Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 15, 2023
Grammar Practice
1. Mi piacerebbe che avessi conoscuto.
2. Perché non mi hai detto?
3. Cosa hai fatto quando ti ho chiamato ieri?
4. Se potresti cambiare una cosa della tua vita, che cosa potresti cambiare?
5. Io sarei chiamata la mia madre di più.
6. Se avevo lui, avrei smetteta.
7. Lo credevi?
8. Ho voluto cioccolato, ma hanno avuto sola vaniglia.
9. Potresti mi ricordare cosa lui ha detto?
10. Potresti dammi il sale, per favore.
11. Spero che non l’ho detto.
12. Avrei dovuto partire prima e studiare.
13. Dovrei si scusaro. (Not sure --> I should apologize to him.)
14. Ho voluto comprarlo una maglietta nuova.
15. Dovrei comprato la macchina rossa.
16. Dovresti andato alla festa.
17. Potrei fatto meglio nell’esame se studiavo.
18. Avrei voluto andare alla sua festa di compleanno ma ho avuto un appuntamento del dottore.
19. Pensavo che lo avessi veduto.
July 14, 2023
July 14, 2023
Padişah ve serhat beyi
Bu metin bir hikaye değil.
Ben bir kitap okuyorum.
Bir cümle seçiyorum ve aynı bir şey söyleyen kolay cümleler yapıyorum.
Bazen bir cümleden bazı yeni cümleler yapıyorum.
Sık sık aynı sözcükler ve ifadeler kullanıyorum.
Benim cümlelerim kolay.
Ben onları söyleyebilerim.
Padişah kederliydi çünkü Viyana'ya düşürememişti.
Çok fazla asker ve serdar beyi şehit düşmüştü.
Çok fazla yiğitler yaralı olmuştu.
Padişah geride İstanbul'a gitmişti.
Bir süre sonra İstanbul'da bayram oldu.
Padişah vizirleriyle saraydamıştı.
Önemli kişiler Padişah'a hediyelerini gönderiyorlardı.
Birdenbire başka bir odadan bir gürültü duydular.
Kimse Padişah'a görmek istiyordu.
Padişah'a bu ses tanıdık gibiydi ama kimin olduğunu unutamadı.
Vezirler avluna seğirtti.
Orada bastona yaslanarak adamdı.
Adam bastona yaslanarak avluda yürüdü.
Bu adam serhat beyidi.
Vezirler onu yakaladılar.
Adamla birlikte Padişaha doğru döndüler.
Adam, Padişahın huzuruna alındı.
Padişah, bir süre adamı izledi.
Bir süre adama baktı.
Adam ihtiyar görünmüş, yanakları düşmüştü.
Ama aynı anda tanıdık gibi görünmüştü.
Adam, Padişah onu unutmuştu için kederli olmuş.
“Sultanım beni unuttular mı?” diye sormuş.
Artık Padişah onun sesi tanımış, adamın kim olduğunu hatırlamış.
Bu Osman beymiş.
Osman bir serhat beyimiş.
Önce çok güçlü, büyük bir askerdi.
Viyana önünde yaralanmış.
Bir süre hasta olmuştu.
Bu yüzden artík zayıf ve topal olmuş.
Padişah: “Osman’ım, serhat beyim, gazilerim!”, dedi.
Osman gülümsedi.
Artık kederli değildi.
Osman’da Padişah için bir hediye vardı.
Bu küçük altın bir kasedi.
Önce başka bir beye ait olmuş.
Bu bey Viyana önünde şehit olmuştu.
Ölmeden önce onu Osman’a vermiş.
Padişah kaseyi aldı.
“Hepsi hediyelerimden bu en değerlidir” dedi.
Osman bu çok güzel buldu.
July 14, 2023
July 14, 2023
Motivationsbeschreiben für den Antrag des Visums
Sehr geehrte Frau Müller,
Ich möchte Ihnen dieses Schreiben zukommen lassen, um meinen Antrag auf ein Visum für Deutschland einzureichen. Ich hege aufrichtige Bestrebungen, die vielversprechenden Horizonte Ihres Landes zu erkunden, um sowohl persönlich als auch beruflich bereichernde Erfahrungen zu sammeln.
