Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 3.Aufgabe
Sehr geehrtet Herrn Simon,
ich danke Sie für die Einlandung, aber ich bin an dem Tag nicht in Firma. Es tut mir leid. Sagen Sie mir bitte, wann sie einen neuen Temin vebringen können? Wäre es möglich, den Termin am nächste Woche zu verbringen? Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüssen
Kirill Morosow
April 1, 2024
Braune Pakete
Als ich „The Blue Cross“ von Chesterton hörte, gab es einen Satz, deren Situation ich mich nicht verstellen konnte：彼は、茶色の紙包みをいくつももっていたのだが、それを満足に拾い集めることもできなかった。Das ist eine Beschreibung von Pfarrer Braun, der Passagier eines Schiffs ist.
In einer Sorten Fall ist oft die Übersetzung falsch. Ich habe dann das Orginal gereferiert.
„...he had several brown paper parcels, which he was quite incapable of collecting.” Das ist denn nicht ganz falsch.
Ich konnte nicht verstehen, warum er viele Pakete mit an seinen Händen brachte, nicht in der Tasch oder im Koffer. Weil vielleicht diese Pakete für die Geschichte wichtig sind. Aber das ist unnatur, nicht wahr?
April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 3. Aufgabe
Sehr geehrter Herrn Geisser,
ich habe im Internet ein Angebot für ein Praktikum in Ihnen Supermarkt gesehen. Ich will mehr Informationen über die Arbeit kennen. Wie viel werde die Arbeit daurten? Was werde ich machen? Und das Gehalt will ich auch kennen. Vielen Dan im Voraus!
Mir freundlichen Grüssen
Kirill Morosow
April 1, 2024
Ayer y hoy
Estoy un poco aburrida ahora porque es las vacaciones y estoy en casa de mis padres. No tengo clases y no veo mis amigos, es triste.
Ayer, solo estudié, cociné y hice deportes. Hoy es el mismo... he estudiado francés, ruso y español esta mañana, he almorzado a la una de la tarde y creo que voy a ir de comprar comida con mi mamá pronto. Quiero hacer algo divertido o solo mirar vídeos en YouTube pero siento que tengo que estudiar... ¡Tengo ganas de volver a la universidad!
April 1, 2024
Workout and Learning English
The following sentences are written without a dictionary so that you might find it difficult to read. If you cannot understand the meanings, please let me know in a comment.
Online English tutors often say that learning English is similar to physical training. Frequent repetition is required to progress. Once you stop practicing, it takes a lot of time to recover. It is cruel, but the truth. I have not posted the article on Langcorrect this year. I was away from English training these days because I am curious about Japanese stock market. This topic will be shared in other article. Anyway, I believe that I could have drafted better sentences within a shorter time.
April 1, 2024
April 1, 2024
Ma famille compte 5 personnes
En vraiment, je ne sais pas si je dois dire que ma famille compte 4 ou 5 personnes, parce que je suis déjà mariée. Bien, la famille avec laquelle j'ai grandi compte 4 personnes, ma mère, mon père, ma soeur, et moi. Mes parents, ils travaillent ensemble comme entrepreneurs, et récemment ils n'ont pas trop de travail parce qu'ils pensent à retrai. Quand même, ils travaillent toujours parce qu'ils jouient ce travail. Après tout, leurs clients sont aussi leurs amis, donc bien sûr ils trouvent que ce travail est agréable encore. Ils n'auraient pas rien de faire autrement, même si je leur encourage à chercher des passe-temps beaucoup.
Ma soeur, elle est étudiante maintenant et elle sera diplômée cette année, toutefois elle n'est pas trop sûr de vouloir faire des études en médecine. Si elle décide d'entre à l'école de médecine, elle sera étudiante de médecine, autrement, elle travaillerait à enterprises locales.
Et moi, je travaille comme analyste au enterprise de conseille. Je travaille avec les clients et leur conseille de leurs problèmes. Je crois que ma femme est déjà une partie de ma famille, donc je dirais que elle est la 5me personne de ma famille. Elle travaille comme agent de media et vit chez moi.
Je peut seulement supposerai le chemin sur lequel on va marcher dans la vie. J'espere que tout ira bien.
(J'ai aussi lu à voix, je serais contente de recevoir de retours sur ma prononciation)
https://voca.ro/14B3l7RLnczr
April 1, 2024
Doing laundry with win-tub washing machine
I like doing laundry. I wash all the clothes that I wore. On a sunny day, I feel exhilarated as laundry dries up.
Regarding a washing machine, I stick to a twin-tub type. My wife, by contrast, uses another automatic type, for which I have little appreciation because I have a gut feeling that its washing power is not strong enough to remove stains. The captivating aspect of a twin-tub washing machine is that you can see the way it washes laundry. I can't take my eyes off from rotating tubs.
I usually start doing laundry at around 8 a.m. My washing rule is like this. The first is towels. After they are washed, I take them out and put pajamas or underwear into the tub instead. The last is socks, the dirtiest. Finishing all the laundry, I hang it outside in the breezy garden. It's worthwhile to see it fluttering in the wind on the laundry pole.
