Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 20, 2024
May 20, 2024
Ma facet préférée de l'apprentissage de langues
Il y a tellement de choses sublimes dans l'apprentissage de langues que c'est vraiment difficile d'en choisir une qui vaut mieux que les autres. Alors, je vais parler d'une qui est important parmi autres.
Les langues que j'apprends me donnent une perspective beaucoup plus large sur le monde que celle que j'aurais si je n'avais jamais appris ces langues. Quand je vois le monde à travers la fenêtre d'une nouvelle langue, que ce soit lisant les infos d'une autre pays ou en bavardant avec quelqu'un qui habite ailleurs, ça me permet de voir le monde d'un angle différent, et de voir les gens du monde entier pas comme les étrangers mais comme mes voisins. Et même plus important, cette impression reste toujours avec moi, ce qui a comme résultat que je suis toujours conscient que ma vie à moi n'est qu'une très petite partie d'un monde d'expérience tellement vaste est varié que je ne peux même pas l'imaginer.
May 20, 2024
私の夢
「私の夢は通訳者になるんです」と、初めて口にしたのは、小学校の1年生でした。
母語以外の言語を身につけている人々はいつも私の目を注目させています。これが、通訳者になるという夢を叶えるための原動力の一つです。
しかし、大人になったら、高収入の仕事をしたいと考えています。
もし、お金があったら、両親を幸せにさせるし、海外旅行ができるし、好きな物を買えるとおもいました。
大学の専攻をまだ考えている時、日本で10年間働いている先輩と話す機会がありました。
先輩は日本がいかに 美しいか、日本人がいかに真面目で豆されているか、そして日本に対して先輩の愛がどれほど大きいか、私に言いました。
先輩の情熱が私の子供の夢を呼び起こしてくれました。
私は日本語をならいたいです。
両親と高校の友達に今の私の夢について話すと、皆「信じられない」と言いながら驚いた表情を浮かべました。
その後、国の名門大学で日本語を学びました。
私の学部には日本語がとても上手な友達がいます。
そのごろ、いつもがっかりして英語を勉強するほうがいいと思っていました。
しかし、先輩が「日本語が難しいと感じるのは、日本語が上手になっているということだ」と言いました。
夢をやめたくなるたびに、自分がどれだけ日本語を愛しているのを再確認します。そんなことを考えると、私の夢はお年をとるまで日本語を続けることだとおもいます。
May 20, 2024
Beschweren über Skiklub
Sehr geehrter Herr Schmidt
Ich hoffe diese Nachricht findet Sie gut, ich schreibe ihnen, weil ich meine Unzufriedenheit mit meinem Aufenthalt bei ihren Klub äußern möchte.
Die Unterkunft war nicht als in der Anzeige bezeichnet;
Das Zimmer war unglaublich unsauber, ihr fehlt das Wlan und die Klimaanlage. Die Skiausrüstung war veraltet und unsicher, die Lehrer waren
unprofessionell . darüber hinaus, die Qualität von essen war unfassbar schlecht mit nicht vielen Optionen.
May 20, 2024
May 20, 2024
ヨーロッパ
８月にヨーロッパに旅行します。きっかけは、いとこの結婚式がフランスにあるからです。実は、いとこはもう結婚しています。去年の８月に、ニューヨークで結婚式をしたんです。その時も参加したけど、夫はフランス出身で、彼の両親はフランスに住んでいるので、フランスの方でもう一回結婚式をします。
フランスの結婚式に行く前に、せっかくアメリカからヨーロッパに行っているので、色々回りたいと思っています。姉と旅行します。母も結婚式に参加するけど、あまり有給休暇が残っていないので、多分結婚式だけに参加します。旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛び帰ります。全部で二週間です。
一つ悩んでいるポイントは次です。結婚式は土曜日で、その次の月曜日秋学期が始まるんです。始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛び帰りたいです。でもそうしたら、結婚式が行われる田舎の方からパリに戻るのは運転して３時間かかります。パリでレンタカーをするのが出来るので、車をゲットするのは問題ないです。しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に（夕食をいただく前に）、４時半にパリへ運転し始めるのを提案しました。ですが、姉は夕食を頂いた後に戻りたいと言っています。母も多分一緒に車でパリへ戻ると思いますので、母にもこれについて相談しないといけないんです。
May 20, 2024
May 20, 2024
Lundi 20 mai
Aujourd'hui j'étais de mauvaise humeur parce que je n'ai pas assez dormi. J'ai fait 20 minutes d'exercice ce matin.
Je suis allée à l'office. Le train que j'ai pris était tellement vide, il n'y a personne, c'était un peu bizarre pour l'heure de pointe. Je ne sais pas pourquoi, peut être tout le monde a resté à maison parce qu'il fait froid et pluvieux, ou parce qu'aujourd'hui est Lundi...?