Es ist meine Pflicht, mich Ihnen mit größtmöglicher Sorgfalt vorzustellen. Es ist mir eine Ehre, Ihnen mitteilen zu können, dass ich Adam Touati heiße. Ich besitze die Staatsangehörigkeit von Frankreich und wohne derzeit in Lion. Ich bin stolzer Absolvent eines angesehenen Abschlusses in Pharmazie, den ich an der renommierten Einrichtung ISPB erworben habe. Darüber hinaus verfüge ich über bemerkenswerte Berufserfahrung im Bereich der Pharmazie als Apotheker bei der Robert Apotheke.
Meine beruflichen Pläne sind klar und eindeutig skizziert. Sie umfassen mehrere wesentliche Aspekte. Zunächst strebe ich an, die B2-Sprachprüfung erfolgreich abzulegen, da dies eine entscheidende Komponente für die Stärkung meines Antrags beim LAGESO darstellt. In diesem Zusammenhang habe ich den leidenschaftlichen Wunsch, meine Deutschkenntnisse durch engagierte Teilnahme an B2- und C1-Kursen an der Kapitel Zwei Schule zu vertiefen. Dieser proaktive Ansatz ermöglicht es mir nicht nur, meine sprachlichen Fähigkeiten zu verbessern, sondern auch meinen medizinischen Wortschatz zu erweitern und gleichzeitig in die Arbeitsumgebung Berliner Apotheken einzutauchen. Darüber hinaus beabsichtige ich, die Äquivalenzprüfungen, insbesondere die Fachsprachprüfung und die Kenntnisprüfung, erfolgreich abzulegen, um den Titel des Apothekers zu erlangen und im Land Berlin tätig sein zu können.
Die Gründe, die mich dazu bewogen haben, das Land Koch zur Verwirklichung meines Traums auszuwählen, sind vielfältig und überzeugend. Zunächst habe ich mich zutiefst von der unbestreitbaren Effizienz des deutschen Gesundheitssystems beeindrucken lassen, das sich in mehreren weltweiten Krisen, wie der COVID-19-Pandemie, bewährt hat. Darüber hinaus hat der internationale Ruf der in Ihrem Land produzierten Arzneimittel meine volle Aufmerksamkeit erregt. Außerdem bin ich fest davon überzeugt, dass die Regierung mit ihrem kontinuierlichen Engagement ein starkes Interesse an der Entwicklung des pharmazeutischen und medizinischen Sektors zeigt, was spannende Perspektiven für meine berufliche Entfaltung eröffnet.
Ich möchte Ihnen meinen aufrichtigen Dank für die wohlwollende Beachtung meines Visumantrags aussprechen. Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung, um ergänzende Informationen zu liefern, die Sie für nützlich erachten.
In Erwartung einer positiven Antwort auf meinen Antrag verbleibe ich, Frau Müller, mit vorzüglicher Hochachtung.
Mit freundlichen Grüßen
Adam Touati
July 14, 2023
L'information sur les réseaux sociaux
Il y a un nouveau loi dans mon pays qui s'appelle le loi sur l'information en ligne. Ce loi dit que les entreprises qui poster l'information canadien (créé par des entreprises canadiennes) devoir payer des redevances. L'objectif est soutenir des petites entreprises d'information canadiennes qui ne peuvent pas se battre contre les grandes entreprises comme Google, Facebook, etc.
Ce loi est très controversé. Au début, c'était un peu controversé simplement parce que c'était un exemple d'action gouvernementale significatif concerner l'information, et tout le monde ne peuvent jamais être d'accord sur les sujets comme ça. Mais maintenant c'est de plus en plus controversé parce que Google et Facebook ont dit qu'ils ne paieront pas les redevances. À la place, ils vont enlever tous les informations Canadiens de leurs tribunes.
Le loi deviendra en vigeur à la fin de l'année, donc il y a un peu de temps pour résoudre le situation. Seul le temps nous le dira.
