Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

slehmann

Sept. 11, 2020

Une défense des poissons

La plupart des gens pensent que soit les chiens soit les chats sont les meilleurs animaux de compagnie. Ils croient aussi, que l'idée que les poissons pourraient être le meilleur est ridicule.

Heureusement pour les poissons, je suis ici à mener leur cause. Les amateurs des chiens diraient que les raisons les plus importantes que les chiens sont l'ami meilleur du homme sont grace à la camaraderie entre les chiens et les hommes et le fait qu'on peut se balader avec un chien. Toutefois, le même est possible avec un poisson ! Les aquariums sont portables et ainsi on peut les met sur un chariot et se promener avec un poisson ! Quant aux la camaraderie, mon poisson nage toujours loin de moi quand il me voit. C'est un jeu de cache-cache, et franchement il n'y a pas une signe plus grand d'amour !

Les chats sont un cas encroe plus facille. Un des characteristiques de chats sont qu'ils tombent toujours sur leurs pattes et ne tombent jamais sur leur dos. Je pense que c'est très impressionant. Cependant, les poissons sont quand même plus impressionant. C'est grace au fait qu'Ils n'ont pas les pattes, mais ils peuvent atterir quand même dans l'eau. Atterir sans aucune pattes est clairement très, très plus étonnant qu'avec les pattes. Grace à ceci, il est evident que les poissons sont meilleurs que les chats.

fr 1

icy

Sept. 11, 2020

Health management

Yesterday I had to take a day off from work because I was so dizzy. When I recovered and came to work today, a lot of people worried about me. I was surprised and embarrassed at the same time that all the people in the same room knew about it, even though I had only contacted the people I work with. Get enough sleep, don't stress yourself out, get your nutrition in! Taking care of yourself is part of the job!

en 2

montoya

Sept. 11, 2020

僕の趣味について

僕は趣味が映画を見たり、本を読んだり、ゲームをしたりすることです。特にゲームをするのが好きです。最近、「対馬の幽霊」というゲームをしていた。それはとても楽しいです！

ja 1

naosky

Sept. 11, 2020

がほしい

もう少し寝た方。
もう少し寝たかった。

この文あってる？

寝るがほしいが言いたい。

ja 1

Barbi

Sept. 11, 2020

What is on your desk? Describe it.

La mia scrivania

Attualmente ho un sacco di disordine sulla mia scrivania ma cerco di mantenerle pulita. Però il mio globo è sempre lì. Ho anche un temperamatite, alcune penne e matite in un barattolo e un grande candela profumata.

it 1

Barbi

Sept. 11, 2020

What do you like about school? What do you dislike about school?

Cosa mi piace della scuola

Mi piace andare a scuola perché aveva un bell'edificio con atmosfera calma. È atmosfera di scuola mi rende produttiva. Mi piace una routine quotidiana perché tu devi conoscere cosa succederà dopo e puoi dipendere da quello. Hai molti compagne di classe chi studiano la stessa materia come te e devi fare domande da loro. Compagne di classe anche possono motivare a studiare meglio.

Comunque una routine quotidiana può essere noioso dopo qualche tempo. Se non hai bravi e simpatici compagne di classi sentirai male. Inoltre, cattivi insegnanti possono sentire infelice quindi trovare motivazione a studiare diventa difficile.

it 1

eeprom

Sept. 11, 2020

Um das Thema Adverbien

Na gut. Ich der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich bei der Verwendung von Adverbien als Adjektiven oft Fehler mache. Hier ist ein Bespiel von gestern:

"Deshalb werde ich heute ein paar Bespiele darüber schreiben, um wenige zukünftige Fehler zu machen."

Der Nutzer Laoan hat in den Kommentare auf Spanisch so erklärt (ich übersetze):

"Du wolltest sagen, dass du *weniger* (und nicht wenige) Fehler in der Zukunft machen wolltest, aber niemand will Fehler machen, da wir Fehler aus versehen machen."

