Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 27, 2023
「漢字の順序次第で話を書くチャレンジ」を合格できない
（すみませんが、このポストは非常に長かったので詳しい添削をしなくて、重要な点だけに集中してもいいですよ。）
今日、「決めた漢字の順序次第で話を書くチャレンジ」をしようとしたかったんですけど、失敗だったので、ここにそれをポストするのは意味がないと思っています。何と書けばいいか困るところで、練習としてこのチャレンジを説明したいと思います。
ルールは
1．漢字は決まった順序で来ます。
2．漢字の順序は、前後の漢字の違いをできるだけ短くします。
3．すごく難しくなるかもしれませんが、その決まった漢字が文の最後に来ます。
4．一つの決まった漢字で一つの文です。
今日の漢字は、指ー＞探 ー＞深ー＞木ー＞休ー＞困ー＞固ー＞古
難易度が高い理由はたくさんありそうです。その目指した漢字が話を作ることができる必要がある上で、どの漢字が微妙な違いを探すことも難しいことで、漢字に深い（詳しい）知識も必要です。あと、「漢字が文の最後に来る」というルールは非常にひどいです。
例えば、「ジョーが木のそばに休憩した」とは普通な日本語かもしれないという気がしますが、「ジョーがそばに休憩したのは木だ」という文の感覚が悪いです。文法にも難しくなって、文の最後に来ることでも自然な感じである言葉は限らないものないですし、日本語に慣れていない私の書き力はまだ十分ではありません。
たとえ：
森の中にある、大きな木の洞に着いたら、奥を見ると、その洞は深い。
ジョーは、雨が振りそうだと気をつけて、楽をとる、木に。（間違ったはず）
こんな問題に困っている際に、このルールはそもそも固まっていないことを認めても、変更する可能性を考えれば、そうするとすごく難しいものが、何について話しても易しいものになり、そしてチャレンジは何だかと思ってきます。しかも、読み手が明らかに決まった漢字を見えるためにその漢字が目立つのは重要です。
私のルールを除いて、このような古いゲームが存在するかどうか分かりません。おそらくすると思いますけど、どこかで見つけられるかも分かりません。
Dec. 27, 2023
我的工作中我喜欢和不喜欢的事
让我首先列出我不喜欢的事情。首先，我的工作非常耗时。我们一个月只有六天休假，每个星期天休假，两周周六休息一次。工作时间为早上八点半到晚上五点。说实话，我的薪水不值得我为工作付出的时间。我已经提了很多次，工作影响了我的健康。我不能责怪我的工作，我只是没有照顾好健康。第三，根本没有晋升的途径。除非我改变我的立场，我不会升职得到更加薪水。我感觉我的工作不欣赏我。每次有我需要参加的活动，他们从不提前通知我。有很多次我想真诚和慷慨地为他们工作，但每次他们都让我失望。我已经吐槽过了，所以后来是我喜欢的一些事。我能利用免费空调和网络。在缅甸电力供应有限，所以家里很热。我最喜欢的是我没有工作压力。我的导师非常理解，而且我有好的同事。工作也不是那么严格的。我既不喜欢也不讨厌我的工作。明年我会申请中国奖金学，如果我被选为奖金学的话，我会六月左右辞职准备出国留学。我打算工作到那时，这样我就可以赚点钱。
Dec. 27, 2023
Xiaoming Experienced a Tremendous Earthquake
A few months ago, Xiaoming went to an international academy in Cebu City, the Philippines, to study for a month. During his time in the Philippines, he met students from different countries and visited many stunning beaches. However, his time there wasn't as enjoyable as he had expected. The weather was blazing hot, the hotels were poorly maintained, and the meat-heavy local cuisine was less-than-appetizing to a vegetarian like him. What's worse is that one afternoon, a powerful 7-magnitude earthquake hit the central Philippines. He had never felt so scared in his entire seventeen years of life. Coming from New Taipei City, the most powerful earthquake he had ever felt in Taiwan was only magnitude 4.
