Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

amuntiavall

Dec. 21, 2019

Qué he fet avui? Què vaig fer ahir?

Avui m'he aixecat a les cinc perquè volia fer una foto del llac a l'alba.

Ahir em vaig aixecar més tard, a les set, perquè estava cansada del dia abans.

Avui hem menjat muesli i iogurt per esmorzar perquè és un àpat ràpid.

Ahir vam menjar un gran esmorzar d'ous i patates perquè necessitàvem acabar el menjar que portàvem amb nosaltres a les muntanyes.

Avui hem endrecat el xalet que havíem llogat per a les vacances, hem cabut totes les maletes al cotxe i hem marxat des de les muntanyes.

Ahir vam posar els motxilles al cotxe i vam anar a una escola d'escala esportiva.

Avui hem tornat a Ciutat del Cap. Els meus amics han agafat un avió a Johannesburg per passar el Nadal amb els seus parents. Jo he anat a un hotel al centre de la ciutat perquè he de fer dos dies d'administració abans de tornar a Europa.

Ahir vam escalar tot el dia a un lloc anomenat Truitjieskraal.

ca 1

k_hitesh

Dec. 21, 2019

आज के पांच शब्द - वाक्य

21-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. नुकसान(m) Damage/Loss/Disadvantage - तोड़
2. सड़क(f) – Street/Path/Way
3. उतरना(v) – Get down/Descend
4. टपकना(v) – Drop
5. थका(adj.) – Tired/Exhausted
वाक्य:
1. आज 'दलाल स्ट्रीट' डाउन होने के कारण मुझे बहुत सारे पैसे नुकसान हुए.
2. भारत में कुछ गावों की सड़कों आज भी खुरदुरी होती हैं, सरकार को कुछ करना पडेगा।
3. घुटने को उतरो.
4. मेरी प्यारी ने मेरी सेल को अपार्टमेंट के पांच वे फ्लोर से ग्राउंड फ्लोर तक टपक दी.
5. आज मैं बहुत थक था.

hi 1

eeprom

Dec. 21, 2019

Mittwoch, 18. Dezember

Heute schreibe ich über etwas, dass ich gerade eben mache. In diesem Moment sitze ich in einem Bürostuhl von Ikea und schreibe auf meinem iPad einen Eintrag für dieses Journal. Üblicherweiser schreibe ich alle meine Einträge auf dem iPad aber manchmal benutze ich auch Google Docs, d.h. ich benutze meinen Rechner, um kurze Texte zu tippen.

Was benutzt ihr, um Texte oder Einträge zu schreiben?

de 1

konchan

Dec. 21, 2019

autism

Recently, I've been reading a blog about autism. It's written by a mother who has an autistic son. I happened to find it when I was searching clothes for my grandfather online. I learn many things from it. Sometimes, it's painful to think in her position. I hope she would feel calm.

en 4

Ochita

Dec. 21, 2019

僕の最も嫌いな言葉

社会には、いくつか風習で伝われている言葉があります。その言葉は、社会の基準に従えるために延々と、まるで機械のように、繰り返されています。その大抵は嫌いですが、最も気に入らない言葉は「文句を言うな。お前より不幸な人がこの世にはいっぱいいる。」僕が他人の不幸に喜ぶべきですか？そして、多分その人にも同じ事が言われている。何が合っても黙って受け流すべき、と。なぜなら社会の階段にはその人より下にも誰かがいるから。どこで終わりますか？なら、最下位にいる人だけに文句を言う権限がありますか？
同じ筋道で、僕に言わせれば「お前より出来ている人がいるから、お前は喜びを感じてはいけない」。

ja 1

ruby

Dec. 21, 2019

Smile

Today, I read an article about how smiling gives us good effects.

When people smile, they are relaxed. This relaxation will lower the blood pressure, improve sugar levels in the blood, and affect positively on our mental health.

