Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 30, 2023
Dienstag, 8. August 2023
Dienstag, 8. August 2023
Was für einen Abflug! Das Flugzeug war voll, und wir sind etwa eine Stunde spät abgeflogen, aber der Flug war nicht schlimm ... bis zum Ende. Mir schlecht war, als wir gelandet sind, und habe gedacht: Gott sei Dank, das ist zum Ende. Jetzt kann ich raus gehen und frische Luft schnappen. Jedoch hat der Kapitän verkündet, dass alle Flughafen-Gates voll wären und wir aufwarten müssen! Oh nein! Zum Glück hat er gesagt, dass wir zur Toilette gehen können. Ich Glückspilz. Ich bin zur Toilette gegangen und habe dort gekotzt. Ich habe mich viel besser gefühlt. Schön, wieder in Canada zu sein!
Nach etwa 30 Minuten kam ein Bus, der wir zum Flughafengate gefahren. Kein Problem bei der Einreise oder Gepäckausgabe. Meine Eltern haben uns im Ankunftsgate aufgewartet. Hallo Dad, Hallo Mum. Glücklich euch zu sehen. Dann habe ich kanadisches Geld vom Geldautomat abgehoben und wir sind gegangen, um das Mietwagen abzuhielten. Aber, als es Zeit war, meinen internationalen Führerschein vorzuzeigen, habe ich in Panik geraten. Wo war mein Führerschein? Ich hatte mein Pass, die Pässe meiner Kinder, meinen internationalen Führerschein und die kanadischen Staatsbürgerkarten meiner Kinder in einer speziellen Tasche aufbewahrt. Und jetzt war die weg! ... Was ist passiert? ... Wo ... ?
Der Geldautomat!
Ich bin zurück zur Ankunftsgate gerannt und ... Gott sei Dank, die Tasche war noch am Geldautomat! Jetzt bin ich überzeugt, dass die Japanische Sonnegötterin Amaterazu-Okami mich wirklich beschützt. Oder ... ich bin einfach ein wirklich glücklicher Hurensohn!
Ich habe den Mietwagon bekommen, dann sind wir zum Haus meiner Eltern gefahren. Außer Gefahr. Puh. Willkommen nach Toronto!
Oct. 30, 2023
Какие блюда ты хотел бы уметь готовить?
Я умею готовить разнообразные блюда из многих стран. Большинство блюд, которые я не умею готовить, относятся к азиастской кухне. Я не знаю большую часть ингредиентов, и те, которые я знаю, находятся только в специализированных магазинах, в которых подаются часто индустриальные продукты. Кстати, даже в случае свежих продуктов, как я смог бы отличать хороший корень имбиря от плохого? Мне было бы сложным. Знания мне не хватает. К тому же, я не знаю, какие вкусы сочетаются друг с другом, я не знаю методы преготовления... Например, суши, коротые выглядят на "легкое блюдо", требует большого мастерства. В Японии, некоторые шефы-повары суши тренируют всью жизнь, чтобы улучшить свои техники.
Конечно, я смог бы выучить, но честно говоря, я очень редко ем корейские, японские или китайские блюда, поэтому, я их оставляю профессионалам, которые хорошо знают эти гастрономические традиции. Есть единственное исключение: индийская кухня. Она мне знакомее. Я обожаю блюда из этого региона мира, и я уже занимался несколькими. Более того, я знаю почти все специи, которые используются в них. У меня всегда несколько флаконов смеси специи (курри, рас-эль-ханут и т. д.), около флаконов прованских трав. Я недавно получил поваренную индийскую книгу, и много рецептов мне кажутся вкусными! Я их испытаю!
Oct. 30, 2023
Porque estoy escribiendo
Estoy escribiendo para mejorar mi español. He oído que escribir es un muy buen ejercicio para mejorar la habilidad hablar. Eso es porque tanto escribir y hablar son participan activamente creando palabras. La ventaja con escribir es que tengo mas tiempo para pensar que quiero decir. También, puede ser difícil para mi hablar mucho porque no tengo mucho confianza hablar cuando no estoy seguro que la persona con quien hablo va a entenderme.
