Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Faizyrooma4

Jan. 30, 2020

Das Abenteuer eines Babys! (Teil 2)

Das Baby wurde sanft von seiner Mutter gestreichelt, und als sie macht das, geht das Baby in den Schlaf mehr und mehr... Aber nein! Er kann nicht schlafen! Er hatte so weit gekommen, und so viel gemacht! Sogar seine Mutter hatte für ihn besorgt. Im Moment, musste er weitermachen.

Also, als seine Mutter ihn wiegt, und sie wurde immer schläfriger, schüttelte er sich frei. Er landet im Flur mit einem sanften "Plop!". Nach er sich aufgerichtet hatte, lief er mit kleinen Schritten nach die Küche. Nach er hatte sehr weit gereist, kam er in der Küche an, aber es gab ein Problem: Alles war zu groß. Wie könnte er etwas zu essen finden?

Als er über dieses Problem nachdachte, kam sein Vater für ein Mitternachtssnack. Ooh... das war eine Möglichkeit. Das Baby versteckte sich hinter einem Stuhl, der war hinten in der Küche. Als er schaute von seinem Versteck an, bemerkte er, dass das war kein Vater, in der Küche stand ein Räuber!

Später geht es mit dem dritten Teil weiter!
Hier geht es zum ersten Teil! https://langcorrect.com/journal/post/2002/

de 1

bb779

Jan. 30, 2020

第两次对汉语的写贴文

今天是一月三十号。我正在写贴文，所以我能写不同的语句。我的词汇量不大。我今天差点儿就迟到了，但是所幸我及时赶到科室。我们上了七堂课,接着我就累了。我听过一个一分钟的播客，是关于大熊猫的。我听懂了大熊猫的数量很少，在地球上大约有1000只。还有有些大熊猫住在动物园里，其他国家也有。并且它们的身体是一部分黑色，一部分白色，它们的两只眼睛四周有黑色的圆圈。我觉得它们看上去(很) 可爱。虽然很多动物我不喜欢，但是我觉得熊猫很有趣很好看。如果我是熊猫，就先撕竹子，吃饱。

zh-hans 1

ruby

Jan. 30, 2020

Wondering

Today, I got stuck on the sentence of "Republicans have to be very careful not to be seen as defending the indefensible."
I understand the difference between "My goal is to not become famous" and "My goal is not to become famous."
I wonder if one can say "Republicans have to be very careful to not be seen as defending the indefensible."

Thank you for reading.

en 2

Bees

Jan. 30, 2020

졸린 약을 먹을 때

나는 어제 병원에 갔고 약 처방을 받았다. 받은 약 중에서 졸린 약도 있다. 잠 자는 데 불편함이 없어서가 아니라, 그냥 그 약의 부작용이다. 나는 그런 약을 처음 먹어봤는데 정말 신기하다. 먹기 전에 하나도 안 돌리더라도 먹으면 30분 안으로 몸미 무거워지는 느낌이 들도 생각이 느려진다. 한 20분 전에 약을 먹어서 지금도 그 상태다. 글쓰기가 어려워지지 않았는데 그냥, 뭐랄까... 좀 귀찮아진 느낌이 드는 것 같다. 몸이 이렇게 무거워져서 무엇이든 다 귀찮은 것 같다. 이제 잠이나 자야 되겠다.

ko 1

alisonimlost

Jan. 30, 2020

Nexflix series "You"(No Spoiler)

I just finished watching season 1 and I have to say it's quite astonishing. I love how the main character is also a narrator himself which makes the series more intense and thrilling. it is so good that I binge watched and finished just in two days. It reminds me of Breaking Bad which is my all time favourite series. It portrays how we perceive love differently. The storyline is smooth and the characters' actings are mesmerising. Now I am planning to watch season 2 this week. It also receives position criticisms from viewers. Some even says it's even better than season 1. I highly recommend you to watch this show if you have free time.

en 2

eeprom

Jan. 30, 2020

Eines meines Zieles

Heute habe ich also einen Eintrag auf Deutsch korrigiert. Nun, zumindest habe ich versucht, den Eintrag zu korrigieren (bitte schau mal hier: https://langcorrect.com/journal/post/1985/, um meine Korrekturen und den Eintrag zu kontrollieren!). Allerdings hat das mir eine Idee gegeben.