The night before the earthquake, he was hanging out with his roommates and having some beer with them. His roommates were from Russia and were fucking good at drinking alcohol. When the earthquake occurred, he had a terrible hangover and was taking a nap on his bed. He initially thought the shaking was his hangover; he thought he was hallucinating. But then suddenly he heard a deafening rumbling sound underground―he realized it was a massive earthquake, because the earthquakes with magnitudes lower than 4 that he had previously felt in Taiwan were all silent. In a panic, he jumped out of his bed to reach his desk for cover. Unfortunately, it was too late; the entire building was already rocking from side to side and shaking up and down. The movements were so violent that he couldn't even stand or crawl to his desk and seek shelter under it. All he could do was lie on the floor, cover his head, and pray for safety.
There was a huge swimming pool in the school. Later that day, Xiaoming heard from other students that when the earthquake struck, some students were swimming in it. After the earthquake, they were no longer in the pool because the earthquake had triggered a small ''tsunami,'' causing them to sway back and forth and eventually be washed out of the pool onto the other side of the building. The students sustained some bruises, but fortunately, none of them died.
Overall, it was quite a traumatizing experience. His vacation was otherwise wonderful.
Dec. 27, 2023
Présentation — partie 1
Bonjour!
Je m'appelle Niklaus et je suis vingt quatre ans. Je suis l'anglais et j'apprends à parler français! J'habite dans une petite ville qui s'appelle Norwich en Angleterre et j'ai vécu ici toute ma vie. Cette ville est assez ennuyeuse puisqu'il n'y a pas beaucoup faire cependant la plupart de mes amis et ma famille vivent ici lequel est super. J'ai trois sœurs mais tristement, je n'ai pas de frères (je n'ai aucun de frères?). Elles sont toutes plus vieilles que moi et quand j'étais jeune, elles étaient supérieures à (plus grandes que?) moi aussi. Alors, c'était très frustrant de grandir ensemble car elles m'ennuieraient toujours sans sans aucune raison. Je souhaite que j'aie eu un frère mais malheureusement, je n'en aurai jamais.
Dec. 27, 2023
Dec. 27, 2023
Krew elfów
"Krew elfów" to trzecia książka Andrzeja Sapkowskiego, ale pierwsza z opowieści o wiedźminie Geralcie. Chociaż główną bohaterką właśnie tej opowieści jest Ciri - księżniczka z Cyntry, lwiątko, niespodzianka i przeznaczenie Geralta, dziecko starszej krwi - krwi elfów. Wszystkich ciekawi gdzie się znajduje. Jedni chcą jej śmierći, inni przeciwnie chcą jej ocalić życie. Ciri rośnie i jej wychowaniem zajmują się na początku wiedźmini z Kaer Morchen, później magiczka Triss Merigold, kapłanka Nenneke ze świątyni bogini Melitele i na koniec Yennefer. Ciri ma zdolności do przepowiedni, ale jeszcze nie umie ich kontrolować.
Wątek z Ciri w tej książce jest głównym. Natomiast Geralta jest tu o wiele mniej niż mnie by się chciało, jest tylko jedno starcie z monstrum i wcale brakuje mi czynności. Czasami czytać było nudno, tylko pod koniec opowieści stało troszkę ciekawiej. Moim zdaniem było za dużo zbędnych konwersacji o polityce, wojnie. W tym momencie jestem po stronie tych czytelników, którym więcej podobają się opowiadania, a nie opowieści Sapkowskiego. Ale nie będę robiła pochopnych wyników. Ostateczne zdanie będę miała po przeczytaniu całej sagi.
Dec. 27, 2023
Sechster Eintrag
Ich möchte über das Thema Weihnachten sprechen. In Amerika, ferien wir Weihnachten am 25. Dezember. Deises Jahr, habe ich mit meiner Eltern zusammen gefeiert. Normalerweise, kommen meine Großeltern aber sie waren krank und könnten nicht kommen. Troztdem hat Weihnachten noch Spaß gemacht. Zum Frühstück hatten wir Rührei und Schokolade Crossiants. Danach haben wir die Geschenke ausgepackt. Meine Eltern gab mir ein paar Kerzern und einem Kerzenständer für die Kerzen. Ich mag Kerzen und habe viele also hat das mich gefreut. Ich habe meiner Mutter einen Pullover geschenkt und habe meinem Vater Handcreme geschenkt, die er wollte. Draußen war es komisch warm, die Temperatur war fast 13 Grad. Meine Freunde kamen und wir haben Draußen gegangen, weil das Wetter so schön war. Es war ein tolle Weihnachten!
