Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2024
活用
日本語は、英語話者にとって、勉強しづらいと考えられますが、日本語と英語の言葉が相応しないことを除き、教科書に文法が説明しにくい問題もあり、それで、難しさが高めると思います。
例えば、英語と日本語で書いた記事などにある、単語の活用の説明を比べてみましょう。
英語のpast、present、futureという考え方に基づいて単語に、辞書形・現在形・過去形・可能形・意向形・否定形・ます形という活用（読む・読んでいる・読める・読もう・読まない・読んだ）があるとする説があります。さらに、「ば」・「たい」・「たり」などの形もあります。こんな教え方で、簡単な日本語が難しくなるのではないかと思います。
日本語の記事により、活用形は、未然形・連用形・終止形・連体形・仮定形・命令形の6種で、それ以上覚える必要のある場合は少ないですね。（例えば、「そうだ」が用言の語幹につくということです。）これはよりわかりやすいと思います。
どうして、英語話者向けの記事で、この説明が違うかはわかりませんけど。推測すれば、文法を簡単に変えたかったが実際には、複雑なシステムを作ってしまったかもしれません。でも、これは英語話者にとって日本語がそんなに学びにくい理由の一つだと思います。
March 30, 2024
March 30, 2024
Jean II
En 1350, Jean II succéda à son père, Philippe VI, le premier roi de la dynastie des Valois. En prenant la relève de son père, Jean II entra en Guerre de Cent Ans qui faisait rage à cette époque. En 1355, l’armée de l’Angleterre envahit la Guyenne. L’année suivante, Jean II s’affronta à l’armée d’Angleterre sous le commandement d’Édouard de woodstock qui était reconnu pour ses faits d’armes. Le roi de France, loin de le rivaliser, essuya une grande défaite et se fit emprisonner.
March 30, 2024
The Guess Of My White Hair
There were numerous white hairs behind my head. In other's angle of view, most people thought I stayed up late and developed unhealthy habits caused it. "It's you deserve," they said. But I knew it's false because I slept earlier than most people. Hitherto, it was a trouble that beset me for many years. Initially, I guessed that the reason was the accumulation of academic pressure and the lack of nutrition. When I went to the university, I hadn't so strong academic pressure any more rather than high senior school. I supplied much nutrition and simply drank purified bottled water instead of beverage; I run for five kilometers in the playground after the evening study class every day. Every once in a while, I go to the barber shop to have a haircut to cut my white hair. Sometimes I let my roommates look at the white hair behind my head and take pictures for me. After a long time, the god gave me a response that made me despair, and she said, "it simply doesn't work for your white hair. "Henceforth, I was hopeless to that trouble. But recently, it changed.
March 30, 2024
March 30, 2024
Sabato 30 marzo
Sono appena ritornata dalla passeggiata. Avere sei programmi specifici mi aiuta, quindi adesso mi sento fresca.
Mi sono svegliata più presto del solito e poi io e mio marito siamo andati dal veterinario per fare qualche analisi per la nostra gatta. Ci siamo stati solo un po'. Stranamente abbiamo già ricevuto i risultati. La gatta sta bene e possiamo cominciare un tratamento dalla prossima settimana!
Sono così felice di aver ricevuto queste buone nuotizie, ne ho parlato con le mie amiche. Anche loro hanno un problema con uno dei loro gatti. Il suo problema è un po' complicato, ha il cancro.
Conosco bene il sentimento di non poter fare nulla per aiutarlo e guarirlo. Fortunatamente, ci sono tratamenti e soluzioni.
Fra poco inizio a lavorare. A domani!
March 30, 2024
You Can Do Anything You Can Dream Of
In the ensuing days, I frequently invited him to accompany me to flee the school when one of my board game friends don't want to stay in the school. They (every time, I invited a person, so they denote the aggregate of person) usually firstly asked me, "I want to get away from here, but how? "I said," when you go home after self-study at night, do you see the wall on the way to school gate." They replied, "I know, but the wall is too high to be scaled, likewise we were dead if we were caught." I excited to shout," how do you know it can't be scaled if you even don't try to do it, and if you want freedom, please chase it." But they almost refused, the last words they said to me, "I can't afford it." The movie said, "some birds aren't mean to be caged, their feathers are just too bright." I was honored to be that bird.
