Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 22, 2025
¿Qué se necesita hacer para aprender una lengua extranjera?
Hay que escuchar y leer mucho, utilizando materiales desafiantes pero comprensibles. La escritura y el habla también son importantes, pero creo que es mejor tener una buena comprensión antes de intentar hablar y escribir demasiado. Al fin y al cabo, ¿de qué sirve poder hablar si no puedes entender lo que te responden? Y lo más importante es ser constante y hacer algo cada día.
June 21, 2025
教科書：外国人留学生の思い
筆者の主張についてわかったことを、下の単語を使って話しましょう。
「友達、交流、連絡、外国文化、政策」
日本にいる外国人たちは日本人たちと友達になりたがっています。コミュニティーセンターなどで異文化交流のイベントに参加して、日本人と連絡先を交換します。しかし、日本人の友達が作れません。そのイベントで日本人たちは建前的にポジティブな反応しますが、実際に交流には興味がありません。筆者は政策によって、国際性を持つ、外国文化に本気で親しむ日本人を育ててほしがっています。
外国人と友達になるのは、難しいと思いますか。どうしてですか。
ほとんどの場合は難しいだと思います。僕にとって、同じ言語を話すし、文化も習慣が似ているので、カナダ、イギリス、オーストラリアなど英語圏の国出身の人と友達になりやすいです。しかし、非常に違い文化や言語の人と友達になるのは難しいです。相手の言語や習慣が分からないので、誤解をしたり、嫌な思いをすることは可能性があります。
国際性を持つ、外国文化に本気で親しむ人を育てるためには、何が必要だと思いますか。
小学始めから異文化交流のプログラマやイベントは必要だと思います。例えば、小学生の時に、僕の授業は毎年町の大学で行われる「多文化の日」のイベントに行きました。世界中から食事、音楽、や文化について学びました。
June 21, 2025
Das Trauma des metrischen Systems (6/10)
Das Trauma des metrischen Systems (6/10)
Jeder weiß, dass das metrische System in revolutionären Frankreich stamm. Vor einigen Jahren las ich ein wunderschönes Buch vom amerikanischen Ken Adler über die Geschichte des metrischen Systems. Das hört nicht sehr interessant an, aber das Buch was sehr gut, und die Geschichte ist wirklich dramatisch.
Zwei Männer, Jean-Baptiste Delambre und Pierre Méchain, reisten sieben Jahre lang, durch revolutionäres Frankreich, um Messungen durchzuführen. Mittels Triangulation konnten sie die Entfernung vom Pol zum Äquator messen. Das „Meter“ sollte ein Zehnmillionstel davon betragen. Es war eine revolutionäre Idee. Das metrische System sollte nicht einem einzigen Land gehören, sondern allen Ländern der Erde, weil das Meter von der Erde selbst entsteht. Ihre Messungen waren erstaunlich akkurat. Auch heute wird das Meter durch ihre Berechnungen definiert, obwohl sie ein bisschen daneben lagen.
Frankreich war das erste Land, das das metrische System einführte, aber auch das erste, das es wieder aufgab. Napoleon Bonaparte sagte, dass er das System nicht verstehen könnte.
„Zieh einfach nach Buffalo, Shorty!“
June 21, 2025
June 21, 2025
Los fantoches
Hoy leí la primera parte de "Los fantoches," una obra como la de ayer pero más compleja e intimidante.
Hasta ahora, el autor ha introducido de que se trata la obra y como está basada en la costumbre de "La Quema de Judas," una representación simbólica de la purificación del mal y los vicios. También ha presentado a los personajes llamados los fantoches, que creo que son como marionetas pero también me pregunto si el doble sentido se usó adrede. Hay unos fantoches que representan modelos populares de seres humanos, como un joven, un viejo, una mujer, un cabezón, etcétera. Excepto la mujer, los personajes son muy negativos y de mal humor. Todos discuten y no me parece que se lleven bien. Al final de Parte Uno los fantoches hablaron de las cartuchas que tienen en vez de corazones y que sienten que podrían estallar. Cuando la parte de hoy terminó, los fantoches hablaban de la libertad y como alcanzarla. Sin duda, esta obra es el texto más difícil que he leído. Estoy un poco confundido, así que voy a revisar esta parte antes de leer la próxima (que podría aclarar unas cosas para mí).
June 21, 2025
June 21, 2025
June 21, 2025
June 21, 2025
Orange
Orange ist das Gefühl, wenn man mit seiner ganzen Brust spricht. Es klingt wie leidenschaftliches Gitarrenspiel. Die Farbe erinnert mich an nostalgische Lieder und Kindheitserinnerungen der Sonnenuntergänge, aber der Zweite ist im Zusammenhang mit Sicht. Orange schmeckt und riecht nach.. Orangen. Was für eine Überraschung!
June 21, 2025
Studium
Hallo! Ich sudiere Deutsch Dolmetscher und Übersetzen an der Universität. Ich habe meine ersten jahr in Uni beendet und ich bin jetzt im Sommer Urlaub. Mein Deutch ist nicht so gut. Ich verstehe aber sprechen und richtig schreiben ist scwherig für mich. Ich muss viel studieren. Deswegen ich habe gefunden das website. Ich glaube am scwherigsten tun über Deutch lernen ist die Grammatik. Ich bin der Türkei und wohnen hier. Ich muss mehr pratik machen über Deutch lernen. Ich hoffe das website helfen mir für Deutch lernen. Vielen dank für lesen.
June 21, 2025
June 21, 2025
What I´m Watching Right Now
I´m actually watching a Netflix show called "The Rookie". Probably you guys who live in U.S know this show, it is about a rookie cop who is 45 years old that its trying to face his new lifestyle. The show have six seasons and each episode brings a bunch of new cases and problems to the protagonist. I´m on the second seeason and I´m having a lot of fun, also its helping me to learn English because I´m watching it in his original versión and with English subtitle. I recommend it if you are looking for a new Netflix show or if you like funny police genre.
