Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2024
自己紹介
こんにちは！
私の名前は秘密です ；）紹介としてつまらないね？
数か月で日本語を勉強していますけど、「GENKI」という教科書の練習以外、全然書くことがなかった。ここまで、ほとんど読んだり、アニメを見たりしています。今日は書くの連続を始めます！
カナダ出身ですが、今カリフォルニアに住んでいます。少し有名な会社でソフトを作ります。趣味は日本語を勉強するとか、ゲームするとか、今年描き方を習うつもりです。英語以外、ほかの語を話せません。でも、高校の時から、ずっとアニメと漫画が大好きし、日本の文化は面白いし、ようやく「日本語を勉強する」と決まっています。漢字はちょっと難しいけど、頑張ります！
よろしくお願いします！
Jan. 10, 2024
悪魔と夢世界（文章を書く練習）
最近、何かを考えている間、眠っていないのに、時々、夢の世界に行く。言葉と言葉の狭間に迷い込んだ感じ。
あっちの世界にいるかぎり、本当の世界は誰かのつまらない嘘に感じるようになる。始まりと終り、それに内容の全てを良い理由もなくて、あの誰かのほしいままにそうさせた。
この世界にはある悪魔がいる。
悪魔は言葉が使わないけど、心の声だけで意思の疎通ができる。
悪魔に名前はない。名前がほしいのだ。そして、私を食べたいのだ。
私がこの世界の法則や理屈は知らないから、悪魔に食べられても、死ぬか死なないかは分からない。とにかく、食べられたら、私は多分、いるべき世界には二度と戻れない。
私の懸命の抵抗を受けた悪魔の顔を直視すると、息を飲むくらい悲しい顔をしている。
なぜか胸が締め付けられる。
そして夢が終わる。
Jan. 10, 2024
Jan. 10, 2024
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Bakit ako nag-aaral ng Filipino
Kumusta po kayo sa lahat, ako po si Nika. Noong maraming ng taon nag-aral ng Tagalog off and on. Hindi ang resources available pa. Pero ngayon, sa internet, sa socmed at ang aklat din available naman. Ika-2021, decided lang na dedicate yung oras para ang Tagalog. Sa 2022, nagsimula akong kumuha ng mga klase online. Alam ko yung difference ng Filipino at Tagalog. Para sa’kin, Tagalog na yung base kailangan nag-aral in order for me to be adept at sabihin ng Filipino parang local. Biyenan ko ang Filipina pero hindi nagsasalita ng wika ay ang aking asawa at mga kapatid niya. Gusto ko iba't ibang wika. Tingin ako napaka-gandang iba't ibang wika. Parang musika sa tainga ko. Gusto ko ang mga bata sa'kin turong ng Filipino. For that to happen, may nag-aral akong ang wika. Biyenan aking alam niya that I increased my efforts to learn. Gustong niya turong ko pero yung teaching style niya hindi maganda para sa'kin. Sinusundan ko ang mga tao sa socmed na nagsasalita ng Filipino. Ako rin, nakikinig sa musika ng Filipino. Mayroon akong paborito mga kanta sa spotify. I joined journaly kanina pero ngayon lang found yung courage magsulat ng something.
nag-post ko ito iba sa website pero nag-isip ako mas activity sa dito. Maraming Salamat po.
Jan. 9, 2024
Domenica, 10 dicembre 2023
Sabato, 9 dicembre 2023
Il mio povero figlio ha preso l'influenza. Anche suo cugino. La metà dei miei alluni è malati. Vabbè, presto tutti staranno meglio. Stamattina mia moglie ha portato mio figlio dal Dottore No--.
Domenica, 10 dicembre 2023
Mio figlio sta meglio, ma deve restare a case fino a mercoledì. Sono andato alla mia lezione di violoncello a Matsumoto. Mio figlio voleva Kentucky Fried Chicken. Sì ... è anche in Giappone. Ho comprato da asporto mentre tornavo a casa.
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Martedì
Sono appena ritornata dall'ufficio e ho fame. Mangerò qualcosa di leggero e poi farò una doccia calda.
Forse leggerò un libro prima di andare a letto. Sono felice perché sono libera i prossimi due giorni. Venerdì vado di nuovo in ufficio. Dopo questa settimana, mi restano solo 2 giorni in cui devo andare in ufficio. Vado lunedì e martedì prossimo.
Non so cosa succederà a febbraio. Ho richiesto di avere il turno di sera, così non devo andare in ufficio per niente. Alcuni continuano a lavorare da casa i giorni in cui devono andare in ufficio e non mi pare giusto. Preferisco rimanere a casa, ma la cosa giusta è non dire bugie per rimanerci.
Sto per concludere la giornata. A domani.