In the article, a doctor advises his patients to smile 15 times an hour.
I thought that smiling 15 times an hour is too much for no reason to laugh.

However, I'm convinced that smiling brings us good things.
I'll definitely try smiling as much as possible in daily life.

en 3

shiera

Dec. 21, 2019

A question on a TV comedy show

This question is for women, but if you are a man, please answer assuming you are a woman.

Suppose you're caught by a dictator. The dictator ordered you to get married to either of them A, B. If you refuse it, your whole family will be killed by the dictator. You have to choose one to save your family.

A is very handsome like your ideal man and funny but poor and not so smart.

B is fat and ugly but rich and super intelligent.

When you're thinking about which one to choose, from the sky an angel came over to you and whispered.

A will cheat on you. You'll have two cute kids with him, but he will also have kids with other women and there will be no end of troubles with those women. He will still take care of you but cannot stop cheating on you.

B will be given the Nobel prize in ten years because of the invention of a medicine that can cure many difficult diseases. You can't have any kid with him but he won't cheat on you and will love only you forever.

The angel went away to disappear after saying that.
As above, which one would you choose for your husband?

en 3

pat

Dec. 21, 2019

หม้อแรงดัน รุ่ pc225

บทวิจารณ์ หม้อแรงดันมาถึงทีบานสองจัน คู่มือมีภาษาไทยและภาศาอังกฤษ เครื่องทำงานดีและง่าย

th 2

stiano88

Dec. 21, 2019

自己紹介

初めまして、スティアンと申します。31歳の留学生です。今日本で留学しています。私の日本語の産出が足りないので、langcorrectで書こうと思っていました。特に助詞となるとすごく下手なので、厳しいに直してください。

ちなみに、私の母語はノルウェー語なので、ノルウェー語の質問があったら、私に聞いてください。私しか手伝わなかったら違和感があるので、ノルウェー語の文章も直してあげたいです。よろしくお願いします。

ja 2

Bees

Dec. 21, 2019

치과에 가기 싫은 이유

오늘 아침 구강 검사하러 치과에 갔다. 나는 원래 병원을 싫어하는 편인데 특히 치과가 싫다. 그 이유는, 갈 때마다 좋은 소식이 아예 없다는 것이다.

어릴 때부터 이빨이 약한 편이었다. 양치질을 아무리 잘 했더라도 충치가 생겼고 불소량이 다른 치약보다 높은 치약을 처방받을 정도였다. 이런 안 좋은 경험이 많아서 이빨을 소중하게 생각하고 잘 관리하는 것에 신경을 많이 쓰게 됐다. 나는 하루에 3번씩 양치질을 하는데, 이에 붙이는 끈적거리는 음식을 먹으면 양치질을 한 번 더 하게 된다. 잠 자기 전에 치실도 사용하고 콜라 같은 설탕이 많이 들어간 음료수 대신에 물을 많이 마신다. 그래도 오늘 또 안 좋은 소식을 받았다. 몇 년 전에 한 충전재 2개를 고쳐야 되고 충전재 하나 더 해야 된다.

"그냥 치료를 빨리 받으면 되는데 왜 이리 불평이 많지? 미국 같은 나라에 비해 별로 비싸지 않은데"라고 말할 사람이 있을 텐데 그렇게 간단한 문제가 아니다. 한국에서 병원에 가는 것이 미국에 비해 훨씬 저렴하다는 것은 사실이긴 한데, 치과 치료는 국민 보험만으로 처리가 잘 안 되는 것이다. 나는 의료 보험이 있는데 치과 보험이 따로 없어서 충전재를 가장 좋은 걸로 하려면 돈을 많이 지급할 수밖에 없다. 아말감 충전재로 선택하면 보험 처리가 되어 가격은 하나에 2~3만 원밖에 안 된다. 반면에 레진 충전재는 하나에 10만 원 이상이라고 알려줬다. 둘가 장단점이 있다. 아말감 충전재는 오래가는데, 수은으로 만든 것이고, 충치에 놓으려면 레진 충전재를 할 때보다 이빨의 건강한 부분을 더 많이 제거해야 된다. 그에다가 아말감은 은색이라 남이 봤을 때 티가 난다. 레진은 하얀색이라 남에게 잘 보이지 않은데 아말감보다 더 비싸고 덜 오래간다. 그런데 은수가 들어가지 않아서 걱정을 안 해도 된다.

