Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 14, 2025
Schreiben II
Lieber Ahmet,
Das ist super toll und freue mich das E-Mail zu lesen. Mir geht es gut und lerne auf Deutsch jeden Samstag. Ich arbeite in Kitagarden als Lehrerin. In meine Freizeit lese ich gern viele Bücher. Ich habe Zeit von 14Uhr bis 18Uhr nächsten Sonntag. Wie Uhr ist besser für dich?
Liebe Grüße
Ana
Jan. 14, 2025
Difficulte d'avoir le permis de conduire.
À mon avis, il n'est pas difficile d'obtenir le permis de conduire à mon pays. Presque tout le monde (ceux qui sont agées 18 et plus) a le permis de conduire. J'habite dans une ville qui n'a pas de métro, de tram ou beaucoup de transport public. Il faut avoir le permis de conduire pour aller quelque part. J'ai le permis mais je déteste conduire. Pour moi, c'était assez difficile de l'obtenir parce que quand j'ai commencé à le faire, la pandemie s'est commencée. Puis, avec la pandemie finie, je n'avais pas eu la motivation pour le recommencer. J'ai fait des lecons chaque semaine pour presque une année et puis j'ai raté l'examen le premier fois. Maintenant, j'ai mon permis depuis 3 ans mais je n'aime pas conduire. Pour moi c'est stressant quand il y a trop de monde. J'aime conduire seulement quand je suis la seule sur la route et je peux écouter de la musique.
Jan. 14, 2025
Per cosa è famoso il mio stato
Il mio stato era molto famoso per le arance. Ma adesso non produciamo le arance come nel passato. Anche lo stato è famoso per gli antichi rettili che ogni tanto mangiano un cagnolino insieme la persona anziana che cerca di salvare la vita del suo cagnolino. Lo stato è anche famoso per un gigantesco topo e i suoi amici. Il topo, per qualche ragione che mi sfugge, vive in un castello e fa esplodere fuoco d'artifici ogni notte. Verso il sud c'e una atmosfera vibrante ed è piuttosto latino. I suoni della salsa e la merengue riempiano l'aria. E ci sono spiagge ovunque nello stato. È quasi un'isola. Purtroppo, il mio stato nell'era dell'internet è diventato un meme a causa degli abitanti che tendono finire sui giornali per crimini... interessanti. Puoi indovinare qual'è il mio stato?
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
Sätze mit Weil und Deshalb
1.1 Ich muss neues Notizbuch kaufen, weil ich sehr viel schreibe.
1.2 Ich schreibe sehr viel, deshalb muss ich neues Notizbuch kaufen.
2.1 Ich mache das Licht an, weil es dunkel ist.
2.2 Es ist dunkel, deshalb mache ich das Licht an.
3.1 Der Bär ist aggressiv, weil er grossen Hunger hat.
3.2 Der Bär hat grossen Hunger, deshalb ist er aggressiv.
4.1 Sie kauft neues Kleid, weil sie ihre altes Kleid angereisst hat.
4.2 Sie hat ihre altes Kleid angereisst. Deshalb kauft sie neues Kleid.
5.1 Ich brauche nicht ein Auto, weil mein Stadt gute öffentliche Verkehrsmittel hat.
5.2 Mein Stadt hat gute öffentliche Verkehrsmittel, deshalb brauche ich nicht ein Auto.
6.1 Er fahr oft nach Italien, weil sein Onkel da lebst.
6.2 Sein Onkel lebst in Italien, deshalb fahrt er oft nach da.
7.1 Ihr sollt diese neue Restaurant ausprobieren, weil es sehr interessante Gerichte serviert.
7.2 Diese neue Restaurant serviert sehr interessante Gerichte, deshalb sollt ihr es ausprobieren.
8.1 Die Gesellschaft ist noch neu, weil der Anfang nur vor ein Woche war.
8.2 Der Anfang war nur vor ein Woche. Deshalb ist die Gesellschaft noch neu.
Jan. 14, 2025
“Her constant whining made it difficult to enjoy the life”
It was so nice on Monday. I think that I can change 2 my courses: from math on computer graphics on the game and analytics of data from faculty of computer science. Today I went to my supervisor. I feel like crying. But! He kindly told to me. Even made me laugh. But a huge work on the project a bit scary me. Project disorganization also don’t make me funny. And if I didn’t write what we will should do for last 2 weeks of project - no one don’t do. Maybe not say anything and just do that I think need to do? And I get annoyed about classmates who in relationship - I don t want to overlap with them as I can. And it is one more reason why I want to go from my course. Course from computer science wrote yesterday that maybe they will not start a course because they provided it in autumn - but don’t notified. Today was first lesson from computer graphics on the game and I don’t like…. I find a great course at history of art, but my head academic didn’t allow to pass.