In the afternoon, I go check on the laundry during an interval of agricultural work and get them in. They are dried up under the sun. In the evening, I fold the laundry carefully and place it away in the chest of a closet.
This habit is like a hobby for me, a clean freak. This is the chore that freshens me up.
April 1, 2024
April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 2.Aufgabe
das Thema "Sind Kinder heute faul und dick" finde ich heutzutage sehr aktuell. Teilweise stimme ich Ricarda zu. Ich bin russische und bemerke die Probleme in meinem Staat nicht. Aber ich weiß es, dass westliche Ländern die Probleme haben. Ich glaube, das kann von unserer Vergangenheit abhängen. Während Zeiten von Sowjetunion hatten McDonald's und Burger Kings nicht. Und unsere moderne Kinder sind noch dazu nicht gewöhnen. Aber westliche Staaten hatten alles. Ich denke, die Situation könnte daran beeinflusst haben.
April 1, 2024
Prüfungsvorbereiten 2.Aufgabe
Das Thema "Das Privatleben berümter Leute" finde ich heutzutage nicht sehr aktuell, aber ich interessiere mich immer dafür. Ich stimme ganz Verena zu. Ich kann berümte Leute verstehen, die das Interesse der Menschen treffen.Die Menschen haben das Interesse an Berümterheiten. Und wenn Ihnen einen ganzen Tag fotografieren, es fange an zu ängern.Berümterheiten brauchen auch in Ruhe und, damit alles andere Menschen sollen Privatleben weniger folgen.
April 1, 2024
Après la Guerre de Cent Ans
Édouard III d’Angleterre reçut Jean II avec politesse. Il lui offrit une maison au bord de la Tamise et rendait la visite, avec sa femme, du roi captif . Jean avait la liberté de partir en chasse et de voir ses sujets qui avait été capturés avec lui.
Pendant que Jean y vivait dans l’insouciance, le dauphin Charles, laissé en France, se tuait à mettre le pays en ordre. Après la perte de la guerre, les pillards qui avaient été les mercenaires sévirent dans les rues. Le dauphin convoqua les États généraux où le tiers état eurent le pouvoir car la noblesse dont de nombreux membres étaient capturés perdait leur autorité.
April 1, 2024
Oppenheimer
Por fin he visto a Oppenheimer ayer. No se mucho del cinema, pero pensé que esta película fue muy maravillosa. Duró por tres horas y no me aburrió por un momento, que una sorpresa. Ademas, me gusté que la película fue matizada, en que Oppenheimer no se le mostró como un héroe. Por un otro lado, pensé que su esposa primera fue sexualizada demasiado y me parece un poco irrespetuoso. No obstante, espero más películas buenas.
April 1, 2024
April 1, 2024
La Pâques
Aujourd’hui est la célébration la plus importante dans le monde chrétien. Cependant, il faut noter que il y en a personnes qui considèrent Noël comme la célébration la plus importante : oui deux perspectives, la naissance de Jésus ou sa résurrection.
Pour moi, c’était un jour tranquil. Je me suis levée tard et après avoir bu un café et mangé un hot cross bun, j’ai décidé de me promener. C’était une matinée magnifique: chaude et ensoleillée. J’ai invité ma mère chez-moi à déjeuner. J’avais déjà préparé ses plats préférés et elle était ravie. J’étais heureuse car d’habitude ma mère est une mangeuse difficile et ne mange presque rien.
Nous avons passé un bon moment pendant l’après-midi parlant de rien et de tout. Je garde quelques anciens albums de photos et nous les avons feuilletés. Elle m’a raconté des petites histoires de sa jeunesse et de ma grand-mère. Je les ai beaucoup appréciées. Ma mère et moi, nous ne nous entendons pas toujours bien car toutes les deux, nous avons de fortes personnalités. Mais cet après-midi était différent, il était spécial et je me sentais proche d’elle.
April 1, 2024
April 1, 2024
April 1, 2024
Lunedì 1 aprile
È iniziato un nuovo mese e così hanno iniziato le faccende domestiche. Mi sono svegliata prima del solito, alle 6!
Ho bevuto il caffè, ho studiato un po' e mi sono anche allenata. Ho iniziato la giornata in modo piacevole e produttivo.
Vado in ufficio a piedi e dopo aver finito il turno, ritorno a casa nella stessa maniera. Fortunatamente oggi ci sarà il sole, quindi posso godermi il bel tempo.
Spero che vada tutto bene oggi al lavoro. Fortunatamente finisco il turno alle 18 e mezza, però vado a letto più presto del solito.
Ho dato da mangiare ai gatti, mi mancheranno. Sono abituata a passare tutti i giorni con loro. Però sono felicissima che potrò lavorare senza di loro ( camminano sempre sulla tastiera ). Non c'è nessuno al lavoro che mi può disturbare così.
A domani.
April 1, 2024
Un week-end prolongé
Ce week-end est un week-end prolongé à cause de Pâques. Vendredi saint et le lundi sont des jours fériés. Est-ce que vous savez le nom pour le samedi qui se trouve entre Vendredi saint et Pâques ? Aujourd’hui, j’ai appris qu’il s’appelle Samedi noir.