Nicolas a été dans l'office, ça fait au moins deux semaines que je l'ai vu. Il est toujours au chantier où à sa maison car il est débordé .
Pour le déjeuner notre département a pris le déjeuner ensemble dans un café, et notre directeur a payé héhé. J'ai pris un burger, qui était assez savoureux.
Après le travail j'ai couru autour du lac. J'ai un point de côté mais mon cadence de cours était assez vite. L'App Strava a dit que mon allure était 4:56/km, mais je pense que ce n'est pas exacte, je pense que mon allure était plutôt comme 5:10/km. Je me sentais mieux après courant.
J'ai rejoint mes collègues au restaurant, ils ont mangé du bœuf, et j'ai bu un gin-tonic haha.
J'ai mangé le dîner à la maison.
C'est tout pour aujourd'hui
Bonne nuit
May 20, 2024
May 20, 2024
May 20, 2024
Le Singspiel
Le Singspiel était un genre d’opéra comique germanophone, qui était, au début, traduit de ballads operas anglais au xVIII siècle. Parfois, des opéras comiques français étaient aussi traduits. Le Singspiel était un amusement populaire, représenté principalement par les troupes du tour, non par les troupes qui basées sur une grande ville. Les histoires du Singspiel étaient en général comiques et romantiques, et inspirées par la magie, les créatures fictives et des histoires moralisatrices. La plupart du temps, elles étaient concoctées de façon bouffonne et caricaturale et pas tragique.
May 20, 2024
No controlas lo que la gente dice, pero sí puedes controlar
No controlas lo que la gente dice, pero sí puedes controlar cómo lo interpretas. Aunque carezcamos de control sobre nuestras circunstancias, podemos controlar nuestras reacciones. Cuando cedemos el poder sobre nosotros mismos a los demás, perdemos nuestra fortaleza interna.
La habilidad de controlarnos y enfocarnos en nuestras reacciones liberaremos de las cadenas de las expectativas sociales. Palabras no rompen huesos, lo cual nos da la habilidad de desarrollar una piel de cocodrilo. Por ejemplo, una pareja puede insultar su esposa escasamente vestida, pero la mujer puede mostrar su propia confianza. Asimismo, las alumnas chismean sobre un estudiante forastero, lo cual puede disminuir su autoestima y acarrea los problemas mentales. Como una jaula, las expectativas de los demás nos obligan a someter de un código social en vez de ser nuestras propias personas.
Por contrapartida, la habilidad de aceptar la crítica constructiva nos ayuda alentar el crecimiento personal. Por ejemplo, una maestra de piano puede enseñar sus lecciones con puño de hierro y una lengua afilada y mordaz como la de una serpiente. Necesitamos desarrollar la habilidad de filtrar lo que puede ser ventajoso de la crítica superflua, como buscar una aguja en un pajar. Además, podemos reconocer que los estados de ánimo y los factores externos pueden afectar los comentarios de nuestros seres queridos. Por ejemplo, una amiga puede ser directa e impaciente, pero es importante que no tomemos personalmente lo que dice. La habilidad de reír a nosotros mismos y a los demás nos brinda un escudo para protegernos de las palabras hirientes.
Sin duda, a veces metemos la pata sin quererlo. Es crucial que reconozcamos el impacto de las palabras en nuestras emociones y acciones. Como un filtro, debemos desarrollar nuestra capacidad para aceptar lo útil y dejar pasar lo demás como si cayera en oídos sordos.
May 20, 2024
La bibliothèque de votre ville organise une rencontre
La bibliothèque de votre ville organise une rencontre avec un écrivain. Écrivez un message à votre ami pour l’inviter à cet événement.
Coucou David,
Comment vas-tu? Je t’écris pour te proser d’aller ensemble à la bibliothèque près de chez moi où il y aura une rencontre avec John Green, notre écrivain préféré. L’événement aura lieu samedi prochain à 18 heures. En effet, si nous voulons devenir des écrivains spécialisés dans les romans d’amour, nous devons assister à cette réunion. Pour être précis, l’écrivaine fera un exposé sur quelques techniques pour rédiger un roman. Nous recevrons donc les conseils pratiques du écrivain. C’est un opportunité à ne pas rater ! Après la rencontre, nous pourrons lui demander des autographs et prendre des rafraîchissements. Ne vous inquiétez pas du prix : l'entrée est totalement gratuite.
Qu’en penses-tu? Réponds moi vite.
À bientôt !
May 20, 2024
Lunedì 20 maggio
Ho iniziato la settimana con molte energie e molta produttività. Ho corso per 15 minuti, ho studiato e ho fatto colazione. Fra meno di un'ora vado in ufficio a piedi. Devo solo truccarmi e fare una doccia prima di andarci.