It was so nice on Monday, but today is Tuesday……
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
写作文当学语言的方法
我安排我学中文的计画的时候，我原来打算花更多的时间提高我的口语，因为我那时候的想法是口语比写字更实用。但是，我才发现写作也是个很重要的能力。
最近，我跟一些台湾的语言伙伴做语言交换。我们会约一个互相方便的时间，再见面，然后用我们学的语言一起聊天。 安排约会的时候，我们会用Line或FB短讯沟通。 虽然这是一个很基本的事情，我还需要好几次得用翻译的APP跟他们聊天，而且多看看我打的句子，查如果看得懂。
对我来说， 面对面的对话是练习语言的最简单的方法。即使你的文法都不对，对方听得懂你主要的意思就好了。 在面对面的对话，你也可以用表情和动作表达你们想说什么。 书面资料只有汉字。 而且，我还没学过写作文的正确方法，所以我很慢地写句子，也不知道我是否写对了。
可是，写作的沟通也有一些好处，比如说：我有更长的时间想一想，让我解释更复杂的话题。我发现我说话的时候，我会忘记一些词汇，再用最简单的字和说法。但是在写作当中，我被迫想出来最清楚表达我的意思的句子，会用更准确的文法和词汇。
Jan. 14, 2025
宿題：新年の祝い（作文）
新年と誕生日を祝うことが好きじゃない。全ての家族のメンバーは私たちはいつもよく働き、めったに休みを取りません。暇な時、私たちは住生活の用事をしたり、診察のために医者に行ったりなどすることが慣れました。年末はみんな疲れていて、プレゼントを買う元気も、散歩に出かける元気も、家の掃除をする元気も、部屋の飾りをする元気もない。私は猫とすんで、同じ家に私の両親が数階下で住んでいて、よく私のアパートに訪ねてきます。祭日中、彼らは私のアパートで過ごすことを好むが、私たちはたいてい祭日の準備をする時間も気分もない。
昨年の11月と１２月、母と私は猫を2つの動物病院に連れて行きました。まず私の猫が癌と診断され、化学療法と手術を受けさせました。その後で、家で猫を看ましていた。最後に猫を診察に連れ出したのは12月30日で、その日は私の仕事終わりの日でもありました。母は31日の４時まで働き、その日、父はアルハンゲリスクから出発したばかりでした。祭日の前、私たちは飾り付けても掃除もしなかったけど、母は煮こごりを作り、私もいろいろなサラダを作りました。３１日の6時、父は帰ったから、ただ美味しい夕食を食べた後で就眠しました。翌朝、私たちはお父さんとプレゼントを交換した。いつものように、アルハンゲリスクに住んでいる祖父母とサンクトペテルブルクに住んでいる2人の叔父から美味しい食べ物がいっぱいを持ってこられました。残念ながら、猫の健康をよくするためにずいぶんお金をかけたんだけど、母と父にプレゼントを買えなかったです。1月の１日、私は本を読んだり、Bump of chickenのライブを見たりして、2日、日本語の宿題を始めて、３日から仕事も始まりました。実は私たちは毎年にそのような正月休みをもちます。2013年に卒業して以来、外国で友人たちと新年を祝ったのは2回だけでした。
Jan. 14, 2025
Come continuare a imparare quando si perde la motivazione?
Risponderò alla traccia al passato, perché studiare non è più un obbligo nella mia vita. Quando ero un bambino, ascolatvo bene in scuola. Quindi, quando tornavo a casa alla fine della giornata, 75% del lavoro di apprendimento era già fatto. Avevo una curiosità per qualche materia, perciò completavo le conoscenze acquisite con diverse letture, in livri o articoli enciclopedici. Era un bel avantaggio, perché i giorni in cui non volevo studiare, potevo permettersi di non fare niente senza che abbia conseguenze spiacevoli sulla mia scolarità. Fare i compiti era una cosa un pochino diversa... Naturalmente, a volte non realmente avevo voglia di fare 10 esercizi consecutivi a causa di professori che pensavano che gli studenti avessero solo la loro materia da studiare, però tali giorni erano rari. Di solito, non tardavo a fare i compiti nelle materie che mi piacevano.