아말감으로 할까 레진으로 할까... 여러분 어떻게 생각하시나요?

ko 1

Aoife

Dec. 21, 2019

Nadal!

Hallo alle zussamen! ^^ Ich bin Alikantenisch, also ich einen Dialekt von Katalanisch spreche. Ander als das, ich wollte über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen! Überall geht man, er sieht Zeigen, die sagen: Bon Nadal! (Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön... Es ist ja wunderschön ^^ Also, wir essen gerne "Turró"! Turró aus Xixona, speziell. Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen!
Danke für die Texte lesen, ich wünsche Ihnen alles eine Fröhliche Weihnachten! Grüße! <3

de 2

hurriecrane

Dec. 20, 2019

O meu trabalho

Eu sou um programador, eu faço aplicaçãos para iPhone e para o internet também (com AWS). E eu gosto muito do meu trabalho mas ás vezes eu só sinto stresso, porque preciso fazer coisas rapidamente e preciso fazer muitos coisias da dia.

Porque o meu trabalho é stresso quero relaxar com minha familia entre que Natal é o ano novo. Mas eu sei que quando eu volto para trabalho que eu vou estar muito ocupado. O meu irmão volta de Londres hoje então podemos começar a relaxar agora :(

pt 3

reberu

Dec. 20, 2019

ブグラです.

こんにちは、私の名前はブーラです。私は生活のために日本に移動しました。私は山下達郎の大ファンです。

ja 1

djxejms

Dec. 20, 2019

Miaj ŝatokupoj

Mi opinias, ke mi eble havas tro da ŝatokupoj. Estas iomete ĝene, ĉar mi sentas, ke mi ne havas sufiĉan tempon por progresi rapide je ĉiuj de ili. Mi ŝatas legi librojn (ĉefe romanojn), sed la listo de libroj kiujn mi volas legi kreskas pli rapide ol mi kapablas legi tiujn. Mi ŝatas programado, sed mi preskaŭ neniam finas miajn projektojn. Mi ŝatas ŝakludon, sed mi ne estas tre lerta je la ludado de ĝi.

Mi ankaŭ ŝatas lerni lingvojn, ĉefe Esperanton, sed mi ne sentas, ke mi regas la lingvon kiel bone kiel oni supozus, ke dek jarojn de (interrompita) lernado meritas.

eo 1

k_hitesh

Dec. 20, 2019

आज के पांच शब्द - वाक्य

20-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. हिलाना(v) – Weave
2. अगली ही – The very next
3. सहमत(adj.) – In agreement/Agreeable/Content
4. खरोंच(f) – Scratch
5. दुआ(f) – Prayer/Blessings
वाक्य:
1. मेरी बहन की बच्ची ने जाते समय में पीछे मुद कर रेल के दरवाजा में खड़ा के मुझे देखते हुई अपना हाथ हियाला।
2. अगली ही मेरी बहन ने भी ऐसी ही करवाई।
3. तब मैं सुबह को मेरे चचेरा भाई की बात से सहमत हुई कि मेरी बहन अपनी बच्ची की अनुसरण करती है।
4. तभी एक ट्राली जोर से पास होकर मेरे हाथ पर खरोंच कर दिया।
5. तब मैं भगवान को दुआ की कि हाथ की खरोंच ना सेप्टिक हो जा।

hi 1

eeprom

Dec. 20, 2019

Dienstag, 17. Dezember

Heute möchte ich über etwas alltäglich schreiben. Ich bin heute ziemlich müde und habe auch am Mittagessen zu viel zu essen. Deswegen trinke ich gerade Kaffee, um das Essen zu verdauen.