In fact, this invitation is my imagination, and I think only this can reflect the value and cost of freedom. Could you come up with a better story ending? Welcome to comment.
March 30, 2024
Le week-end de Pâques
C'est le week-end de Pâques, j'ai donc trois jours de congé. Je réfléchis à ce que je veux accomplir aujourd'hui.
J'ai commencé par un matin lent avec du café. Je pensais à jouer Stardew Valley en buvant mon café, mais au lieu de cela, je suis ici. J'espère que vous allez bien.
Dans quelques minutes, je vais aller courir. Cela fait, je ne sais pas, peut-être une semaine entière que je ne l'ai pas fait. J'ai été très démotivé par mon travail, et j'ai beaucoup de mal avec ma santé mentale dernièrement.
Mais, oui. j'aimerais courir aujourd'hui. Puis je prendrai ma douche, et me ferai un autre café. Ensuite, j'affronterai le dragon et j'ouvrirai mon ordinateur portable professionnel. Je vais faire ce que je peux, au moins organiser mes notes et mes problèmes actuels.
Je dois ensuite travailler sur des documents personnels que j'ai remis à plus tard.
L'après-midi, je pense à faire du taboulé pour la semaine (j'en mange beaucoup). Je pourrais aussi faire un gâteau pour mon mari. On verra.
Le soir, je vais essayer à me relaxer.
March 30, 2024
Un passage d'un scénario (31)
À l'extérieur, un parking, plus tard.
Un Range Rover se gare, mal. Jeanne saute dehors.
À l'intérieur, dans un cours de karaté.
Des enfants en uniforme de karaté coupent du bois. Leurs parents les regardent fièrement. Jeanne se dirige vers l'avant, en essayant de se fondre dans la masse. Quelques mères lui passent le bonjour. Jeanne acquiesce poliment, jusqu'à ce qu'elle aperçoive Dolly.
Une fille adorable âgée de sept ans, les cheveux blonds courts bien tirés en arrière, l'uniforme trop large pour elle. Elle est l'une des deux filles dans le cours. Une vraie garçonne.
Jeanne fait signe à l'enfant. La fille secoue la tête, et se concentre seulement sur le bois devant elle.
Elle le coupe parfaitement.
À l'extérieur du cours de karaté.
Jeanne tient la main de Dolly en marchant vers la voiture. Dans l'autre main de Dolly, un sabre-laser.
Dolly : C'est Dylan, Jack, et Holden.
Jeanne : Ella y va pas ?
Dolly : Elle veut pas faire du camping.
Jeanne : Je sais pas si je veux que tu traînes qu'avec les garçons, chérie.
Dolly : Pourquoi ? Ils sont plus amusants.
Jeanne : Je vais parler avec la mère de Dylan. Peut-être tu peux faire du camping, mais pas dormir sur place.
Dolly lâche de la main.
Dolly : C'est pas juste !
Jeanne : Pas de bouderie, Dol. Qu'est-ce que je t'ai appris sur ça ?
Elle souffle fortement, en fait des tonnes.
Dolly : C'est pas pour les grandes personnes.
Jeanne : Et tu veux être une grande personne, n'est-ce pas ?
Dolly : (Toujours bouleversée) Oui.
March 30, 2024
Vendredi saint
Aujourd’hui, il est Vendredi saint. Je suis née chrétienne mais je ne suis pas croyante. J’ai grandi dans une famille qui ne pratiquait pas la religion. Ceci étant dit, je suis allée à une école chrétienne et je connais toutes les histoires dans la Bible. Tous les mercredis, les élèves sont allés à l’église et nous avons écouté le sermon du prêtre: c’était assez ennuyant. J’admets aimer chanter les hymnes et je les connaissais par cœur.
Ma grand-mère était une catholique convaincue. Tous les vendredis et les dimanches, elle allait à l’église. De plus, elle a fait du bénévolat au sein de l’église et de la communauté. Elle était très religieuse et pieuse, mais en même temps très gentille. Je l’aimais beaucoup. Parfois, je l’accompagnais à l’église puisque je savais que ça lui donnerait plaisir.
Ma grand-mère est décédée, il y a une trentaines d’années et quant à moi, maintenant, Vendredi saint est devenu comme n’import quel jour. Je n’assiste à l’église et je ne prononce pas des prières particulières. Cependant, je suis heureuse car, en Australie, c’est un jour férié.