En general, me encanta escribir. Cuando he escrito mis pensamientos en inglés, siempre me he dado cuenta que puedo pensar y reflexionar mejor. A veces es difícil saber que escribir pero con practica y cosas interesantes en la vida, puede ser fácil.
Me gustaría escribir mas sobre este tema mas otro día.
Me encantaría si puedes corregir mis errores. Gracias!
Oct. 30, 2023
Un Domingo en Medellín
He estado en Medellín por tres días ahora. Aunque no he explorado mucho, he tenido un super buen tiempo hasta ahora. Como todas las personas dicen, el clima es muy rica. La temperatura es cálido con un suave viento.
Ayer, fui a una iglesia. Estaba sorprendido porque la iglesia tenía una fila. Nunca he necesitado esperar en una fila para entrar una iglesia. En la fila, encontré un hombre muy amable.
Después del servicio, el hombre me presentó a sus amigos. Sus amigos me invitaron a almorzar con ellos.
Comimos un almuerzo típico y luego fuimos a otro lugar para comer arroz con leche. Me gustó el arroz con leche aunque es algo nuevo para mi comer postre que tiene queso.
Oct. 30, 2023
Un niño y su madre
El niño y su madre paseaban por el bosque.
El niño vio un pájaro en un árbol cercano.
"¡Mira mamá, un pájaro!" le dijo.
"Ah, sí, muy bonito", respondió ella.
Entonces el niño vio una ardilla con una bellota.
"¡Mira mamá, una ardilla!" Gritó él.
"Ya la veo", respondió ella.
"¡Tiene una bellota!" Dijo él.
"Así es", contestó ella.
Pasaron junto a un lagarto sobre una roca.
"¡Mira mamá, un lagarto!" dijo él señalando al lagarto.
"Muy bien", respondió ella. "¿Qué animales has visto hoy?".
"He visto un pájaro, una ardilla y una lagartija", exclamó él. "¡Qué gran día!"
Oct. 30, 2023
Qu’est-ce que nous apprendrons du Petit Prince ?
Pourquoi ce livre est -il devenu populaire dans le monde? Pourquoi faut-il le lire?
C’est un livre qui est différent des autres , il a été écrit pour les enfants, mais aussi pour les adultes. On y trouve de nombreuses valeurs qu’on peut étudier et appliquer dans la vie.
Tout d’abord, l’histoire nous conseille de découvrir la beauté cachée dans chaque chose , dans chaque personne. Le prince remarque que les adultes préfèrent souvent les chiffres, les prix, les pourcentages, et les calculs. Ils jugent une personne par son apparence, considèrent la valeur d’une maison par son prix et estiment un ami par la fortune de son père. Au contraire, les enfants sont vraiment différents quand ils perçoivent les choses sans jugement et voient la nature de beauté. Quand le renard dit : l’essentiel est invisible à l’œil, ça veut dire que les choses qui importe vraiment sont invisibles et pas les choses qui sont visibles en surface. C’est l la première leçon de moral : pour évaluer une personne et une chose, il faut trouver et découvrir ses valeurs intérieures.
De plus, l’histoire est également un message essentiel de l’environnement. Il est nécessaire de faire attention à notre environnement. Le petit prince s’occupe des fleurs et des arbres sur sa planète et protège des grands baobabs. Il regarde affectueusement des étoiles et il adore les couchers des soleils. Il ne détruit pas la nature mais il la protège, tandis que les adultes qu’il rencontre s’en moquent complètement. Le roi est fier de son pouvoir sur le lever et coucher du soleil et le businessman voudrait posséder les étoiles. Ne soyez pas comme ce roi ou ce businessman, soyez comme le prince ! Alors, la deuxième leçon est que la nature doit être respectée et protégée.