Kaffee kann dabei helfen, oder?

Ansonst habe ich heute nicht so viel zu berichten, ihr wisst schon, dass mein Leben langweilig ist.

de 2

ruby

Dec. 20, 2019

Article for today

Today, I read an article about Boeing Max 737 planes.

Major airlines have been pulling the Max 737 planes out of their flight schedules.
Although a problem with a flight control system was fixed, another problem with a microprocessor was discovered.
That new problem with a microprocessor was fixed, according to Boeing.
However, a regulatory review process has been prolonged.
The whole Max 737 planes problems may drag on.

I wonder how airline ticket prices have been affected in this Christmas holiday season.

en 3

Faizyrooma4

Dec. 20, 2019

Ein Tag in meinem Leben :)

Ich mache viele Dingen in meiner Freizeit, die ich viel habe, da ich nicht so viel Arbeit habe. Ich stehe normalerweise um sieben oder acht Uhr auf, und gehe zu meinem Laptop. Ich verbringe viel von meiner Zeit am Laptop (aber ich hoffe dass ich kann etwas dieser Zeit für etwas anders wechseln. :) ). Ich schreibe Geschichten sehr gern, aber von kurzem schreibe ich nicht so viel. Ich liebe auch zeichnen. Ich zeichne auf jede Dinge aus Papier, die ich sehe! Ich mache Comics sehr oft, und mein letztes ist über das Schulleben meines Bruders. (Als du vorstellen könntest, es ist sehr interessant.) Ich studiere Sprachen lieber! Meine Muttersprache ist Englisch, da ich bin in der USA geboren, aber meine Eltern kamen aus Pakistan, so da leben wir, und Urdu ist meine zweite Muttersprache! Ich habe Deutsch für zwei Jahre gelernt (duh...), und jetzt lerne ich auch Spanisch und Arabisch. Ich verbringe meine Zeit meistens damit. Damit verbunden, ich leibe Conlanging, Sprachen zu konstruieren, und es ist der Hauptgrund dafür ich studiere Sprachen. Ich esse zum Mittag und dann am Nachmittag fahre ich auf meinem Fahrrad viel. Ich gehe nur durch die Nachbarschaft, aber ich freue mich daran. Dann gehe ich drinnen und übe Gitarre. Ich habe Gitarre spielen nur in diesem August beginnt, aber es ist gerade ein Hobby von mir, das ich mache sehr gern. Ich lerne es auch in der Schule. Folgend das, verbringe ich etwas mehr Zeit am Laptop, und esse ich Abendessen und gehe schlafen. Das ist wie ich verbringe einen Tag von meinem Leben. :) (Normalerweise)

de 1

Bees

Dec. 20, 2019

Quoi faire pendant deux semaines?

Aujourd'hui était le dernière jour de l'école de cette année. Les élèves n'ont rien étudié. Ils ont fait beaucoup d'activités liées de l'hiver comme faisant les bonhommes de neige en guimauve. Après que les élèves sont allèes chez eux, j'ai resté à l'école pour une heure pour bavarder avec des autres maîtresses, et ensuite j'ai retourné chez moi pour faire le ménage et des autres courses. Maintenant, j'ai quelque chose importante à décider: quoi faire pendant deux semaines?

Pendant deux semaines, je n'ira pas à l'école, mais honnêtement, je n'ai guère de plan. Qu'est-ce que je peux faire? Étudier des langues étrangères? Lire un roman? Aller à Séoul pour rencontrer des amis? Rechercher des nouvelles recettes et faire la cusine? Bien sûr, j'ai besoin de trouver un cadeau à donner à mon petit ami pour Noël, et je voudrais faire des biscuits et peut-être une tourte aux pommes pour manger avec lui, mais il n'y a pas d'autres choses que j'ai besoin de faire. Peux-tu me recommender quelque chose à faire?

fr 1

lemon

Dec. 20, 2019

Tagebucheintrag #4

20. Dezember 2019

Nun, est ist Zeit zu beginnen.

