senden und mir das Geld zahlen, das ich bereits für die fehlenden Ausgaben gezahlt habe. Wenn ich bis den 8. Mai keine Zeitung und Geld bekomme, dann bezahle ich mein Abonnement nicht mehr und wir können dieses beim Gericht handeln.
Mit freundlichen Grüßen
Elke Rosenkohl
May 3, 2023
Über mich
Ich bin Adam und ich lerne Deutsch seit sechs Jahren, aber nicht intensiv und habe ziemlich viel Zeit verschwendet.
Ich finde es sehr schwer zu schreiben und habe das total vernachlässigt, und ich hoffe, diese App kann mich inspirieren, weil ich wirklich mein Deutsch verbessern will und bestehen die C-1-Level-Prüfung.
Ich habe ein paar Ideen, die ich sie über schreiben kann und hoffentlich diese App wird ein guter Ort dafür.
May 3, 2023
Un investigador se preocupa por la AI
Hoy en día, los expertos en tecnología temen que la humanidad va a enfrentarse a mucha incertidumbre en cuanto al futuro ante la irrupción de la AI. Esta mañana he leído un artículo en el que un ex-empleado de Google al que se le considera el padrino de la AI, además de ser reconocido como uno de los protagonistas principales del aprendizaje profundo, renunció hace poco para advertir de los peligros que los humanos corrimos por el avance vertiginoso de la AI. Unido con otras de sus colegas expertos en ese campo, han levantado la voz para pedir que se detenga la investigación de la AI hasta que sepamos todas sus implicaciones para la humanidad y que nos aseguremos de que podemos controlarla. Me parece sospechoso que se haya demorado tanto en dar a conocer sus preocupaciones por una tecnología a la que se ha dedicado años investigando. Es complicado generar una hipótesis del por qué ha tomado esta decisión ya que generalmente los empleos en la industria de tecnología son bien retribuidos. No obstante opino que él no habría dado una vuelta en criticar la tecnología que ayudaba a desarrollar si ya no hubiera alcanzado un alto nivel de seguridad financiera.
May 3, 2023
ペット
昨日のレッスンで先生とペットを話し合いました。家族は動物が大好き。子供の頃に大きい犬がいました。Guardieと言いました、守るを意味しました。ボクサーでした。Guardieは死にました後、私たちとても悲しかった。あの夏、通りの猫は家に来ました。若い猫でした、6か月7か月ぐらいでした。Shurikと呼びました、ロシアで普通の猫の名前です。。祖父母は犬より猫が好きですが、お母さんと私は犬が大好き。Shurikは祖父母のペットになりました。夏にShurikはお婆ちゃんと田舎に住んでいました。とっても元気でした。鳥やネズミなどの小動物を狩るのが好きでした。時々狩った動物をお婆ちゃんに持ってきましたが、枕の上に置きました。プレゼントでした。お婆ちゃんはもちろんびっくりでした。11年後、私が中国に住んでいた時に、Shurikが死んでました。三年後、お爺ちゃんは、プレゼントとして子猫をもらいました。私はJaredの名前を選びました。Jared Letoに敬意を表しました。Jaredはタイの猫です、非常にきれいです。目が明るい青で、毛皮が白と灰色です。静かな猫です。今はお爺ちゃんの家に住んでいます。しかし、私はいつも犬が欲しかった。結婚の前に、子犬を買いました。私のために私の結婚祝いでした。名前を主人は選びました。犬がビーグルです、イングリすの犬種ですが、イングリスの名前が必要でした。だから、チャーリーと名付けました。今、アーリーは七歳です。大きいビーグルです、体重は２１キロあります。とてもかわいです、毛皮は茶色、白、黒の3色です。
May 3, 2023
May 3, 2023
Vida cotidiana 34
Desafortunadamente, en cuanto al negocio, no ha sido un buen par de días. El domingo recibí un mensaje que el cliente podría haber resuelto el problema con su equipo en el campo. El lunes por la mañana me levanté sin ver ningún mensaje al respecto, pero algunas horas después recibí otro que dijo que su operación ya estaba en marcha y que el dron estaba funcionando. Me sentí aliviado pero esa sensación no iba a durar mucho. Dos horas después, me dijeron que el dron se había estrellado después de 5 o 6 vuelos, y se me partió el alma. Acabábamos de trabajar juntos para arreglar los varios problemas que ellos habían enfrentado, y justo cuando todo parecía prometedor, pasó eso. No hace falta decir que los clientes no están contentos y tuvieron que abandonar el proyecto, al menos por ahora.
15:15:11 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)