Ho avuto del tempo per riordinare un po' la casa. Mi piace ritornare dal lavoro in una casa pulita. Si dice che la casa rifletta la mente e cerco sempre di mantenere entrambe in ordine. A 20 anni non mi interessavano molto, ma me ne interesso da molto tempo.
Spero che andrà tutto bene al lavoro. In fondo è l'ultimo giorno in cui devo andare in ufficio questo mese. Secondo me, sarebbe meglio se non ci vado mai, ma ho le mani legate.
A domani.
May 20, 2024
May 20, 2024
Why I think Confucianism is not a religion (3)
Thirdly, Confucianism is not exclusive.
I don't know much about religion because I'm not really a religious person, even though I admire the buildings, rituals and historical cultures. Still, in history or recent news, I find out that every religion seems exclusive.
Confucianism is not exclusive in two ways. The first one is to learn from others, no matter who he or she is. Confucious once said, "Among any three people walking, I will find something to learn from them".
The second one is to teach without distinction among students. It means everyone can learn from Confucianism, no matter who you are or your religion.
In conclusion, I think Confucianism is not a religion. If you have other opinions, feel free to let me know. I really like to discuss it with you.
May 20, 2024
Un antojo de comida ecuatoriana
Desde que me mudé de departamento, se me han antojado platos ecuatorianos, así que le pedí a mi compañero de piso anterior que me diera algunas recetas para poder hacerlos yo misma. Este fin de semana decidí hacer los llapingachos, que es una comida ecuatoriana que es un panqueque hecho de papas y queso. Salieron bien, sin embargo, estaban demasiados blandos al freírlos. La próxima vez que los haga, voy a cambiar la receta para que salgan mejor. Si les pusiera menos agua en la masa, serían más fáciles de freír. No tendría que preocuparme de que los llapingachos se desintegraran. Espero que ese sea el único cambio que tenga que hacer para mejorarlos.
May 20, 2024
Dealing with Multiple Interests
As a creative person, I have a very wide variety of interests.
It is hard for me to pick a favorite one. But life has its limitations, it is hard to develop skills in all of my interests while having a full-time job.
The downside is if you want to master something, then focusing on one thing at a time and refusing to the others might be the more productive way. Especially when I hit a plateau, I can't help but blame myself for not focusing on one thing.
I still struggle with it, and on the other hand, maybe not take art as something I should master, but a journey I can enjoy at my pace would be more suitable for me.
May 20, 2024
Sentirme incómoda en las clases de salsa
Llevo más de casi un año asistiendo a clases de salsa. Aunque me ha encantado la experiencia, realmente he tenido problemas con mis interacciones con algunos de los hombres. En cada clase hay uno o dos hombres que intentan ligar conmigo, y hace que algunas partes de la clase sean estresantes.
Es justo decir que la gran mayoría de la gente que va a estas clases quiere conocer gente nueva. No tengo ningún problema con ello. Sin embargo, algunos hombres van demasiado lejos en sus intentos. No tienen ningún respeto y sobrepasan los límites. Hoy, un hombre no dejaba de hablarme durante la clase. Hizo comentarios que me hicieron sentir muy incómoda. Me presionó para bailar con él después de la clase durante mucho rato y luego me puso en una situación incómoda para que le diera mi número de celular.
Desafortunadamente la posibilidad de conocer a hombres así es inevitable. Para solucionarlo, no me queda más remedio que encontrar la confianza para decirles que no y evitar relacionarme con ese tipo de personas cuando veo ciertas señales.
May 20, 2024
チューター２
前の投稿でチューターとのレッスンの仕方について書いた。それは、訂正してくれることが少なく感じて、僕が言ったことを毎回繰り返してもらうという仕方に思い付いたということだった。それを一人の先生と試してみたけど、先生はそうやって会話をしていると、まるでロボットのように感じるのだと言ったんだ。先生は僕が一人喋って先生が繰り返してくれてもいいけどと言った。それもいい方法だと思うけど、せっかくのレッスンだから、会話の練習をしたい。一人で考えて書いて人に訂正してもらうのはこのサイトで出来るので、先生がいるレッスンは会話の練習に優先させたいと思っている。でも僕の勧めた方法は会話として不自然なのは認める。なので、多分この先は、このサイトではフィードバックしてもらい続けて、レッスンでは会話の中で自然なほど訂正してもらうように進む。
May 20, 2024
May 20, 2024
“No por mucho madrugar, amanece más temprano”.
No por mucho madrugar, amanece más temprano”. De la misma manera que el sol no puede cambiar su gira, no podemos controlar todos las variables en nuestras vidas. Por lo tanto, las prisas no son buenas consejeras.