Heute bin ich offiziell in der ersten Klasse, in meinem Schulsystem, dem Beginn der High School. Noch zwei Jahre, bis ich meinem Abschluss habe.

Ich bin gerade im Urlaub und hoffe, diese Zeit nutzen zu können, um mehr Deutsch zu lernen.

Wie immer hoffe ich, dass dies Ordnung ist.

Vielen dank fürs Lesen!

de 1

masemune

Dec. 20, 2019

弟にプログラミングを教えてあげる

弟はちょっとプログラミングに興味になってから、今日彼の為に０から教えてあげた。そうして彼が自分でやっと理解したら、顔と性格は超元気になった。それを見るともっと自分の時間を弟に上げてプログラミングを教えたいと思う。

ja 1

sari

Dec. 20, 2019

Day 3 of a business trip to Vancouver

There is big coffee chain cafe which the name is Tim Hortons in Canada such as Starbucks. They don't have much coffee menu like Starbucks but they have many of food menu like Donuts or Sandwiches. I think the number of Tim Horton's stores are larger than Starbucks's stores.

en 4

Ochita

Dec. 20, 2019

三日坊主

きょう日本語を勉強している内に新しい言葉「三日坊主」を見つけました。そして、自分の投稿を見て、それは本当に三日だということに実感しました。上手くなりたい気持ちはまだ山々ですが、仕事からあまり暇がないせいか、何を書けばいいを考えている内に日が暮れてしまい、明日に書けばいいと思い。。。という風に書き込みは延長してきてしまいした。多分週末しか書けないと思います。ポストはおろそかになりますが、頑張ります！

ja 1

maxeneg

Dec. 20, 2019

麹1

今回の日本への旅行の間、よく「なんで麹を興味あるか」と聞かれた。色々な理由があるんです。取り合いず、麹の食べ物大好きです。味は複雑なって、旨味に出ると言われている。それに, 全て麹の実験をすると、科学者になる感じする。大学で生物学を勉強して、卒業してからやめたのに、興味深いままです。麹と言うことは科学、料理、日本の文化が混ぜたものです。それぞれのことを大好きから、麹が私にぴったりだと思う。

大学生ごろ、料理に味噌を使い始めた。人気な味噌城におかがで、もう味噌を知っていたけど、日常的に使いませんでした。母のそばに住んでいる友達はパンにかけた味噌を食べさせた時は初めて好きだと思い出です。それから、味噌を買って探したけど、アメリカでの値段は高いから、自分で味噌を作ろうとした。初めて作った味噌はそら豆からできた。一年にたって、すこしも美味しくなかったけど、この味噌を忘れて、5年後で食べって、ちょう美味しくなった。大学中、また三回味噌を作れました。回ずつ、伝統的な味の変わりに、小麦とピントビーンとあずき豆を使いまして。いつも買った麹を使ったけど、麦麹か玄米麹かどうか忘れません。

ja 1

devilyoudont

Dec. 20, 2019

チタンの結婚指輪。

金にアレルギーがあるから、チタンの結婚指輪をつけます。金より綺麗じゃないけど、軽くて強いです。私の指輪に、無限の記号を彫っています。旦那が選んだ引用も彫っています。引用は「君は俺のクエスト」と読んでいます。最初のデートは、映画を見に行きました。この引用はその映画から来ます。

旦那の指輪もチタンのです。そして、無限の記号も彫っています。しかし、引用は違います。旦那の結婚指輪の引用を私が選びました。選んだ言葉はW・H・オーデンの詩から来ます。「あなたは私の北、南、東、と西」と読んでいます。

ちょっと変でとても綺麗じゃない指輪ですけど、私たちのためにいい結婚の象徴です。

ja 1