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
日記20：短縮形
言語学における「短縮形」とは、表現を簡単にし、発音も簡単にする形です。
日本語では、「〜ている」が「〜てる」になることなどの短縮形が使われています。
英語でも短縮形はよく使われていますが、作文や新聞などのフォーマルな文章では推奨されていません。それでも文章で見かけることがあります。例えば、ここLangCorrectのような場所では、英語の投稿で短縮形を使ってもいいと思います。
フォーマルかカジュアルかとは別として、短縮形を使っても意味は全く変わらないとよく教えられます。それは99%真実だと思います。
昨晩、私は友人と電話で話していました。友人は、自分の教授が全員ハーバード大卒だという話をしていました。
「うわー、本当にいい教育になるんだろう」と私は言いました。
英語では、彼は「You’d think so…」と返事しました。これには、「そう思うだろうけど、実はそうではない」というニュアンスがあります。
もし友人が「You *would* think so」と言っていて「would」を強調したら、少し上から目線に聞こえてしまうでしょう。それは「君なら、そんな間違った考えを持っているのだな」という意味。
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Selbstständig oder bei einer Firma angestellt sein
Meiner Meinung nach, haben die beiden ihre Vor- und Nachteilen. Wenn man selbständig ist, kann er seine eigene Zeitplan aufbauen, und damit mehr Freiheit kriegen. Das kommt aber mit dem Nachteil zusammen, dass er um alles selbst kümmern muss. Und zwar, irgendwelche Produkte herstellen, Steuern rechnen, bezahlen und berichten, und Künden finden, die diese Produkte konsumieren werden.
Bei einer Firma hat man auch mehr Stabilität. Also kriegt er dasselbe Lohn jeder Monat, im Vergleich zum Selbständigen Arbeit, wo man jeder Monat sehr verschiedene Einkommen haben kann. Aber die Möglichkeiten und Flexibilität eines Selbständigen Arbeiter sind fast unvergleichbar.
Um all das zusammen zu fassen, jeder Person muss für sich selbst entscheiden, welche Option ihm besser passt. Für mich aber kann ich sicherlich sagen, dass ich selbständige Arbeit bevorzuge.
Jan. 9, 2024
Alltag
Am Arbeitstage (montags bis freitags), arbeite ich von 9 Uhr bis 17 Uhr. Ich arbeite im Homeoffice. Um 12 Uhr mache ich eine Mittagspause. Während meiner Mittagspause gehe ich durch einen Park spazieren. Ich gehe jeden Tag spazieren. Am Wochenende treffe ich mich mit Freunden. Diese Wochenende gehe ich mit Freunden zu einem Museum in London.
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Einsatz von digitalen Medien im Unterricht
Über das Thema “ Einsatz von digitalen Medien im Unterricht” wird in allen Medien kontrovers diskutiert. Deswegen möchte ich etwas dazu schreiben.
Von meinem Standpunkt aus betrachtet, gewinnen technologische Medien beim Lernen immer mehr an Beliebtheit. Deswegen nehmen viele Menschen Rücksicht auf moderne Lehreinrichtungen. Persönlich lege ich großen Wert auf digitale Medien im Unterricht. Meines Erachtens sollte heutzutage jeder Lehrer die Kenntnisse haben, digitale Medien im Unterricht den Schülern beizubringen.
Ein Grund, weshalb man moderne Geräte beim Lernen bevorzugt, liegt in der Tatsache, dass es einfacher ist, die neuen Materialien zu erklären. Auf diese Weise könnten Lehrkräfte ihren Unterricht möglichst interessant, realitätsnah und anschaulich gestalten. Es ist für Schüler von Vorteil, dass sie die Lektionen gut verstehen und aufnehmen können. Der weitere Grund liegt auf der Hand, dass Schüler in der Lage sind, sowohl die Kreativität als auch die Konzentrationsfähigkeit zu verbessern.
Dank dem Fortschritt der Technologie stehen zahlreiche Medienformate zur Verfügung. Um der Langeweile während des Unterrichtes, vor allem im Deutschkurs, entgegenzuwirken, sollte man webbasierte Anwendungen in Anspruch nehmen, wie Kahoot, Mentimeter, Wortwolken, und so weiter. Darüber hinaus kommen Interaktive Whiteboards in Betracht. Die genannte Möglichkeit ist eine digitale Tafel, die mit einem Computer verbunden ist. Es ist bewiesen, dass Schulen auf Stifte und Notizbücher verzichten können, um neue Informationen schneller aufzuzeichnen.
Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass herkömmlicher Unterrichtsmethoden eine Reihe von Vorteilen bieten. Einerseits erhalten die Schüler gleiche Inputs, sodass alle Schüler gleichberechtigt behandelt werden. Andererseits bekommen sie hilfreiche Grammatikvermittlung von Lehrern, um ein tieferes Verständnis und einen Überblick über die Grammatik zu erlangen und Fehler beim nächsten Mal zu vermeiden. Jedoch lässt es sich nicht leugnen, dass die Schüler passiv beim Lernen sein werden, der Lehrer steht im Mittelpunkt und autonomes Lernen wird weniger gefördert. Es stellt sich die Frage, wie Kommunikationsfähigkeiten bemerkt bleiben, wenn sich Lehrer nur auf Grammatik und Übersetzung konzentrieren.