No podemos apresurarnos en lo que no controlamos sin acarrear consecuencias imprevistas al intervenir en lo ya existe. De la misma manera que un cocinero necesita dejar que la masa repose o un pastel se cocine hasta que esté dorado, no podemos apresurar los procesos para que se ajusten a nuestros horarios o demandas. Por ejemplo, un niño que quiere ser grande puede echar a la basura sus peluches para fingir la madurez, pero él carece de la estabilidad emocional sin las estimadas reliquias de su infancia. Cuando la sociedad nos inculcar el mensaje que lo que tenemos no es suficiente, la paciencia nos escape como el vapor sobre un charco en un día caloroso.
Por otro parte, la paciencia nos impide a alcanzar nuestras metas de la misma manera que un arpa nos arrulla para dormir. La complacencia es el enemigo del progreso, lo que puede ser como una roca cuesta arriba en una montaña. Por ejemplo, un empleado espera pacientemente para una respuesta de su jefe puede perder una oportunidad para mostrar el liderazgo e iniciativa. Igualmente, uno mismo que le gusta a otra persona puede perder una relación debido a su vacilación y tímido. La parálisis por sobreanálisis puede abrumarnos, llevándonos a una falta de progreso cuando más se necesita. Por lo tanto, es importante que podamos reconocer los tiempos adecuados para tomarnos la acción hacia la meta deseada.
Como el dicho, “Al que madruga, Dios le ayuda”, la iniciativa nos ayuda ser triunfante. La sabiduría para fomentar nuestra paciencia nos proporcionan la fuerza de 100 hombres. Sin embargo, como un músculo, necesitamos desarrollar la habilidad de reconocer las situaciones que merecen la esperanza para ser exitosas a largo plazo.
May 19, 2024
mes matins
Parce que je suis une étudiante, je me reveille à 5h 30 du matin, avant du lever du soleil, quand le ciel est encore noir. Et puis, je prepare mon petit-déjeuner. D'habitude, je prefère le frappe aux fruits, yaourt, ou muesli (granola?). Quand j'étais petite, je mangeais seulement de porridge avec fruits tous les jours. Après ça, je m'habille. Une jour, je souviendrai vérifier la météo avant choisir ma tenue, mais pas aujourd'hui. Je me maquille et je me coiffe, et ensuite, je pars. Dans tous les cas, même si je me reveille à 6h ou 5h, d'habitude, je suis en retard. Mon bus arrive à 6h 45 mais parfois, je dois courir pour cela. J'èspere que mes camarades de classe ne voient jamais moi quand je cours pour la bus. Peut-être si je preparais mon sac la nuit dernier je ne serais pas en retard. Ok, c'est tous mes matins! :)
May 19, 2024
Domenica, 7 aprile 2024
Domenica, 7 aprile 2024
Ho guardato "Le Donne di Tokyo" su YouTube. È un film del 1939. Wow. Questi tipi di film mi piacciano, perché posso avere un'idea dello zeitgeist -- lo spirito dell'epoca anteguerra, che non è facile da trovare in Giappone. Tuttavia recentemente ci sono più libri e film ecc. sull'epoca. Venticinque anni fa, quando arrivai in Giappone per la prima volta, non ce n'era . Certo non c'era YouTube. Questo film aveva i sottotitoli in inglesi, quindi è anche meglio per me. La protagonista fu interpretata da Setuko Hara, che diventò una grande star dopo la guerra, e morì solo recentemente nel 2015.
Una cosa che mi ha emozionato. Circa a metà del film, quando i personaggi sono fuori nella città, ho notato sullo sfondo una pubblicità per una scuola inglese: Inoue English School. Ottimo! Non era creato per il film, ho ricercato su internet. Inoue English School era una scuola cominciato da un uomo del nome Inoue nel 1897 e continuata dal suo nipote fino agli anni '40. Tutte le scuole inglesi furono chiuse durante la guerra con Inghilterra e gli Stati Uniti perché inglese era la lingua del nemico. Però nel 1939 era ancora lì. Sono un insegnante privato d'inglese in Giappone io. Mi sento come una parte di una grande tradizione!
May 19, 2024
19/05/2024
Je veux améliorer mon français cette année, mais je n'ai pas beaucoup de temps pour faire ça. Maintenant, je suis en train de trouver un nouvel emploi sur Internet et je dois modifier mon CV et ma lettre de motivation pour chaque poste. Donc, je n'ai pas beaucoup de temps pour pratiquer plusieurs conjugasions au subjonctif tous les jours. Cependant, je pense que je peux lire des textes sur LinkedIn en français. C'est important de lire plus de textes en français, surtout les textes dans les domaines différents.
16:34:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)