Dec. 27, 2023
Dec. 27, 2023
Dec. 27, 2023
Dec. 27, 2023
Welcome to Hangzhou!
Hangzhou is a famous city in China, Which is benefit from her beautiful views of nature and the profound cultural history.
When talking about the nature, the most famous lake among China named west lake is located in Hangzhou.
At spring, you can see green mountains inflect on the lake surface;At summer, the lotus sining in the sun with slight wind will make you feel unreally happiness;At autumn all the trees surrounded by the lake will richly dyed; and at winter,Snow will hidden the bridge and made her feel like a large boll.
As her history,There used to be a small kingdom 3 thousand years ago ,and now, it was named “liangzhu culture”.
At last,there are hundreds and thousands poems about hangzhou,the most famous author is SuShi, who was one of the most popular poem writers in Chinese history
Dec. 27, 2023
Il n’y as pas rien à faire
Paul - Et si on allait au supermarché?
Charles- non, je suis très fatigué.
Paul- Mais il faut qu’on achète du lait si on veut faire du crèpes à demain.
Charles- Pouvais-tu aller?
Paul- Non. Si j’avais tu temp, je allerais tout suite, mais tu sais que je ne l’ai pas. Toi, tu n’as pas rien à faire!
Dec. 27, 2023
Mon grand-père
Chaque soir, mon grand-père buvait du cognac. Il m’a dit que c’est comme ça qu’il est toujours en forme. Moi, je faisais du jogging, mais mon grand-père pense que faire du jogging fait mal aux genoux, et en plus il pense que ça c’est une perte de temp. Au contraire, je crois que faire du jogging est très pratique. Quand j’étais plus jeune, je faisais du jogging pendant que j’écoutais mes leçons de français.
Dec. 27, 2023
Dec. 27, 2023
Dec. 26, 2023
日記14：寒い朝、温かい時間
私は古い友達からブランチに招待してもらったことについて前回の投稿で書きました。友達がこの地域を離れる前にもう一度会いたかったので、一緒に走りに行きたいかと聞いてみました。今朝走りに行く予定だったけれど、寒くて霧雨も降っていました。夏だったら、そのような天気でもいいでしょう。しかし、冬の雨天で運動すると風邪をひくかもしれません。その代わり、ちょっと遊びに来てと私は提案しました。電子レンジでクリスマスの残り物を温めました。私たちは話しながら、友達が中学校の頃から大きく変わってきたことに気づきました。少し懐かしい気持ちで、連絡を取り合うべきだったと感じました。友達が立ち去っていった時、来年のクリスマスまでまた会えないのではないかと思いました。
Dec. 26, 2023
オタクいってすみません
昨日はクリスマスだった。そのホリデーについて書こうか？
正午に起きて下階に行った。食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグはカウンターの上に置いてあった。開けるとともにバッグの中には欲しかったゲームを二つみた。一昨日お父さんに「スーパーマリオブラザーズワンダーかメタルギアソリッドコレクションか、先に見つけられた方を買ってくれる？」と聞いた。両方を買うなんて驚いた。
もちろんありがとうと言った。それで一日中ビデオゲームをした。体を放っておいたほどゲームに集中していた。今朝、起きて頭痛があって目が痛くて吐き気をした。昨日水を飲まなかったから。それもあまり食べなかった。お金のない大学生だから、普段に良くないものを食べて昨日は体の限界。しまったぁ、調子が悪い。それでも昨日勉強しなかったから今書いている。
両方のゲームはすごいだから…甲斐があった ʅ（￣^￣）ʃ
Dec. 26, 2023
文法を訓練するためのつまらない文（カルテット第四章）
1）気のせいだろうが指輪を買ってこれを持っていて以来、居酒屋に行く時、今までより俺に女の人は興味を持つような気がする。
2）せっかくの冬休みなのに、スキーをしに行くとか町にクリスマスの明かりを見に行くなど、雪だるまを建てることさえしたくなくて、毎日部屋でゴロゴロしている。
3）明日大会で新しく出たばかりのラノベさえ一冊だけ買えればとても嬉しくなるけど、6時に開いたばかりの大会にいなければ、確かに入った時、一冊もないかもしれない。