Ich möchte andere Menschen, hier auf LangCorrect, hilfreiche Korrekturen geben. Ich weiß, dass ich ein höheres Niveau an Deutschsprachkenntnisse benötige, damit ich korrekte Korrekturen geben kann. Trotzdem kann ich zumindest deutliche Tipps geben.

Was denkt ihr? Ist das eine gute Idee oder nicht?

de 1

badstyle

Jan. 30, 2020

私にとってJLPTとは

今日から、日本語能力試験一級を合格するために、真剣に勉強するようにしています。みんなさん、日本語能力試験を聞いたことがありますか？TOEICや英検と同じ第二言語の能力を確認するためのテストです。略して「JLPT」と呼ばれることが多い。

JLPTは就職活動中外国人に便利なものに違いない。でも英語の教師として務めている私はそんなことはいりません。じゃ、何がきっかけでそのJLPTを取りたいんですか。なぜかというと私にはJLPTを合格するのはただのモチベーションです。

わたしが日本に住んでいるのはもう3年半だが日本語と日本の文化を尊敬したいってことだと思ってずっと日本に住むつもりなら尊敬するのに日本語を勉強しなければならない。私にとってJLPTの証書とはこの尊敬の実の証明が一つに過ぎない。

JLPTでは固い表現や滅多に出ない文法がいっぱいあるので私の書くスタイルに変化を与えるかみしれません。日本語は本当に美しい言語なので私の変な日本語を許してください。

ja 1

sambal

Jan. 30, 2020

2020.01.29(水)

最近、気持ちが心の晴れない。たちまち気だるい気持ちが一段と強化された。がっかりして気力しかない。もう一つは色々な細かい用事があることに圧倒された。今日、日記を書く気が出ないんで、この短い日記を書いた。

一番好きな音楽を聴いても、何も感じない

ja 1

felixir

Jan. 30, 2020

슈퍼히어로들

오늘, 저는 영화를 봤습니다. 영화가 제목은 블랙 팬서 입니다. 저는 슈퍼영웅 영화들을 좋아합니다. 제가 제일 좋아하는 슈퍼히어로 아이언 맨입니다.

ko 1

beaslydax

Jan. 30, 2020

アメリカで雨が降る

僕はアメリカ、オレゴン州ポートランドに住んでいる。大概、ここが好きだ。事実上、ここに住んでいるのが大好きだ。時々、この都会は眠い感じがある。最近、雨季に入る。１月から６月まで、雨を降ることは滅多に止めない。正直、雨が大好きだ。日本に行くことがないから、そこに雨は違う感じかな。今は、ポートランドは少し寒いだ。オレゴンは大半砂漠だけど、僕はその地域に住まない。日本には暖かいながら雨を降るかな。日本はきれいみたいだ。いつか、行きたいですよ。僕の願いは多い外国に行く。日本に行きたら、日本語を話せる。日本語を話すのがまだ上手じゃないだけど、試みられる。

ja 2

drtdavid

Jan. 30, 2020

What are the habits? The key to the success (part 1)

The ninety percent of your daily activities do you do, are in the pilot automatic, i mean you don't think about that while are you doing it. So activities like walk, breath, eat while you are watching a video and many other, are automatics activities.
- But David what about that, why we do it?

Well little friend, let me say you something really interesting.
In the time when we was living in the caverns, we had to hunt animals to survive, we had to pay attentions about the dangers which stalked in the dark, and others things, so making those task require a lot of energy and attentions and our brains hates to lose energy, we had to focus in many things at once and that require a looooot energy... so our brain developed a system to make those activities without lose energy, is more, he got better our system to do those things at once and created a way to save power called "habits".