Deswegen passt hier *weniger* (also Komparativ) besser. Weil ich natürlich *weniger* und womöglich keine Fehler machen will. Wenig ist also auch ein Adverb, wird aber mehr, meiner Meinung nach, als Adjektiv verwendet.

de 1

anish

Sept. 11, 2020

Volitional form practice Chapter 15

明日は仕事の休みです。どこかに食べに行こう。
Tomorrow is my day off. Let's go somewhere to eat.

宿題をしよう。
Let's do our homework.

昨日、仕事をやめた。酔っ払おう。
Yesterday, I quit my job. Let's get drunk.

太っていたないから、運動しよう。
I don't want to be fat, so lets work out.

行こう。
Let's go.

健康のためは3キロ走ろう。
Let's run for the sake of our health.

ビデオゲームをやめろうと思っています　(A)
ビデオゲームをやめることにしています。(B)
I have decided to stop playing video games.
(A)と(B)とどっちがいいです。

それ車は動かない。　何にするんですか。
売ろうと思っています。
That car can't move. What are you going to do?
I'm going to sell it.

後に医者にいこうと思っています。
I am going to the doctor's later.

明日、買い物を買おうと思っています。
Tomorrow, I plan on going shopping.

今度夏休みは、何しろうと思っていますか。
What do you plan on doing for next summer vacation?

ja 1

lpincus

Sept. 11, 2020

Pourquoi j'apprends le francais

C'est mon premier post! Je suis vraiment une debutante, mais tres motivee. Je ne suis pas comment changer mon clavier de l'anglais au francais pour les accentes, desolee. Je suis motivee apprendre l'francais parce que c'est mon reve travailler en Afrique de l'Ouest.

fr 1

heavensblade13

Sept. 11, 2020

日本語日記　第19話

大学の学生寮で住んでいます。コロナのせいで、外に出たくないです。部屋で全部私の食べ物を料理します。部屋でオーブンとストーブがありませんですが、炊飯器があります。ほとんど毎日ご飯を食べます。今日は、寿司を作りました。努力しましたが、美味しかったです。まだいっぱい残りがありますので、3日ぐらい寿司を食べます。

ja 1

Jack

Sept. 11, 2020

Ridiculous

I heard from one of my classmates that another classmate of mine was studying traditional Chinese medicine and he said that one day’s learning when you were young is more than your ten days learning when you are old. But the problem is that when you are young, you will probably don’t want to learn. When you want to learn something at your old age, your memory is too bad to remember it. What else can I say next?!

en 2

troutfarm

Sept. 11, 2020

動物から言うと2020年に何が起こりましたか。

今年は全世界の人にとって最もおかしい年ですけど、人間どうして外に出られない理由さえ分かれます。でも、世界の動物にとって、理由が分からなくて、急にどこでもいるサルは消えてしまいました。自己隔離を始めた月に、タイ国のモンキーは都市の中心に荒れ狂いました。普通にモンキーを食わす観光客がいませんから、モンキーは都市で食べ物を探しなければなりません。そのモンキーは食べ物が消えてしまったの理由について何を考えたのをとても気になります。

反対側に世界のペットにとって、普通に毎日どこかに行く家族は急に毎日家にいます。そのペットは嬉しいですか。あるいは大抵人間がいないうちにするものは今しませんので、ちょっと怒ったかもしれません。そして、自己隔離が終わったら寂しくなりませんか。

ja 1

fabledlamb

Sept. 11, 2020

Una buena amistad

Hoy llamé a una amiga. Nos hicimos amigas hace casi dos años, cuando teníamos dos clases juntas y vivimos muy cerca una a la otra. Después de ese semestre no nos veíamos mucho. Vino a mi fiesta sorpresa de cumpleaños este año, pero (por la cuarentena y por tener círculos de amigos diferentes) no hemos hablado por muchas meses.