La matematica era un altro paio di maniche! Era la gran eccezione, soprattutto nel caso dei problemi. Questi "problemi" erano una cosa particolare perché non bastava sapere la lezzione, bisognava oltra a questo capire come risolverli, quale tappe seguire per giungere alla soluzione. Inutile dire che spesso non capivo niente, ne con ché iniziare ne quali teoremi/quali formule usare per dimostrare ciò che dovevo dimostrare. Ero completamente confuso sebbene conoscessi la mia lezione, ed era la cosa più frustrante! Cada volta, motivarmi a terminare era una vera via della croce per mia povera mamma. Finivo per urlare, piangere e lanciare l'astuccio all'altra parte della stanza. Quando ero troppo stanco per giocare il Sherlock Holmes e cercare di risolvere quelli problemi stupidi, facevo qualcosa alla bell'e meglio e poi andavo a dormire. Comunque, quando niente non viene in mente, non c'è niente da fare...
Dico "problemi stupidi" perché mi è sempre sembrato che fossero molto artificiali. Tutti i problemi di matematica sono chiaramente definiti e ammettono una soluzione unica. Ma la maggior parte dei problemi della vita reale non sono definiti chiaramente e amettono diverse soluzione più o meno buone. Ironicamente, nella vita quotidiana, mi piace risolvere problemi e aiutare gli altri a farlo.
Come lo he scritto, la matematica era un'eccezione. Studiare è sempre stato facile per me a quell'epoca ed ero un bravo studente. Un consiglio che posso dare a tutti coloro che hanno l'opportunità di imparare con un professore è ascoltare attentamente. I bambini che non ascoltano in scuola devono ricuperare 6, 7 ore di lezioni quando stano a casa: a cosa serve? Inoltre, amare i temi o le materie studiati è una bella motivazione. Essere giù di morale succede a tutti. È naturale. Quando succede, chiunque è felice di poter permittirsi di dire: "oggi faccio una pausa".
Jan. 14, 2025
I hate guitar; I enjoy it
To become a guy who knows guitar well is hard. First of all, you should know French. French is the only language they favors outside the world of notes and beats. Every techniques have their French names. Classical songs are more likely to be named under French…
Frankly, you also have to learn how the rhythm works. If that can be counted as a language, then, plus some extra French. In total there will be two languages you will have to study simultaneously in order to be an out standing performer. That is so easy, right?
Throwing that all out, it can still be a nice hobby.
From a guitar school student.
(a little bit of exaggeration though)
Jan. 14, 2025
Schicken das Wörterbuch
Sehr geehrte Freu Müller,
ich wünsche Ihnen einen guten Tag!
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe wirklich nicht gewusst, dass das Buch noch bei Ihnen ist. Könnten Sie mir das Wörterbuch per Post an die Adresse meiner Eltern schicken?
Ich danke Ihnen für alles.
Mit freundlichen Grüßen !
Marceline Yuuka
Jan. 14, 2025
Markenkleidung
Heutzutage sind die Markenklamotten sehr beliebt. Meiner Meinung nach, dass man sie tragen sollte, weil sie die besten Qualität haben. Ich bin Modestudentin, weswegen die Qualität mir wichtig ist, zudem ist der Stil auch. Besonders sind die Markenkleidung schick und man kann sie überall kaufen, zum Beispiel im Internet oder im Kaufhauszentrum usw. Auf der anderen Seite kosten die Markenkleidungen höher als normale Kleidungen, deshalb legt man sich vor dem Kauf über. Aber trotzdem denke ich, trägt man eine Markenkleidung, das ist wirklich toll. Denn die Qualität macht niemals jemanden im Stich.
Jan. 14, 2025
Möbelkauf
Liebe Anna,
wie geht es dir? Ich habe gehört, dass du die alten Möbel verkaufen möchtest. Vor kurzer Zeit bin ich auch umgezogen und fehlte jetzt noch ein paar Sachen, die für meine neue Wohnung passen. Der Schrank und das Sofa von dir gefallen mir sehr, da sie kaum neu und sehr schön sind. Wie wäre es, wenn wir am Samstag einen Termin vereinbaren, um sich die Möbel anzusehen. Ich freue mich auf deine Antwort.
Sag mir Bescheid!