July 14, 2023
Mail de candidature professionnel
Bonjour ____, (une créatrice de contenu dont je connais que le pseudo et non pas son nom de famille)
Je vous écrit pour proposer de la traduction en anglais de vos vidéos YouTube. Je suis traducteur et transcripteur indépendant dont ma langue maternelle est anglais. En tant que travailleur en free-lance, je transcris et/ou traduis les réunions, documentaires, et documents en anglais, ainsi que plusieurs vidéos YouTube.
J’aimerais travailler avec vous surtout parce que vous étiez l’une des créateurs de contenus qui m’a beaucoup aidé à perfectionner mon français lorsque j’étais étudiant spécialisant dans le français et l’audiovisuelle. Je me suis dit que ce serait parfait de travailler avec vous en utilisant un compétence que vous m’avez tant aidé à perfectionner !
Si ça vous convient, je peux vous proposer une traduction gratuite de l’une de vos vidéos en guise période d’essai. Je vous prie d’agréer de mes salutations distinguées.
Bien cordialement,
____
July 14, 2023
July 14, 2023
Wählt ein Restaurant
"Möchtest du abends im Restaurant essen, oder sollten wir zu Hause bleiben?"
"Ich werde gern abends im Restaurant essen, willst du zu das italienische Restaurant gehen?"
"Ich werde lieber heute im Chinesischen Restaurant essen, weil wir letzte Woche im Restaurant gegangen haben."
"Ich esse nicht gern Chinesisches Essen so viel, auch es erscheint dort nicht so sauber."
"Welches Restaurant empfiehlst du?
"Es gibt ein neue koreanische Restaurant, was denkst du darüber?"
"Klingt gut für mich!"
July 14, 2023
Les lions de mer
Apparemment, il y a trois espèces de lions de mer : les lions de mer qui viennent de Californie, les lions de mer qui habitent dans les îles de Galápagos et les Stellar lions de mer. Les Stellar sont les plus grands et les plus agressifs. Selon les scientifiques, il y a plusieurs siècles que certains lions de mer de Californie ont nager jusqu’aux îles de Galápagos. Au fil des siècles, ils ont évolué et adapté au nouveau environnement Aujourd’hui, ils sont partout : dans toutes les îles et même dans le centre ville de San Cristobal.
Je me suis toujours demandé quelle est la différence entre les lions de mer et les phoques. Selon mes recherches, les lions de mer sont grands, sont bruns et ils ont des grandes palmes qu’ils utilisent pour marcher sur le sable.
Les phoques sont plus petits et ils ne peuvent pas marcher sur le sable. Au lieu de cela, ils s’agitent sur le sable. Quel qu’un m’a dit que les phoques sont plus aimables vers les humains. Cependant, si soit les lions de mer soit les phoques se sentent menacés, sans doute, ils attaqueront.
July 14, 2023
Pour faire de la plongée en apnée
Hier, je suis allée faire de la plongée en apnée. C’était une expérience merveilleuse. Je peux nager assez bien puisque lorsque j’étais petite, j’ai appris à nager et je participais même aux concours de natation. Je vivais près de la mer et chaque week-end, j’y suis allée avec mon père et nous nous sommes amusés toute la matinée à la plage.
J’ai fait de la plongée en apnée plusieurs fois et l’endroit que j’aime le plus est la Grande barrière de corail en Australie. Les poissons tropicaux et le corail coloré sont à couper le souffle. Hier, ce n’était pas à la Grande barrière de corail mais c’était quand même une expérience fabuleuse.
J’ai fait une visite guidée avec 12 autres personnes et nous avons navigué jusqu’à une île volcanique isolée. L’eau était bleue et calme. Nous avons porté des combinaisons de plongée, des palmes et des gilets de sauvetages. Nous avions également des masques et des tubas. Nous avons sauté du bateau et nous avons vu beaucoup de poissons, un lion de mer et même un pingouin. J’ai bien apprécié le moment.
July 14, 2023
L'interdiction des voitures dans le centre-ville
De nos jours, les voitures urbaines deviennent de plus en plus un problème mondial. Certaines personnes croient que la meilleure solution est de les interdire complètement au centre-ville pour rendre la vie urbaine plus sûre, plus saine et de protéger l'environnement. En revanche, d'autres pensent qu'une telle politque serait irresponsable sans avoir l'infrastructure nécessaire en place.