Ensuite, le prince remarque l’importance d’avoir un but . Quand il voyage sur les différentes planètes, il découvre que tous les adultes font des choses sans expliquer pourquoi. Et ils ont toujours peur de perdre du temps. Le prince ne peut pas comprendre les adultes et leurs travaux inutiles, sans but. Cependant, le travail du prince est plus de sens lorsqu’il cultive ses volcans et prendre soin de sa rose, parce qu’il a un but. Ça veut dire que pour mieux travailler, il faut vivre une vie significative, une vie qui a un but.
En conclusion, ce roman explique aux adultes qu’il faut toujours trouver la nature de beauté, respecter l’environnement et enfin vivre une vie significative.
Oct. 30, 2023
JLPT N4-N3 Practice 75
１．あまりに暑くて、私は動けません。
２．地震のために、絵が落ちました。
３．料理が上手なおかげで、彼は競争に勝ちました。
４．渋滞のせいで、仕事に遅れました。
５．日本に行くために、新しいスーツケースを買いたい。
６．猫ちゃんはうれしくなるように、たくさんペットのおもちゃを買った。
７．本屋にその本を買いに行きました。
８．日本を学ぶのに、毎日ニュースを読むのは便利です。
９．ゴミを捨ててきます。
１０．彼女のことを考えずにはいられない。
１１．どうしても日本に行きたい。
１２．その試合は勝ちがたいね。
１３．一体何を言ってるの？
１４．ビールの一個当たりは1000円です。
１５．1000円は6ユーロぐらいに当たる。
１６．せったくこんなに小さい町でビーガンのレストランを見つけました。
１７．季節は旅行の値段を左右します。
１８．私は田中さんがパーテイーに来ないような気がします。
１９．団体で誠さんが一番可愛いに違いない。
２０．漢字を覚えるのはなかなか難しいけど、がんばります！
Oct. 30, 2023
Japanese cars
I am now driving a Japanese Toyota Camry; it is really reliable and dependable. I have heard that some parts in the same Toyota model, like Camry varied though the power engine is the same. I am not sure about it, but I believe different country have different regulations on it, and Toyota generally would obey it.
Electric cars have replaced a lot of traditional gasoline-powered cars in the past three years. I personally believe that Toyota will be a main competitor to challenge Tesla in the near future. Are electric-powered cars really greener or more environmental-friendlier? This is also argued by many people. In the contrast, some people worry that more environmental issues occur when power plants produce more electricity than before.
Oct. 30, 2023
Азиатское приседание
Азиатское или славянское приседание - очень странное и интересное явление. Это нормальная поза отдыха человека. Но, большинство взрослых в западном не умеют этого делать, а в восточном наоборот. Отсюда и название.
У каждого в детстве пока есть гибкость делать этого, но многие со временем её теряют, потому что не используют. Конечно, возможно её восстановить, но это легче сказать, чем сделать. Это сильная мышца, поэтому трудно её растянуть.
По-моему разница между западом и востоком - культурное явление. Здесь Азиатское приседание выглядит как-то неместно, а на востоке более менее нормально. Но, я не понимаю, почему это стало иммено так.
Это также интересный способ точно определить, где запад, а где восток. Где большинсто могут делать Азиатское приседание - восток, и наоборот. Но, очевидно, не стоит воспринимать это всерьез.
Oct. 30, 2023
Lunedì
Ho già fatto una passeggiata e mi preparo per mangiare il pranzo. Ho scritto i piani per novembre nel diario. Ho un diario personale. In realtà è più come un'agenda. Ci scrivo i miei piani per il futuro o varie cose personali.
Sono contenta di avere una vita più o meno pianificata. Così mi sento di avere il controllo. Ovviamente le sorprese possono succedere, ma sono pronta per affrontarle quasi ogni volta.