March 30, 2024
Un accident catastrophique à Baltimore
Hier, tous les reportages étaient sur le pont de Baltimore qui a été percuté par un navire. Le pont s’est effondré et les dégâts sont énormes et on les compte encore. Plusieurs personnes sont toujours portées disparues. Baltimore qui se trouve au nord des États-Unis est une grande ville ayant une population de presque 600 000 d’habitants. C’est aussi un port important.
Selon les reportages que j’ai lu, un porte-conteneurs, un navire de 300 mètres de longueur s’est violemment écrasé sur le pont. Le pont s’est écroulé et plusieurs véhicules qui circulaient sur le pont sont tombés à l’eau. C’était le matin et plusieurs travailleurs de la construction effectuaient des réparations sur le pont et ils aussi sont tombés dans l’eau. J’ai vu une vidéo et j’étais horrifiée : c’était un désastre.
Le navire se dirigeait vers Sri Lanka et juste avant d’entrer dans le port de Baltimore, le navire a perdu l’électricité. Ile capitaine a alerté les autorités, mais c’était déjà trop tard. Le navire ne pouvait pas naviguer sainement ou s’arrêter. Il est entré violemment en collision avec le pont. Heureusement, l’équipage du navire est sain et sauf.
March 30, 2024
I need help with this sentence
No matter how I try to get the sentence structure, I don't seem to. I need someone to simplify it please. And if possible, tell me wether such a structure is used by native speakers or it's just the book i'm reading.
この 世界 は 何も 変わら ず に 、 いつも と 同じ ような 明日 を 迎える のだろう か 。
the translation(which I found) : I wonder will anything change in this world . Will we have the same tomorrow as usual?
March 30, 2024
March 30, 2024
March 30, 2024
2024年3月30日
イースターだから、昨日から月曜日までは四日間の祝日です。だけど、向けているお客様がいるところは祝日ではないので、まだ働かなければなりません。祝日なので、オフィスに通っていないで、家で仕事をするも大丈夫だけど、昨日は予想外に忙しいでした。ちょっとゆっくり働くつもりだったのに…
今日友達が家に来て遊んで、そして明日他の友達の家でバーベキューをする予定です。
月曜日まで休む時間があまりないけど、楽しみにしています。
ところで、以前通った大学からOne Driveの１TBのクラウドストレージをくれたことがあったけど、最近このクラウドストレージが１００GBに減ることを知らせられました。去年たくさんの写真をバックアップしたばかりだったのに、今年が終わる前に他の有料のクラウドストレージを探してデータを移しなければならなりません。すごく面倒くさいと思います…
March 30, 2024
Writing exercise
This exercise consisted on writing about an experience (it can be positive, saddening, annoying, calming) and denoting it with a different emotion.
Experiencie: Having a nice day with my family.
I'd wish it could last forever. Their smooth voices resounding in my head made me feel comfortable, but the time flowed so fast that I didn't realize when I had to go. Now, I can only evoque a nostalgic smile when I think about it.
March 30, 2024
毎日日記 (4)
今日の話題を話して前に、俺の日記のタイトル方法を説明しよう。みんなはこのタイトルを見た時、「こいつがバカなのか？３は次の数じゃない？なんで４を書いた？」って思ってるかもしれない。理由は「毎日日記」が一般的なタイトルだ。大体、何も面白いことはない日が起こったら、そのようなタイトルを使う。そして、ナンバーは日の続きと関係ある。それだけ。
とにかく、今日の話題を話そう！今日は、「世界の終わり」というバンドを聞いていた。最近、世界の終わりの曲「ハビット」を聞いている。今まで、歌詞がよく分かんない。でも、聞けば聞くほど、歌詞の意味が分かる。さっき、曲の全体的な意味が分かってくる。「ここまで言われたらどう普通、腹の底からこうふつふつと」部分ごとに好き。いいリズムがあるから。つまり、歌詞の意味がなんとなく、人間は色々なグループに人々を分裂することが好き。持てるヤツとモテないヤツとか、ちゃんとやるヤツとやってないヤツなど、区別することはいつもしていると言ってる。俺も気が付かずにこんなことをするし、とてもぴったりだと思う。それから、このバッドハビットを壊してみせるよ！
March 30, 2024
March 30, 2024
March 29, 2024
Hyenas and Wildebeests
Hyenas are one of the carnivores that are recognized as ferocious, second to lions in Africa. When I see hyenas devouring animals alive, even from the screen, makes the hairs on the back of my neck stand up while holding my breath.