4）あの女の子は性格さえ強硬なら告白をみんな答えないで済むけど、そんなような優しい行動だからこそ手紙一枚も断れなくて毎日放課後で失恋させなければいけないのだ。
5）一人暮らし後、カップラーメンは内食ほど安くないのに気がついてネットでレシピを調べて料理してきたわけだ。
6）美術部に入った時、女子学生と話すために多くのも入ればいいのにと思っていたが、結局絵を描くことが気に入って部活さえできれば幸せだ。
Dec. 26, 2023
شغل جدیدم
چند ماهه که بیکار هستم. اواخر اوت قراردادم با دانشگاه تامپره تموم شده و از اون وقت هیچ شغلی نداشتم. بلافاصله به دنبال کار جدید پرداختم. هم به دانشگاه ها هم به شرکت ها درخواست کار میکردم ولی مدت طولانی بود که موفق نشدم. خوشبختانه چند روز پیش وضعیتم عوض شده. پنجشنبه ۲۱ دسامبر بیدار شدم و ایمیلم رو چک کردم. یه ایمیل از دانشگاه آلتو دیدم که قبلا توش درخواست کار کرده بودم. چند هفته پیش به مصاحبه دعوت شده بودم و منتظر تصمیم بودم. ایمیل رو باز کردم و متوجه شدم که بهم پیشنهاد کار میدن. خیلی خوشحال شدم و بدون تردید پیشنهاد رو قبول کردم.
چون بیکار بودم مجبور شده بودم به دفتر اشتغال ثبت نام کنم. هدف این دفتر کمک کردن به بیکاران هست. برای هر بیکار یه مربی تعیین میشه که تو پیدا کردن شغل کمک میکنه. مربی من یه خانم ایرانی هست که اسمش ژیلا هست. فقط یک بار اونو دیدم و خیلی مهربون بود. علاوه بر این گاهی به هم ایمیل مینوشتیم. این روزی که دانشگاه آلتو بهم پیشنهاد کار داد به ژیلا نوشتم و از موفقیتم تعریف کردم. چون همون روز شب یلدا بود بهش به این مناسبت هم تبریک گفتم. البته به فارسی نوشتم. ژیلا جواب داد, از تبریکم تشکر کرد و خودش بهم برای کار جدید تبریک گفت.
باید بگم که انتظاری نداشته بودم که قبل از تعطیلات کریسمس شغل جدید پیدا بشه. ولی خوب شد چون برای کریسمس رفتم لهستان و برای خانواده ام خبر خوبی داشتم. اینجوری میتونم در زمان کریسمس آروم باشم بدون اینکه از وضعیت کارم نگران باشم. کار جدید رو بعد از سال نو میلادی شروع میکنم. از یک طرف حیف که تامپره رو ترک میکنم چون شهر خیلی قشنگیه, به خصوص تو زمستان. ولی از طرف دیگه هلسینکی و اسپو که دانشگاه آلتو قرار داره هم حتما شهرهای جالبی هستن.
Dec. 26, 2023
Dec. 26, 2023
Dec. 26, 2023
l’adaptation cinématographique
Il y a quelques jours, j’ai regardé la nouvelle série télé de Percy Jackson. Je pense que cette série est un exemple d’une adaptation cinématographique qui marche bien. Les livres de Percy Jackson sont très connus et cette série permet aux fans de regarder l’histoire prendre vie à l’écran. Les films de Percy Jackson ne sont pas de bonnes adaptations parce qu’ils ont trop changé l'histoire. Cependant, les adaptations comme How to Train Your Dragon qui ne suit pas du tout l’intrigue originale peuvent également marcher.
Avez-vous lu les livres de Percy Jackson ?
Avez-vous regardé les premiers épisodes de la série télé ? Qu’en pensez-vous ?
Dec. 26, 2023
Dec. 26, 2023
Thema: Soll man gebrauchte oder neue Waren kaufen?
Sehr geehrte Damen und Herrn,
ich freue mich, Sie zu meinem heutigen Vortrag begrüßen zu dürfen.
In meinem Kurzvortrag geht es um die Frage, ob man gebrauchte oder neue Waren kaufen soll.
Ich werde zunächst über meine persönliche Erfahrung sprechen.
Dann werde ich über die Situation in Vietnam berichten.