- But David... how works? we can build it?

Yeah, but we let's watch it in the further posts

en 3

fridge

Jan. 29, 2020

영화 기생충

[스포일러 경고] 그 영화에 대해 안 알아보고 싶으면 더 읽지 마세요 ~

어제 극장에 가서 기생충을 보고 재미있었네. 장르는 흥미로워는 거 같아는데 어떻게 감독은 코미디과 스릴러를 함깨 섞는 것 보고 싶었어요. 박소담이 좋은 공연을 핸 거 같고 저는 그녀가 죽을 때 너무 슬팠어요. 긴 장면이 없어서 좋아해요. 몇 코미디 장면, 몇 로맨스, 몇 서스펜스. 새로운 집에서 가족이 과음할 때 장면이 가장 좋아해요. 가족에게서 저점과 고점이고 그들의 문제의 시작이었어요.

그 영화에 자막이 있지만 저는 읽지 않아도 돼고 이해할 때 진짜 행복했어요. 제 친구는 저에게 봉준호가 좋은 감독이라고. 그리고 "기생충"을 보기 후에서 꼭 "부산행"을 볼래요.

ko 1

Aoife

Jan. 29, 2020

Stierkampf

In Spanien haben wir die Kunst von Stierkampf. Aber es ist kein Kunst vor mir; es ist Folter. Die Stierkämpfer töten Stiere zur Unterhaltung. Heute im unterricht mussten wir einen text übersetzen, der sich mit dem thema stierkampf befasste. Es war wirklich shwer, denn ich weisse nichts über Stierkampf.

de 1

portuguesia

Jan. 29, 2020

A Vida No Canadá

Muitas pessoas me dizem isso ao descobrir que vivo no Canadá: “Ai, cê viva no Canadá? Parece muito bom aí”. Bem, em parte isso é verdade, e eu fico MUITO grato por ser cidadão neste país; mas às vezes não é o melhor país. Muitas pessoas não são tão bondosas que se pensa; muitas vezes eu acho que meus companheiros canadenses bastante grosseiros. É bem mau na minha própria província. Além disso, Minha província parece bem...suja. O ar cheira a gás e lama cobre o chão. Mas apesar de tudo isso, eu ainda amo viver no Canadá.

pt 2

Jan. 29, 2020

Eines meiner Lieblingsbücher #1

Heute habe ich Percy Jackson - Diebe im Olymp gelesen. Ich lese Fantasie Bücher gern und das ist die erste Mal, dass ich es gelesen habe, obwohl es vor eine lange Zeit veröffentlicht wurde. Die Handlung geht um einen 12-jähriger Junge, der mit seiner Mutter Sally lebt. Dann er findet heraus, dass sein Vater Poseidon ist. Danach geht er im Camp Half-Blood - ein Lager, wo Halb-Götter leben und trainieren, um zu kämpfen. Er freundet sich an dort mit Annabeth Chase. Zusammen, Percy, Annabeth und Grover versuchen, um zu die Waffe des Zeus finden.

de 2

mrgglock

Jan. 29, 2020

日記（第３９番）：犬

昨日の夜中にランニングした時に、すごく怖いことが起こりました。角に曲がって、犬の鳴き声が聞こえました。ランニングのはもう一ヶ月だし、このような声が今まで聞こえなかった。左を見て、普段と違って、犬の影が見えていた。「気にしないで」って自分に独り言しましたが、犬がどんどん速くなって、走ってしまいました。すごくビビました。一生懸命に（本当に死なないように）逃げ出しました。犬に噛まれたくないので、２００メートルぐらい走って、その犬が運よくて諦めました。野生の犬が怖いですね。

ja 1

ruby

Jan. 29, 2020

Today's Article

I read an article about wildfires in California in 2019.
The California utility company is liable for the damages even if they are not negligent. They carried out scheduled blackouts twice last year.
An expert says that a committee including Public Safety officials, regulators, and politicians should be organized soon and it should make the shut-off decision, not the utility company.
There will be a growing number of natural disasters, which are beyond human control. I agree with this expert's opinion.