June 21, 2025
June 21, 2025
日本とアメリカのレストランの違い
日本のレストランとアメリカのレストランの体験は違いますが、何が違うかを比べてみましょう。日本のレストランに入った時、店員に「いらっしゃいませ」と挨拶してもらいます。アメリカのレストランに入った時、レストランによりますが、運がよくて店員は忙しくなければ、テーブルに案内してくれます。両方とも注文の方法はほとんど同じですが、日本のレストランで各人が何かを注文することが期待されているそうです。アメリカのレストランでは、一人が料理を注文したら、他の人が無料の水しか注文しなくてもいいです。アメリカのレストランには食べながら店員がたまに「何か欲しい物があるか」とか聞いてくれますが、日本のレストランの店員は大抵お客さんの食事を邪魔しないようにしていると思います。何か必要なことがある客さんは「すみません」と言うはずです。ご飯が終わったら、アメリカのレストランの店員はコーヒーやデザートが欲しいかどうかを聞いて、会計を持ってきてくれます。日本のレストランでは、客さんがもう十分食べて、ご飯が終わると決めるから、「会計お願いします」と言うのが普通です。そして、アメリカでは残っている食べ物を持ち帰ってもいいですが、日本ではそういうことが珍しいです。
June 21, 2025
June 21, 2025
Sabato 21 giugno
È la giornata più lunga dell'anno, quindi me la sono goduta.
Stamattina io e mio marito abbiamo fatto un brunch, parlando del futuro e dei nostri piani personali.
Siamo giunti alla conclusione che sarà necessario fare alcuni sacrifici. È meglio soffrire un po' e risparmiare, piuttosto che andare nel panico dopo.
Mia mamma è venuta a trovarmi e, dopo aver passato un po’ di tempo insieme, siamo andate a fare la spesa.
Si è comprata qualcosa da mangiare e da preparare per noi. Io, invece, mi sono concessa una piccola gioia: ho comprato un gel doccia al profumo di cioccolato.
Da domani comincerò a risparmiare ancora di più, comprando solo cibo e cose essenziali.
June 21, 2025
Auto 2
Du willst ein Auto, das alle Blicke auf sich zieht?
Tu nicht so, als würde es dich kaltlassen, wenn coole Karren an dir vorbeifahren.
Setz dich einfach selbst ans Steuer.
Wir verlosen offiziell einen Audi A7.
Die Anmeldung per E-Mail ist kostenlos.
Klick dich rein – vielleicht gewinnst ja genau du.
June 21, 2025
June 21, 2025
June 21, 2025
June 21, 2025
¿Qué país te gustaría visitar y por qué?
Algun día me gustaría visitar Argentina. Amo a la cultura y la gente de allá. Son muy amables y divertidos. Quiero visitar Buenos Aires pero mas que todo quiero ir a conocer a Patagonia. El terreno se ve como un sueño y me encantaría hacer una caminata por las montañas.
June 21, 2025
Vida cotidiana 85
Después de mucho tiempo, he decidido escribir un diario aquí en este sitio de nuevo. Siento que cada vez trabajo más y estudio menos español y ruso. Aún así, hago cosas todos los días para intentar mantener, o incluso mejorar, mi nivel. Algo que necesito retomar es pensar en español durante el día. Por ejemplo, recuerdo que hace unos años, a medida que pasaba el día, me iba preguntando cómo decir o cómo describir ciertas cosas que hacía. A través de este ejercicio, encontré muchas palabras y frases que no conocía. En tales casos, las buscaba y las agregaba a mi lista de frases y vocabulario para revisar en el futuro. La otra cosa que no hago tan seguido como antes es hablar con amigos por videollamada. Un amigo mío con el que hablaba dos o tres veces por semana ahora tiene mucho trabajo y no está disponible. En vez de buscar otros compañeros, he llenado mi horario con trabajo, ya que el tiempo apremia para nuestros proyectos de la empresa. Me siento un poco oxidado con el español, pero espero retomar la práctica en un futuro cercano.
June 21, 2025
Gewinner
Dieser Typ hat vor einem halben Jahr einen Mercedes CLA gewonnen.
Anfangs konnte er es nicht glauben – und hat erst nach ein paar Tagen geantwortet.
Jetzt zieht er alle Blicke auf sich.
Wir haben das kostenlose Gewinnspiel erneut gestartet.
Klick dich rein – und wenn die Anmeldung noch offen ist, mach mit. Vielleicht bist genau du der Gewinner.
June 21, 2025
June 21, 2025
「白い門のある家」小川未明
小川未明の短編「白い門のある家」を読みました。あらすじを見たとき、ホラーかと思いましたが、そうではありませんでした。
ある夜、ある男がどこかでコーヒーを飲みたいと思いました。しかし、いつも通っていたカフェは閉まっていました。残念に思いながらも、彼は他のコーヒーを飲める場所を探していました。すると、だれかに声をかけられました。知らない人はいいところを知っていると言い、彼を案内しました。
男の人はその知らない人について行き、行ったことのない場所まで行きました。そこで、男の人は心地よい雰囲気を楽しめました。コーヒーを飲むかたわら、長いあいだに合わなかった知り合いも再会出来て、少し話し合うこともできました。
その後、男の人は知らない人を家まで送っていきました。その人の家は白い門がありました。男の人は心地よい場所を紹介してくれたことに感謝しました。また会う約束して、ふたりは別れました。
実は男の人はその近所に詳しいのですが、その白い門のある家を見たことがありませんでした。ある日、もう一度その家を探してましたが、見つかりませんでした。不思議な体験でした。