Danach nenne ich einige Vor- und Nachteile.
Zum Schluss möchte ich meine Meinung äußern.
Persönlich habe ich schon oft von Secondhandläden gehört, mich aber noch nicht für einen Einkauf dort entschieden.
Bei uns in Vietnam kaufen viele Leute neue Sachen, da man die alten nicht mögen oder unbedingt neue Sachen braucht.
Aber ab und zu kauft man auch gebrauchte Waren. z.B. Bücher, moderne Kleidung,...
Jetzt möchte ich über einige Vor- und Nachteile sprechen.
Es ist vorteilhaft, gebrauchte Güter zu kaufen. Man kann Geld sparen und dieses Geld für andere wichtige Dinge verwenden.
Beispielsweise um zu reisen und zu studieren…
Zudem werden gebrauchte Produkte gekauft, weiterverwendet und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Neben dem Vorteil gibt es Nachteile, dass gebrauchte Waren verderblich sind.
Zum Schluss möchte ich noch sagen, dass man sowohl neue als auch gebrauchte Sachen kaufen kann, das hängt von den finanziellen Möglichkeiten der einzelnen Personen ab.
Damit ist mein Kurzvortrag beendet, ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Dec. 26, 2023
Brief einer Mutter an ihren Sohn, der ein Soldat ist
Mein lieber Sohn,
Ich schreibe dir nicht schnell, weil ich weiß, dass du langsam liest. Ich setze den Feder in die Tinte, die Tinte auf das Papier, das Papier in den Umschlag, den Umschlag in den Briefkasten... um dir zu sagen, dass wir alle krank waren, aber der Doktor ist gekommen und nun sind wir wieder gesund. Seitdem du weg bist, sehen wir ja, dass du nicht mehr da bist. Gestern fand das Dorffest statt. Es gab ein Eselrennen. Herr Burgermeister sagte, es sei Schade, du seiest abwesend gewesen, denn du habest sicher gewonnen. Es gab auch den Schweinmarkt: Wir haben stark an dich gedacht. Die Pappeln dem Fluss entlang wurden gefällt, um Tannenholz zu machen.
Mach dir keine Sorge für uns. Unsere finanzielle Lage hat sich verbessert. Früher waren wir am Rande des Abgrunds, aber seitdem haben wir einen großen Schritt vorwärts gemacht.
Wenn du heimkehrst, wirst du das Haus nicht erkennen: Wir sind umgezogen. Du schriebst mir, du sitzest hinter schwedischen Gardinnen. Zieh dich dann warm an, denn es ist ja kalt in Skandinavien. Du batest mich um „Kla-motten“ aber Motten haben wir nicht. Stattdessen versuche ich, dir ein paar Mistkäfer zu schicken.
Dein großer Bruder hat eine neue Arbeit. Er hat 230 Personen unter ihm. Er mäht nämlich den Rasen vom neuen Friedhof. Den Friedhof wirst du leicht erkennen denn am Eingangstor wird es geschrieben: „hier sind nur die im Dorf lebenden Personen beerdigt“. Oh, dein großer Bruder wird auch sich mit jemandem verheiraten. Sicher erinnerst du dich an die Frau: Zur Beerdigung deiner Großmutter hatte sie uns so sehr zum Lachen gebracht!
Ich werde dir zwei neue Hemden, die mit den Alten deines Vaters gemacht wurden, senden. Send mir deine alten Hemden, damit ich daraus neue Hemden für deine kleine Schwester machen kann. Wenn du löchrige Socken hast, schick mir bitte die Löcher, damit ich sie flicke.
Ein großer Unfall ist bei uns vorgekommen: Der Schwanz des Hunds wurde abgehackt. Im Grunde genommen ist alles in Ordnung, abgesehen davon, dass dein Vater tod ist. Ich hoffe, dass du ein guter Soldat bist, wie dein wehrdienstuntauglicher Onkel.
Du schriebst uns, du seiest sehr krank. Wenn du dich nicht besser fühlst, komm nach Hause, um zu sterben. Darauf würden wir uns sehr freuen!
PS: Ich wollte 20 Deutschmark mit dem Brief stecken, aber ich hatte den Umschlag schon versiegelt.
Deine liebe Mutti
04:15:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)