Thank you for reading!

en 4

eeprom

Jan. 29, 2020

Zusammenfassung des Deutschkurs, 29.01.20

Wie ich gestern, in meinem vorherigen Eintrag, gesagt habe, bin ich heute noch einmal zum Deutschkurs gegangen.

Anfangs des Unterrichts haben wir uns vorgestellt. Dann haben wir in Paaren bzw. in Zweierteams für ca. 10 Minuten geredet, über was wir im Winter gemacht haben. Meine chinesische Mitschülerin hat mir gesagt, dass sie in China geflogen ist. Da hat sie ungefähr drei Wochen mit ihrer Familie verbracht. Aber das war viele Woche vor der Ausbreitung des Coronavirus, Gott sei Dank.

de 1

diory

Jan. 29, 2020

Apprendre les français

Bonjour ! C'est la premiere fois que j'écris ici sur langcorrect.com. J'apprends le français depuis 1 ans. Je voudrais parler le français couramment car cette langue est très belle et très utile pour mon travail, je crois.

Le français est la premier langue que j'apprends par l'auto-apprentissage. J'ai commencé apprendre cette langue avec "frenchpod101," "coffee break french" et un livre qui s'appelle "My French Routine" par Frédéric Bibard. Pour pratiquer mon compréhension oral, j'ai utilisé "italki." Pour améliorer mon compréhension lire, j'ai lu les texts sur lingua.com. J'ai utilisé également kwiziq.com pour les exercises grammaire.

Actuellement, je n'utilise plus frenchpod101. J'utilise encore "italki" pour parler avec des tuteurs français. J'utilise "tandem" aussi pour parler avec des natifs français. Je regarde des films français sur Netflix aussi, mais je regarde avec sous titres en français. J'aime aussi lire des livres gratuits français sur kindle.

Récemment, j'ai découvrit "language learning with Netflix." C'est une chrome extension que on peut utiliser pour apprendre des langues. Le weekend dernier, j'ai passé un test sur kwiziq.com pour connaître mon niveau en français. Selon cette site internet, mon niveau est "B1."

fr 1

kyoko

Jan. 29, 2020

The Word “Judge”

I often see some people write “Don’t judge blah blah...”
They say about sexism, racism, or personality.
I just thought “judge”= 判断する, but I realized that “judge” also means 決めつける.
判断するis like to tell which is wrong or right, or decide what to do after a person understands something deeply.
So with these meanings, sentences including “judge” didn’t make sense to me many times.
決めつけるis to have a set mindset or to judge something selfishly.

I think there’s a difference between 判断する and 決めつける, but both are “judge” in English.
It might be a very basic knowledge, but I decided to write about this in my journal to keep it in mind.

en 3

alisonimlost

Jan. 29, 2020

Problems with writing

I asked which is the best way to improve my writing skill in Reddit,they simply advised me to write more which is what I am trying to do right now. One of the stumbled blocks I've always been facing in writing is that I find myself struggling to express my thoughts and ideas in English. I don't know whether to think in English or in my native language.And I always have a hard time choosing words which would be the best for certain topics. I'd also like to expand my vocabularies and try to use them in my writing but I always end up using much simpler words than obscure words.Let's call it a day and end my post here.I intend to write at least a post a day from now on and I'd like to thanks to everyone who corrects my mistakes and explain.

en 4

Bees

Jan. 29, 2020

"내가 죽인 남자가 돌아왔다"

나는 어릴 때부터 책을 읽는 것을 많이 즐겼다. 한국어를 배우기 시작했을 때 "난 어느 날 한국말로 쓴 책도 읽을 거"라고 따짐했다. 그 때부터 시간 많이 흘러갔고 한국 소설을 잘 읽는 편이다. 이번 달 읽은 소설은 황세연 작가의 "내가 죽인 남자가 돌아왔다"이다. 이제 거의 끝까지 읽었는데 엄청 재미있는 책이다.