Quando ero bambina, non ero così. Ero un po' disordinata, sia nella vita, sia a casa. Quando sono cresciuta, sono diventata più ordinata e più tranquilla.
Sto per pranzare. A domani.
Oct. 30, 2023
Naco telc help me correct
Lieber Naco,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass dir es gut geht. Ich freue mich sehr über deinen Brief und gratuliere dir, dass du endlich eine eigene Wohnung gefunden hast. Und du wirst es kaum glauben, dass ich schon eine gute Stelle bekommen hast. Es ist nicht nur eine gute Arbeit, sondern auch interessant und war immer mein Traumberuf. Und ich habe an der neuen Arbeit viel Spaß.
Ich moechte dir erzaehlen, dass ich letzten Monat auch eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel.
Vor allem gibt es viele freundliche Nachbarn in der Naehe von meiner Wohnung.
Wenn du ein paar Tipps braucht, werde ich einige Ratschlaege dir geben. Vielleicht solltest du eine kleine Party machen, dann wirst du die Leute in der Umgebung einladen, um besser sich kennenzulernen und Freundschaften aufzubauen.
Wir haben uns auch lange nicht gesehen, deswegen wuerde ich am Wochenende sehr gern dich besuchen. Dann koennten wir eine gemeinsame Grillparty machen und bestimmt eine tolle Zeit miteinander verbringen.
Viele Gruesse
Truong
Oct. 30, 2023
Ma ville V: Le finale
Bonjour! Aujourd'hui je devrai écrire la rédaction pour l'examen de français, alors ce texte sera le dernier que je vais faire pour le moment. Merci a tous pour vos corrections!
J'habite dans une ville située a l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid, et c'est une ville qui a connu une grande évolution au cours des dernieres années, à tel point qu'on peut déjà dire que c'est une grande ville.
Elle compte environ deux cent mille d'habitants, principalement grâce à de noveaux projets innovants. On peut admirer les beaux paysages et profiter des rues très soignee, et on peut bien s'amuser. Il y a deux cinemas, environ dix terrains pour jouer au football ou au basket, et il y a de nombreux de parcs pour se promener. De plus, il y a beaucoup de bars pour se donner rendez-vous. Mais comme dans les autres villes qui sont très developpées, tout n'est pas parfait. Il y a de problèmes de pollution à cause du transport et des produits dangereux pour l'environnement. Néanmoins, les citoyens de ma ville sont conscients de ce problème, et essayent de les atténuer, par example, en utilisant les transports publics.
En général, ma ville est une très bon lieu pour vivre, et jour après jour, elle de devient meilleur.
Oct. 30, 2023
Milyen gazdasági területeken kiváló Magyarország (2)
Másrészt a vízgazdálkodásban is sok lehetőség kínálkozik az együttműködésre más országokkal. Különösen az árvíz elleni küzdelemben Magyarország úttörő szerepet tölt be. Más gazdasági területek digitalizálásában Magyarország is versenyképes. Kínában például Magyarország értékesítette az intelligens parkolási rendszert, ahol az autó magától talál parkolóhelyet. Magyarország fontos szerepet játszik az ázsiai és kínai exportpolitikában. Ez az Európába nyíló kapuja. Fontos mérföldkő a Budapest és Belgrád közötti gyorsvasút kínai részvéttel történő megépítése. Ez a vasútvonal a BRI Zöld és Kék útjának fontos szakaszáva válhat.
Oct. 30, 2023
Jakob telc help me correct
Lieber Jakob,
wie geht es dir? Mir geht es gut. Ich freue mich sehr über deinen Brief und verstehe deine Situation. Eigentlich ist meine Beziehung mit meine Nachbarn sehr gut. Wenn ich eine Schwierigkeit habe, werden die Nachbarn bereit mir helfen.