Aunque no hablamos a menudo, sé que esta amistad va a durar. Nos mantenemos en contacto por texto. Cada vez que alguna de nosotras encuentra algo que se recuerda a la otra, le envía un mensaje. Me gustan amistades como estas... las en que no es necesario hablar cada día o siquiera vivir en la misma ciudad para tener una relación fuerte y positiva con la otra persona.

es 1

derek

Sept. 11, 2020

自家製ワイン

私は料理の余り物を保存することが大事だと思うから果物の余り物でワインを時々作ります。私のワインが美味しいと思うけどお酒があんまり好きないからよく飲みません。むしろ、私は料理だけにワインを使います。飲まないことによって、たくさんあります。５０リットルくらいです。

ja 1

Aviva

Sept. 11, 2020

Домашние животные

Когда мне было 8 лет, родители мне разрешили завести первого питомца: морская свинка. К сожалению, у меня аллергия на морских свинок, но я тогда не знала это. Морская свинка была очень милой. Она ела кожуру арбуза, морковь, капусту и сельдерей. Совсем недавно, у нас были другие домашние животные: три куры. Моя сестра хотела их взять, поэтому у неё была задача заботиться о них.

Куры не жили очень долго. Две из них умерли от естественных причин, и остальную съел енот. Если у меня не было аллергии на кошек, я бы хотела завести кошку. Как говорится, кошка гуляет сама по себе.

ru 1

tomorrowsarcher

Sept. 11, 2020

I plan on importing the text below into my Anki deck.

Please correct all the expressions.

I want to make sure these sentences are correct because they will show up frequently during my Anki review. Anki is an electronic flashcard system that helps with memorization.

***

A chef de partie, station chef, or line cook is a chef in charge of a particular area of production in a restaurant. In large kitchens, each chef de partie might have several cooks or assistants.

The examples are sauté chef, fish chef, roast chef, grill chef, fry chef, vegetable chef, roundsman(who fills in as needed), pantry chef, butcher, and pastry chef.

en 1

anish

Sept. 11, 2020

頑張った。

今日,７キロに走りながら日本語のノートを勉強して大変難しいだ。今よく疲れた。明日、またする。

ja 1

doodeebah13

Sept. 10, 2020

子供頃の趣味に戻った

最近は子供頃にハマってた趣味に戻りました、ストップモーションアニメーションです（Wikipediaによると「コマ撮り」とも言えます）。こんな動画作る方法はめっちゃくちゃ遅いけど、結局価値があります。コマ撮りで無生物が生きてるようになります。動画を作ると全然集中になって動画が僕の全部です。

ja 1

tommy

Sept. 10, 2020

Catan

I've never played with Catan even though it is well known (popular) to young people enough that Catan club was established in my college days.
A while ago, I played with Catan which my friend brought during a camping.
It was more exciting game than I expected! Though I have difficulty playing board games without getting together with my friends, I'm happy to know how to play it.

en 3

owain

Sept. 10, 2020

Lektion 1 1.1 Nebensätze - kausal

Übung 1

Warum kommen die Leute nicht?

Beispiel: Max hat keine Zeit. Max kommt nicht, weil er keine Zeit hat.

a) Beate hat Kopfschmerzen. Beate kommt nicht weil Sie Kopfschmerzen hat.

b) Christian hat einen Termin beim Arzt. Christian kommt nicht weil er einen Termin beim Arzt hat.

c) Inge muss noch arbeiten. Inge kommt nicht, weil Sie noch arbeiten muss.

d) Eva bekommt Besuch. Eva kommt nicht weil Sie einen Besuch bekommt/kommt ?

e) Klaus muss für die Prüfung lernen. Klaus kommt nicht weil er für die Prüfung lernen muss.

f) Ich kaufe noch ein. Ich komme nicht weil kaufe ich noch ein

g) Carmen räumt ihr Zimmer auf. Carmen kommt nicht weil Sie ihr Zimmer aufräumt ?

h) Dora muss ihr Auto in die Werkstatt bringen. Dora kommt nicht weil Sie ihr Auto in die Werkstatt bringen muss.

i) Karl kann sich nicht an die Adresse erinnern. Karl kommt nicht weil er sich die Adresse nicht erinnern kann ?

j) Maria holt ihre Tante vom Flughafen ab. Maria kommt nicht weil sie ihre Tante vom Flughafen holt ab.