이 소설의 배경은 아이엠에프 때 한국의 한 시골 마을이다. 범죄 없는 마을 기록을 거의 갖은 그 마을에서 한 남자가 살인을 당하고 마을 사람들이 범죄 없는 마을 기록을 유지하기 위해서 살인 사건을 감추려고 한다. 그런데 그 사건을 감추려고 하는 이유는 그 것뿐 아니다...

"내가 죽인 남자가 돌아왔다"를 읽을 때, 죽인 남자 신한국이 정말 어떻게 죽게 됐는지, 그리고 누구의 탓인지를 알게 되고, 마을 사람들이 신한국의 살인을 왜 감추려고 했는지를 알게 된다. 이렇게 어두운 일로 바탕으로 하는 소설이 많이 무거울 것 같은데 읽다보니 절대로 그렇지 않다. 추리와 유머를 섞여서 이 글을 쓴 황세연 작가는 정말 재주가 있는 것 같다.

ko 1

badstyle

Jan. 29, 2020

今日は適当に自己紹介しようと思う

はじめまして、badstyleです。日本人の友達を作りたいので日本語を勉強しています。趣味は愛読です。もっと深く生活を考えるために哲学や心理の本をたくさん読むようにしています。アニメも好きです。アニメでなら、楽しく日本語が勉強できて、役に立つ表現を容易に覚える。将来に日本人と哲学やアニメなどをスムーズにしゃべられるようになりたい。そういうわけで、頑張ります！私は英語の教師なので友達によるとLangCorrectで言語交換チャンスがたくさんあるらしい、そいうわけでLangCorrectに入りました。よろしくお願いします。

ja 1

felixir

Jan. 29, 2020

애완동물

저는 개 그리고 고양이 좋습니다. 애완동물이 귀엽습니다. 애완동물을 없습니다. 집이 작습니다. 저는 어느 날 애완동물을 원하습니다.

ko 1

kcc96

Jan. 29, 2020

내가 취미로 배우고 싶은 것 (제31회 토픽; 중급)

여러분은 취미로 무엇을 배우고 싶습니까? ‘내가 취미로 배우고 싶은 것’이라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단, 아래에 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다.

취미로 배우고 싶은 것은 무엇인가? (**한국어를 배우고 싶다는 내용은 쓰지 마싶시오.)
왜 그것을 배우고 싶은가?
그것을 배운 후에 무엇을 하고 싶은가?

-----

배우고 싶은 취미는 뜨게질 있다. 2년 전에 처음으로 관심 있기 때문에 몇몇 번밖에 했다. 사장 가고 뜨게질바늘과 실 샀다. 나는 한 개 초보자 기법 배웠지만 프로젝트들을 작성하고 않았다. 스카프를 많은 만드는 시작했다. 나는 과거에 느슨한 동기가 쉽다. 과거에 뜨게질 후에 나는 많은 다른 취미가 노력했지만 결실이 비슷한다. 새로운 취미 시작하고 빨리 그만했다. 나는 항상 관심 없다. 요즘 인스타그램에서 뜨게질 게시글이 봤다. 귀여운 겨울 모자과 예쁜 스웨터도 있다. 나는 갑자기 다시 뜨게질이 배우고 싶다. 예쁜 스웨터가 만드려고 뜨게질이 열심히 연습하고 높은 실력 되고 싶다. 뜨게질을 잘하는 배운 후에 스웨터가 많은 만들다. 만약 나는 뜨게질 잘하는 배우면 나는 많이 저축 한다. 가족과 친구에게 뜨게질 선물 만들 것이다. 나는 많은 사람들이 손으로 만든 물건을 좋아하는 선물 생각한다. 아니면 팔기 위해서 뜨게질 물건이 만드는 가능하다. 보통 손으로 만든 스웨터가 엄청 비싸다. 나는 뜨게질이 관심 없으면 새로운 취미가 찾을 것이다. 하지만 많은 뜨게질 거법이 있다. 많은 시간 동안 배울 것이다.

ko 1