Allerdings ist nicht jeder Nachbarn gut. Ich habe keine grosse Erfahrung mit dieser Situation, aber werde ein paar Tipps fuer dich/dir geben. Wenn die Nachbarn staendig dich sehr stoeren, solltest du mit Ihnen sprechen um dieses Problem zu loesen. Daneben koennen du manchmal mit Ihnen eine kleine Party machen, damit ihr Freundschaften aufzubauen koennt.
Und du wirst es kaum glauben, dass ich letzten Monat eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel. Vor allem befindet sich meine Wohnung in der Naehe von meiner Firma.
Hast du uebrigens am Wochnende Zeit, damit wir uns treffen koennen? Ich moechte dich zum Kaffee bei mir zu Hause einladen und eine gemeinsame Grillparty in meinem schoenen Garten organisieren.
Viele Liebe
Truong
Oct. 30, 2023
Oct. 30, 2023
Viktor telc help me correct
Lieber Viktor,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass es dir gut geht.
Ich freue mich sehr über deinen Brief und bedanke mich bei dir fuer das Buch, es nicht nur lustig sondern auch interessant ist. Wirklich gefaellt mir das Buch sehr gut. Nach dem lesen moechte ich dort einen Ausflug machen, um mich zu entspannen.
Obwohl ich die ganze Woche arbeiten muss, moechte ich etwas unternehmen, um den Stress zu reduzieren. Aus diesem Grund/ deshalb treibe ich oft Sport wie Fussball oder Volleyball mit meinen Freunden. Sie sind auch meine Hobbys in meiner Freizeit
Naechsten Monat werde ich einen Urlaub mit meiner Familie in der Nortsee haben. Ich hoffe, dass wir Volleyball zusammen am Strand spielen und die frische Luft geniessen koennen. Ausserdem koennten wir eine tolle Zeit miteinander verbringen.
Wir haben uns lange nicht gesehen. Hast du am Wochnende Zeit, damit wir uns treffen koennen? Ich moechte dich zum Kaffee bei mir zu Hause einladen und eine gemeinsame Grillparty in meinem schoenen Garten organisieren.
Viele Liebe
Truong
Oct. 30, 2023
Vera telc help me correct
Liebe Vera,
ich freue mich sehr über deinen Brief. Mir und meiner Familie geht es gut. Ich gratuliere dir , weil du eine gute Stelle bekommen hast. Es ist nicht nur eine gute Arbeit, sondern auch interessant und war immer dein Traumberuf.
Allerdings moechte ich gern ueber deine Stelle wissen, wie lange du arbeiten musst und was du genaue Aufgaben arbeitest. Ich hoffe, dass du an der neuen Arbeit viel Spaß hast.
Und du wirst es kaum glauben, dass ich letzten Monat eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel. Besonders befindet sich meine Wohnung in der Naehe von meiner Firma und dem Deutschkurs, deshalb kann ich zu Fuss zur Arbeit und zum Kurs gehen. Dadurch koennte ich mich nicht nur entspannen, sondern auch den Stress reduzieren.
Hast du am Wochnende Zeit, damit wir uns treffen koennen? Ich moechte dich zum Kaffee bei mir zu Hause einladen und eine gemeinsame Grillparty in meinem schoenen Garten organisieren.
Viele Liebe
Truong
Oct. 29, 2023
Montag, 7. August 2023
Sonntag, 6. August 2023
Wir verpacken gerade nach Kanada! Morgen, nach Tokyo!
Montag, 7. August 2023
Am Nachmittag sind wir im Flughafenhotel Haneda in Tokyo angekommen. Der Fernbus aus unserer Stadt ist sehr reibungslos verlaufen und das Wetter war gut. Im Flughafenhotel haben wir einkaufen gemacht. Souvenirs für Freunden haben wir gekauft. Wir haben im Hotelrestaurant zu Abend gegessen und dann haben wir im Hotelzimmer meinen Eltern angerufen. Morgen, nach Kanada!