À mon avis, bien que l'interdiction des voitures en ville ait potentiellement plusieurs avantages, il faut être conscient de la situation actuelle dans chaque ville. Du moins, nous devrions avoir un bon système de transport en commun, un système tellement bon que les gens n'aient pas besoin de voitures pour se déplacer. De plus, il faut prévoir comment certains métiers très liés à l'utilisation de l'automobile comme les policiers ou les livreurs s'adapteront à ce nouveau système.
Après tout, rien au monde n'est gratuit. Même si une ville sans voiture peut sembler idéal, elle a sans doute ses propres problèmes. À mon avis, je fais partie de ceux qui disent qu'avant de lancer un tel projet, il faut bien réfléchir aux implications qu'il aura.
July 14, 2023
Keluargaku
Aku punya adik berbeda sekali dari aku.
Dia suka melukis dan menggambar, dan karena dia tidak tidur sampai setelah jamnya sudah pagi, kadang ada lukisan baru yang sangat indah ketika aku membangun. Aku lebih suka belajar atau membaca novel. Dia hanya membaca WEBTOON atau fanfiksi. Aku juga suka WEBTOON, tapi tingkat dia lebih obsesif. Dia membuang banyak waktu lihat video tentang WEBTOON di YouTube.
Dia juga tidak suka sama belajar bahasa dan pikir bahasa Inggris itu cukup. Aku tidak bisa mengerti itu, karena aku sangat suka berbicara during sama orang dari seluruh dunia dan di mana kami tinggal Bahasa Spanyol sangat terguna.
July 14, 2023
A Response
So far, I don't think I can read English newspapers. I tried it a few times, but there was a lot of new vocabulary. I can read many English learning materials.
I agree with you on this point. Many people say that English is "international Mandarin."
You are really something! I can't imagine how you can master that many languages. English has already driven me crazy. I won't learn a second foreign language. My brain is not good enough to learn languages.
Escalators are mainly used in malls. They have two handrails for passengers to hold. So to be precise, they should be called 扶梯 in Chinese, but some Chinese people still call them 电梯. But for the elevators that are used in tall buildings, because they have no handrail, so you can’t call them 扶梯, they can only be called 电梯.
July 14, 2023
妹の日記の翻訳の連続。
もう午後十二時二十分があったから、多少の掃除をすることに決めた。机と台所を拭いた。その後で父さんは帰った。テニスから友達とお昼を食べつもりって言った。しばらく一緒に喋って、父さんは出かけた。その後で、兄さんが「ゼルダ」をする見った。ゲームで彼はすごく私より先だ。追いつかなくちゃ！しまった。そして、もう少し掃除する後で、父さんが帰った。父さんは少し休んで、私は「ゼルダ」をした。その後でベラを犬公園に連れって行った。行く時ベラはすごくワクワクしたと思って、あそこで彼女は幸せ。帰った後で、父さんにゼルダに紹介して、彼はレートが十件中二件を決めたから、ゼルダは大好き言うまでもなく。その後で、シャワーを掃除したけど、知らなかったけど、たくさんの洗浄液を手で付けてしまった。だから、父さんから講義をもらった。でも今考えてみると、そう悪くはない。全く良い一日で一つの悪い事件があった。
じゃあ、行かなくちゃ！バイバイ！
７月６日。午後五時五十三分。
今日のお見積：
私は失敗しなかった。単にうまくいかない一万の方法を見つけた。
July 14, 2023
July 14, 2023
Чем отличается фирменный поезд от обычного поезда?
Фирменный поезд отличается от обычного поезда быстротой и эффективностью. Например, поезд «Байкал» идёт быстрее обычного в удобное время, редко опаздывает и имеет лучший сервис. Также он приходит всегда на первую платформу, и встречают его с музыкой.
Есть разные фирменные поезда. Но вообщем они лучше, чем обычные поезда. Фирменные дают интересный опыт.