C’est l’automne ici et parfois il fait froid cependant ce week-end est merveilleux: très ensoleillé et la température est environ 30 degrés. Je suis sûre que toutes les personnes vont profiter de ces jours magnifiques et faire des pique-niques, des barbecues ou simplement jouer dans le jardin. Après tout, l’hiver est à nos portes et il faut profiter du beau temps.
Ma fille me rendra visite la semaine prochaine et mon garde-manger et mon frigo sont vides. Alors, j’ai décidé d’aller au supermarché et faire des courses. J’étais certaine que le supermarché serait vide car j’ai imaginé que les gens profiteraient du beau temps. Imaginez mon horreur quand je me suis rendu compte que tout le monde était au supermarché. Avec difficulté, j’ai trouvé un parking et les allées du supermarché étaient pleines d’enfants. Ils couraient ici et là. C’était la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. Quelle horrible expérience.
April 1, 2024
Mosquitos
As a mosquito magnet, I wouldn't say I like mosquitos.
A few minutes ago, a mosquito flew over me, reminding me that they were back with the good weather.
They are really annoying. I have to bring mosquito repellent with me again.
Each season has its pros and cons. Mosquitos are one of the cons of spring, summer, and autumn.
April 1, 2024
April 1, 2024
Lang8
このサイトで元のLang8ユーザーが結構いると思います。Lang8が閉鎖したころにLang8から来たという投稿を何個か見かけました。私も元のLang8ユーザーです。数年間Lang8に投稿していました。定期的に投稿した時期もあり、一年間何も投稿しなかった時期もありました。でも投稿を振り返ってみると表現力の成長がはっきり見られます。
Nyan8というLang8に似ているサイトが最近出来上がっているそうです。そこにも投稿しようと思っています。言語を勉強している上で様々な言語学習サイトを試してきました。その中で一番私に合っているのがLang8でしたので、Nyan8が本当に新しいLang8になったら嬉しいです。
Hellotalkというアップリも使っていますが、私が書くダラダラと長い投稿にはあまり向いていないアップリです。コメントが多い分、添削してくれる人が少ないです。
April 1, 2024
New shool from today
Finally, it start first day of April. I transfer to a new school from today. Now I have still missed the rest of my class students a little. A second grade of boy gave me a cute small flower bouquet. Someone gave me a rose for bubble bath, handkerchief, canned cookies, water bottle etc.
It's a bit bittersweet to leave present school. But I should change my mind. New shool students are waiting me. I'll do my best!
April 1, 2024
面接のために、自分で書く文章 Part4
日本の経験は？ 日本のマナーを学びましたか？
高校生の時、一週間交換学生をしてホームステイをした。その時、部屋を入る前に、先に靴を脱いでなければならないだけでなく、食事の時もいただきますとかごちそうさまですの用語もあります。
日本と台湾の違い点
私は一度だけ冲縄に行ったことがありました。一番印象的なことは、日本人はみんな家で朝食を食べます。台湾人はよく朝食を会社に持って食べます。
希望する勤務先
もしできれば羽田空港します。羽田空港は日本の空港の中で重要な空港の1つであります。人が多いから、そこで働ければ、人々と出会い、様々な提案をさせていただきたいのも楽しさを多くの人と共有したいからです。そして日本語の話す能力も進歩すると思います。何よりももし、誰かと助けるなら嬉しいと思います。
ご家族賛成していますか？
はい、ワーホリを決めた時から、家族には将来日本で仕事をしたいと言うことを伝えていましたので、私の夢を実現を向けて、家族も賛成してくれることと思います。
日本でどんなところが好きですか？
京都が一番好きなところだと思います。かつての日本の首都である京都は、伝統的な日本文化を体験したいと思います。さらに、世界遺産の清水寺や赤色の鳥居が有名な伏見稲荷大社も行き、それから私が好きなもの抹茶といえば、宇治は絶対行きたいです。
April 1, 2024
面接のために、自分で書く文章 Part3
日本で働くのはどんな感じですか。
日本はどんなことも真剣に取り組む国だと感じます。外国人の視点でこの国の人たちがどうしてそんなに厳しく、彼らがそのような態度を維持できるようにする環境はどんな環境かという気がします。
職場を離れて今まで何をしていたのか
すべての手続きをすべてするのは初めてなので、新しいところに行って緊張しなくために、できるだけ満全の資料を準備したいです。。
日本にいる間に
今年の六月日本へ行きます。2025年の6月までいる予定です。
今は使っているビザはワーキングホリデーのビザなので、日本にいる時間は一番長くのは1年です。でも、チャンスがあれば、日本で働き続ける事は私の夢です。
仕事中にわからないことがあったら、どうする？
分からないことがあったら自分で先に解決方法を考えてみてから同僚に実行できるかどうかを聞いてみて、もし自分の方法ができないなら、同僚が私に可能な方法を提供することができなければ、次に会う時に使うことを覚えている。
間違ったことをするのと心配ですか？
いいえ、私は間違ったことをしてこそ発展する余地があると思います。人は絶えず転倒しながら学んで成長することであります。これも私一人で出国することにした目的だ。
19:17:32 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)