Zusammenfassend möchte ich betonen, dass Unterrichtsmedien eine unerlässliche Rolle beim Lernen spielen. Es wäre besser, wenn wir alle Möglichkeiten unter einen Hut bringen könnten, um die Lernfähigkeit der Schüler weiter zu entwickeln.
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Autocontrollare è un una sfida
Credo di poter fermare proprio qui senza dire niente più. Il titolo è più semplice ma tanto vero e con molta probabilità la maggior parte di voi già sapeste il perché. Però ho scelto questo argomento per parlare di un lato che forse non sia molto ovvio per la maggior parte della gente e che è il seguito. La nostra capacità di controllarsi non è semplicemente dipende della nostra grandezza di forza di volontà ma anche le proprie cose che ci attorniano ne dalle più semplici ne alle più banali. In più anche i propri tipi delle persone con cui ci stiamo ha una influenza grande su di noi che noi sottovalutiamo in un modo che non dobbiamo farlo, veramente. Dall’altra parte i propri pensieri che abbiamo maggiormente del tempo sono anche un giocatore di più importante in questo gioco. Di solito i tuoi pensieri sono positivi o negativi ? Come si vede se stesso ? Quali sono i tuoi motivi ? Ti dici che sei non di valore ? E così via. Tanto chiaro e tanto positivo i vostri pensieri e risposti le domande mentale sono, quanto avete il autocontrollo.
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Day 1 - Christmas Sick ;)
We live very far from our hometown and we had the immense surprise to have visitors over during Christmas. Unfortunately, after a few days of having guests at home I started to feel very sick. It started with nauseas and general discomfort. Nonetheless I continue going everywhere and trying to show everything interesting to my guests. But, after three days, I found myself in the hospital receiving some medicines into the vein. However, the situation was far from starting to get well. Nevertheless, the guests and everyone were very attentive and, after taking antibiotics and some antivirals, I started to recover from it after three weeks. I think that the time that the visitors were over my place was not as bad as mine, therefore I believe they could get to know and enjoy the city.
Jan. 9, 2024
Jan. 9, 2024
Faites-vous souvent les magasins ? Qu'est-ce vous achetez ?
Je ne visite pas très souvent les magasins. Peut-être une fois chaque 3 mois ou quand je voyage. Je visite les magasins quand je voyage parce que j'aime acheter quelque chose je ne peux pas trouver dans mon pays. En général, j'achète les vêtements parce que j'aime suivre la mode. J'achète beaucoup de chemises et j'ai beaucoup dans mon armoire. Mais, je dois aller aux magasins pour les nouveaux pantalons.
Jan. 9, 2024
Mardi 9 janvier
Si j'ai fait des erreurs, corrigez-moi s'il vous plaît 🙏
Aujourd'hui je suis allée au bureau pour le premier fois cette année. C'était génial de revoir mes collègues. Bien qu'il a beaucoup plu hier, aujourd'hui il fait parfait. C'est un peu dommage que j'ai passé la journée dans le bureau, mais au moins j'ai mangé le déjeuner avec N dehors.
Après le travail j'ai vu un film dans le cinéma, qui s'appelait «One Life». Le film parle du histoire de Nicholas Winston, un britannique qui a sauvé 669 enfants tchécoslovaques pendant la deuxième guerre mondiale. C'était un film émouvant. La dame qui s'est assis à côté de moi a pleurait pendant tout le film.
Jan. 9, 2024
Canberra und Autos
Canberra, die Hauptstadt Australiens, ist eine seltsame Stadt. Als eine Hauptstadt, die Bevölkerung ist ziemlich klein. Andere Städte haben viel mehr Leute und ihre Entwürfe sind schöner. Die Stadt ist gebaut für Autos und man kann nicht durch Canberra ohne ein Auto gehen. Im Gegensatz, hat Sydney eine große Auswahl der Massenbeförderung.
Canberra heißt “The Bush Capital” weile es befindet sich auf dem Land Australiens und nicht an der Küste. Deswegen, gibt es viele Baumen und Bergen, eine nette Sehenswürdigkeit. Aber man mußt zu diesem Plätzen fahren. Vielleicht wenn ich ein Auto kaufen, will ich die Landschaft besser lieben.
Jan. 9, 2024
Paul help me correct
Lieber Paul,
ich freue mich ueber deinen Brief. Deine Idee gefaellt mir sehr gut. Wenn wir einen gemeinsamen Ausflug in die Berge in Sudtirol machen, koennten wir mehrere Tage dort wandern und viele tolle Erfahrungen zusammen haben.
Natuerlich passt mir Anfang Juni wirklich gut, weil ich in dieser Zeit nicht arbeiten muss. Durch Ausflug kann ich mich sicher nach den anstrengenden Arbeitstagen erholen.
Es waere sehr schoen, wenn meine Freundin Linda mit mir dorhin fahren wuerde. Denn sie interessiert sich fuer auch diesen Ausflug. Was denkst du darueber ?
Allerdings habe ich eine Frage, wie wir dorhin fahren koennen. Mit dem Auto oder Fahrrad?
Schreib mir so bald wie moeglich. Ich warte auf deine Antwort.
Viele Liebe,
Truong
08:52:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)