Oct. 29, 2023
Je suis allé en vacances
Je suis allé a la campagne de Julliet à Août. Ça m’a beaucoup plaît parce que la vie dans la ville est trés rapide. Je suis resté chez ma grandmère. Elle as une petite chambre pour moi, qu’est reservé soulement pour moi. Je suis son petit fils préféré. Cet été était different aux autres. Quand je suis arrivé la-bas, je n'ai pas pu reconnaître ma chambre. Je n'ai pas trouve ni mes vêtements ni mon lit. Ma grand mére as echàgée ma chambre contre un piece de stockage. Ca etait ma faute parce il y’avait deux ans que je ne lui avait pas rendu visite.
Oct. 29, 2023
Was ist das schönste deutsche Wort?
Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, welches deutsche Wort ist am schönsten.
Manche Wörter klingen einfach gut und andere sind schön, weil ihre Bedeutung die Menschen gefällt. Als ich ein neues Wort treffe, das ein einartiges Konzept bezeichnet und nicht direkt in meine Muttersprache übersetzt könnte, freue ich mich immer. Aber zurzeit kann ich an kein Wort denken, das gleichzeitisch poetisch, elegant und einartig ware. ,,Strumpfhosen" hat zwar ein Platz in mein Herz aber erfüllt nicht diesen Bedingungen.
Laut eines internationalen Wettbewerb in 2004 ist ,,Habseligkeiten" das schönste deutsche Wort. Es trage eine Gegenüberstellung zwischen sein Bedeutung -- wenig zu haben -- und die Seligkeit. Aber diese Deutung wurde kritisiert: Anscheinend haben die Ausrichter des Wettbewerbes ein Fehler gemacht und die Herkunft von ,,Habseligkeit" ist nicht was sie dachten. ,,Habseligkeit" habe kein verbergene poetische Bedeutung.
Jedenfalls hat mich ,,Habeseligkeit" auf den ersten Kling nicht besonders hingerissen. Manche Leute behalten auf sich ein kleines Heft, indem sie die markantesten Wörter notieren. Ich könnte vielleicht ihr Model folgen.
Oct. 29, 2023
Oct. 29, 2023
Oct. 29, 2023
Oct. 29, 2023
TOEIC simulation
Last weekend, I attended a simulation of TOEIC speaking and writing test held by the cram school. I scored 120 of speaking and 160 of writing, both out of 200. Writing's score was acceptable yet there's a lot of space to progress. But speaking's score was far from satisfactory, not even close because this score didn't meet the minimum to apply to the position that I want. The qualifications for candidates including a score above 140 for both of the tests. Guess I'll have to spend more time on speaking English, and try to be prepared as soon as possible; or not to mention others phases after resume, I'll failed to pass just the first requirement from companys.
Oct. 29, 2023
Thomas telc help me correct
Lieber Thomas,
wir haben uns lange nicht gesehen und ich freue mich ueber deinen Brief. Es tut mir sehr leid, dass du dir vor drei Wochen beim basketball das Bein gesprochen hast und noch nicht so gut zu Fuss bist. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Natuerlich wuerde ich sehr gern zur Einladung kommen. Dann haetten wir Moeglichkeit, uns zu unterhalten. Es waere auch sehr schoen, wenn wir uns wieder sehen und tolle Erfahrung zusammen haben koennten.
Aber ich moecht ueber den Ausflug wissen, wohin wir fahren werden und ob wir einfach nur reden oder etwas besonderes machen sollten.
Ich habe viel Lust auf den Ausflug. Allerdings sollten wir auch nicht vergessen, was wir machen sollten, wenn das Wetter schlecht wird. Ich denke, wir koennten dann den Ausflug verschieben oder absagen. Stattdessen konnen wir eine kleine Party bei dir zu Hause machen und zusammen den Film sehen. Was denkst du darueber? Schrei mir so bald wie moeglich.
Viele Liebe
Truong
01:57:05 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)