Viele Grüße!
deine Marceline
Jan. 14, 2025
Absence exceptionnelle
Monsieur Mike,
J'espère que tout va bien pour vous ! Je vous écris pour vous informer que je ne pourrai pas me rendre au bureau aujourd'hui. Malheureusement, j'ai eu imprévu familial urgent qui nécessite ma présence immédiate. Je serai disponible la semaine prochaine.
Je m'excuse sincèrement pour la gêne occasionnée et je vous remercie de votre compréhension. Je vous contacterai prochainement
Cordialement,
Chris
Jan. 14, 2025
Meine neuen Handschuhe
Ich fing meine neuen Handschuhe zu häkeln an. Sie sind aus roter Wolle, die ich bei Seria gekauft, und aus weißer Wolle, die beim 100 Yen-Shop in der Nähe von meinem Haus. Die Farbe der roten Wolle ist als Erdbeerenbonbon und sehr hübsch. Es macht mir groß Spaß, mit dieser Wolle zu häkeln.
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
Man braucht ein Zeitplan
Heute ist der 14. Januar. Es ist sonnig hier in Pforzheim. Gestern habe ich über meine Tätigkeiten nachgedacht.Ich bin kein Student mehr, deshalb muss ich
Visaverlängerung machen . Am besten einen Job haben. Das ist meine Motivation für Deutsch lernen. Ich habe ChatGPT über meine Tätigkeiten informiert, zum Beispiel meine Wachzeit, meine Körperübung, mein Mittagessen, mein abendessen und den Deutschunterricht. ChatGPT gibt mir einen schönen Plan , wie ich meine Zeit erbringen kann. Ich mag die Plan. Mein Tag beginnt, als ich um 7:00 Uhr wach werde. Frisch machen bis 7:30 Uhr. Dann muss ich Sport machen in meinem zimmer. Bis 8:30 Uhr soll ich frühstücken und dann bis 10:00 Uhr soll ich Job-Websites gucken. Von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr soll ich Deutsch lernen und dann bis 13:30 Uhr noch einmal Bewerbungen machen. Dann muss ich Mittagessen von 14:00 Uhr. Nach 15:00 Uhr ein bischen entspannen. Von 16:00 Uhr weiter mit der Bewerbung bis 17:30 Uhr. Um 17:30 Uhr muss ich meine Hausaufgaben machen. Mein Unterricht beginnt um 18:30 Uhr und endet um 19:30 Uhr. Ich koche Abendessen nach meinem Unterricht. Ich spiele Videospiele von 21:00 Uhr bis 23:00 Ich schlafe um 23:30 Uhr. Ich hoffe, dieser Plan passt.
Jan. 14, 2025
Deixo meu pais
Nos próximos ano ou dois, eu planejo deixar meu país. Moro no Reino Unido e é doido. A economia está sempre em declínio, a padrão da vida está piorando é não há bons empregos. Eu não sei pra onde vou me mudar, possivelmente pro Brasil ou China, pois conheço bem as culturas. Eu estava pensando nos países árabes, mas são tão quentes kkkk. Estou um pouquinho triste de estado do país, mas a incompetência do governo levou a isso.
Jan. 14, 2025
How I study.
I have a mantra: "If I'm tired, I will renew my energy with every step".
I use the Pomodoro technic, where you have to study for 25 minutes and rest for 5 minutes. It helps to keep your concentration, and you can have a breath every few minutes. Moreover, I usually start with simple tasks (like underlining the text with beautiful colours, etc.) and of course I turn off my phone to avoid distractions.
Finally, please drink a lot of water! It is essential to keep your body and your mind hydratated.
Jan. 14, 2025
Jan. 14, 2025
Déménager à Brisbane, la suite
C’était une décision difficile et Sally agonisait sur la question : aller à Brisbane ou rester à Sydney. En bref, elle a décidé de déménager et ce déménagement est devenu son project pour 2025. Sally est vraiment organisée et elle a déjà commencé de faire ses préparatifs. Jour J sera 1 septembre.
Sa maison à Brisbane est louée. Elle a donné aux locataires l’ordre de la quitter à la fin de juillet. Elle a trouvé un homme d’affaires qui peindra la maison et fera quelques réparations. Il est un ami et Sally a confiance en lui.
En ce moment, Sally vit dans un appartement loué à Sydney. Elle a annoncé à son propriétaire qu’elle déménagerait dans quelques mois. Au même temps, elle a annoncé à son chef, son intention de prendre sa retraite d’ici mars. Elle a fait de nombreuses listes et tout semble d’être prêt.