July 14, 2023
the person who inspires me
I would like to write about a person who inspires me. It’s a traveller - Antony. He has traveled to many countries around the world, visited a lot of beautiful places. He shoots all his adventures on camera, and then mounts the videos. He has own YouTube channel. I am inspired by how free this person is, he does what he wants, learns the world, discovers something new for himself.
July 14, 2023
the person who inspires me
I would like to write about a person who inspires me. It’s a traveller - Antony. He has traveled to many countries around the world, visited a lot of beautiful places. He shoots all his adventures on camera, and then mounts the videos. He has own YouTube channel. I am inspired by how free this person is, he does what he wants, learns the world, discovers something new for himself.
July 14, 2023
Venerdì
È venerdì, quindi mia mamma verrà a trovarci questo pomeriggio. Anche se verrà durante il tempo in cui lavoriamo, potremo passare del tempo con lei. Questo è il vantaggio di lavorare da casa. Non sta molto mai, ma il tempo passato con lei è sempre speciale.
Non ho fatto una passeggiata oggi - fa troppo caldo, anche se la mattina è stata una tempesta quando dormivo.
Mi piace questa parola, "tempesta". Mi fa pensare agli dei greci, non so perché. Immagino dei fulmini, delle nuvole grande e Zeus sedendo su una nuvola grigia. Mi piace la mitologia greca da quando sono bambina.
Da oggi dovrò fare qualcosa di nuovo al lavoro e non ne ho voglia. Non mi piacciono i cambiamenti, a volte scopro che la routine mi fa sentire come avrei il controllo. Ho bisogno di tempo per abituarmene.
Fra poco pranzeremo e poi studierò un po'.
A domani, ho una fame da lupi!
July 14, 2023
July 14, 2023
(it's like a podcast )
Hi there! Today, we're talking about the future. I think for mowt people the future is the most important thing in their life. What do you think? This topic is becoming more and more popular. People being at a reasonable age start to think about their hobbies, future profession and more. People are criticized for their clothes,weight, voice,profession, and dreams. When a person has learned to cope with this,he no longer cares about the opinion of others. But why do people care about the opinions of others? Why for them it's so important? I think it's because people grow up with this pressure from others. And how I can heal my morale state? As psychologists and scientists say,you need to learn to hear only yourself and don't listen what the others say. I hope your future will be the best!
July 14, 2023
July 14, 2023
我最近看完的一个节目
我刚看完一个在Netflix 上的韩国节目叫 《Siren》。在Siren上，六群有对身体有挑战性工作的女人都在一个岛上竞争。这些团队包括警察，士兵，消防队员，运动员，特技演员，和卫兵。每一个团队都住在一套岛上的基地。为了夺取别团队的基地，为了夺取其他团队的基地，他们每天都需要进行斗争，抢夺对方基地上的旗帜，类似夺旗。 最后剩下的团队就赢，可以说她们的职业是最强壮的。
此外，每天团队都也参加一个考验他们体力的竞技场战斗。获胜队收到一个在主要战斗中的优势。
我个人很喜欢这个节目。《Siren》不仅庆祝女人的体力，还表示团队合作的重要性。每个团队都运用战术和联合来尝试夺取别团队的基地。所有的队友都也互相支持，如果有人受伤了或发现一个挑战很难，她的队友都就会帮助她，鼓励她。我很希望在未来Netflix会发行更多这样的节目。
July 14, 2023
Cien años de soledad
"Cien años de soledad" es un libro que empecé a leer hace dos años, pero ese plan no tomó cuajo porque fue muy difícil para mí dado que no soy hablante nativo. La razon por la que tengo entre ceja y ceja leer libros de no ficción es su vocabulario florido, pero al contrario, leer estos tipos de libros siempre será un fuente interminable para desarrollar un vocabulario portentoso. Para no provocar destripes, voy a poner el título en cada entrada en este sitio. Este libro se trata de una aldea pequeña en el pasado en el que muchos inventos que hoy conocemos simplemente no existen, o acaso no son conocidos en ese lugar. Cosas como utilizar los imanes para atraer piezas de metal o usar las lupas para prender fuego a un objecto mediante los rayos del sol son vistas como la magia. Se dice que la magia es la ciencia que todavía no entendemos.
11:21:14 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)