Wildebeests, on the other hand, are herbivore animals. Often preyed by hyenas, lions, and other meat-eater animals, such as wild dogs, etc. Not frequently, but occasionally, we can see that wildebeests defeat their enemies.
This contrast sometimes reminds me to think that in some authoritarian regimes. Very few parts of people manage the majority of the masses, similar to the relationship between hyenas and wildebeest. If explore more about my thoughts, I personally support that regular people have the right to own a gun, which can somewhat balance the power among different groups.
March 29, 2024
2024
Há dois objetivos principais quero atingir este ano. Primeiro, quero melhorar meu português e mandarim. Terei que ver mais videos e ler mais artículos/livros então posso falar mais naturalmente. Segundo, quero escolher um emprego quando me formar. Agora, tenho uma ideia vaga mas gostaria ter uma imagem mais claro.
March 29, 2024
Un passage d'un scénario (30)
La barista : Je pensais que je pouvais écrire. Mais en vrai, on puise tous dans notre inconscient, non ?
Jeanne la regarde.
Jeanne : En fait, l'écriture est liée à l'introspection, à la conscience de soi. L'inconscient est lié à la motivation, des choses dont nous sommes à peine conscients...
La barista sourit.
Jeanne : Quoi ?
La barista: C'est juste que t'es pas notre client typique.
Jeanne regarde autour d'elle. C'est vrai.
La barista : C'est pas une mauvaise chose. J'en ai marre des bobos et j'aime les contradictions.
Jeanne : Pourquoi tu penses...
La barista : Je t'ai dit, je sais comment lire des gens. Ou, au moins, comment interpréter ce qu'ils choisissent de diffuser au monde.
Jeanne : Et moi, je diffuse quoi au monde ? Parce que je pense que tu devrais pas juger si rapidement...
Un groupe d'hommes bobos entrent dans le café, en parlant fortement.
La barista : Je vais te dire vendredi.
Jeanne : Je sais pas si je pourrais m'y rendre.
Elle met un flyer dans la main de Jeanne, sa paume effleure la sienne.
La barista : Pourquoi ? La vie, encore ?
Elle sourit mystérieusement.
La barista: Je suis Sidney, en outre.
Jeanne : Sidney, salut. Et je suis...
Sidney : Diane, tu m'as dit.
Sidney s'approche du groupe des hommes en flirtant avec eux.
Jeanne boit le shooter, rapidement. Alors qu'elle passe à côté,
Sidney : À vendredi... Diane.
Jeanne lui jette un coup d'œil une dernière fois, ses joues rougissent.
March 29, 2024
La vacunación: a favor o en contra
La vacunación obligatoria de los niños siempre es un tema bien polémico. A mi parecer, deberíamos obligar a los padres a vacunar a sus hijos, y no se debería permitir que los niños vayan a la escuela sin vacunación. Esta es una cuestión de salud pública. Cuando una persona no se vacuna, puede enfermarse y transmitir la bacteria o el virus a otros. Por eso tenemos una responsabilidad de vacunarse no sólo por nosotros mismos, sino también por la sociedad entera.
March 29, 2024
Les pas
Quand une personne qui m'était proche meurt, j'essaie de la rendre vivante en adoptant un de ses traits de caractère ou quelque chose qu'elle avait dit régulièrement. Je ne peux pas accepter, que quelqu'un disparaisse pour toujours. Plusieurs années après le décès de mon grand-père, mon oncle m'a dit que je commençais à marcher comme mon grand-père. Je ne m'en étais jamais rendu compte. C'était un des moments le plus heureux de ma vie. Je suis les pas de mon grand-père adoré.
March 29, 2024
Le péché
Quand j'étais enfant, ma mère a séduit mon ami et moi à manger de la viande un vendredi avant Pâque. Selon les lois chrétiennes, c'est interdit. Nous trois avons ri en mangeant de la viande alors que nous étions conscients du fait que ce soit un péché. Quelques semaines plus tard, cet ami m'a dit, qu'il avait avoué cet acte à son père et qu'il avait reçu une fessée. À partir de ce moment, il n'avait plus le droit de fréquenter ma mère. Je ne sais pas ce qu'elle pensait ou savait de toute cette histoire.
01:57:02 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)