k) Jochen geht heute nicht aus. Jochen kommt nicht weil heute geht er nicht aus.

l) Du möchtest deinen Onkel besuchen. Ich komme nicht weil ich meinen Onkel besuchen möchte.

m) Werner liegt krank im Bett. Werner kommt nicht weil er im Bett krank liegt.

n) Paul muss sein Fahrrad reparieren. Paul kommt nicht weil er sein Fahrrad reparieren muss.

de 2

chezni

Sept. 10, 2020

コーヒーが一番好きです。

コーヒーが一番好きです。

毎日や毎晩飲みたいです。

一日中や一晩中欲しいです。

今すぐ、たくさん飲むつもりです。

浅煎りのほうが深焙りよりどれが一番好きですか。

残念ながら分かりません。

乾杯！

ja 1

kitatsune

Sept. 10, 2020

O mém týdnu

Před týdnem začinala škola. Právě jsem v univerzitě a taky už mám práci. Pracuju během víkendů a studuju během týdnu.

Minulé pondělí bylo prázdeniny pro většinu zaměstnanců. Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě. Od 10 ráno do 7 v noci jsem byla tam. Zavírá resturace když je 7 hodina v noci, tak jsem zavřela.

Navzdory tomu, ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by to více, ~10 hodin). Je něco, které bylo pro mě divné. Nebyla jsem unavená. Vlastně nevím jestliž kvůli přepracování se nebo prostě jsem měla energii celý den.

Ve škole, snažím se změnit svůj hlavní obor z fyziky do informatiky. Už s některými předméty se citím, že ony budou lepší (a snadnější) než předměty fyziky pro mě. (Fyzika 2 byla noční můra. Nechci ji prožít znovu).

Je tenhle jeden předmět, nazývá se "Discrete structures". Pro mě to je snadné (DOTEĎ, nevím o budoucí těžkosti). Není to jako matiky jako kalkul, algrebra, atd. Je to logické. Myslím rád, že matiky založené logickou (a důkazy) prostě jsou snadnější protože jsou odlišné z matik ve střední škole.

cs 2

sushiriceonly

Sept. 10, 2020

La rentrée

Après sept ans de travail, je suis retournée au monde de l’éducation. C’est très bizarre. Tout à coup, j’ai encore des devoirs. Je dois s’asseoir dans un amphi pendant quelques heures. Je dois me faire de nouveaux amis. J’ai déjà oublié tout ce que j’ai fait à mon ancien boulot, parce qu’il y a maintenant trop de nouvelles choses à apprendre.

Cependant, je sais que je suis très chanceuse d’avoir cette chance de m’améliorer. La COVID, elle a bouleversé les vies du monde entier. De nombreux personnes n’a plus de travail. Certains ont perdu leurs proches, à cause de cette maladie. Moi, j’ai embarqué sur une nouvelle aventure. Quand cette crise terminera, je serai plus intelligente, plus résiliente qu’avant. Je serai équipée pour des défis que le virus a posés.

Du coup, même si c’est maintenant une époque étrange, ma rentrée est meilleure que ce que j’ai imaginé. Le monde est plein de crainte, mais moi, je reste plein d’espoir.

fr 1

llamameyi

Sept. 10, 2020

Vidas Negras Cuentan

En Estados Unidos estamos experimentando una revolución social, disparado por las protestas tras el trágico muerte de George Floyd, un afro-americano, a manos de la policía, en este caso un blanco. De nuevo el pueblo se lanzó a la calle de bajo del lema y el movimiento descentralizado que se llama 'Vidas Negras Cuentan'. El lema es una respuesta a la realidad que en este momento, la sociedad infravalora los negros, según la desproporcionado taza de matanza de los negros a manos de la policía y más ancho la enorme desigualdad que existe que tiene raíces en esclavitud y las leyes discriminatorias que seguían. El lema es un dicho para decir que vidas negras cuentan tanto como los demás.

es 2

laoan

Sept. 10, 2020

Đi bộ

- Hôm nay chúng ta phải đi siêu thị.
- Vâng, đi bộ hay lái xe?
- Chúng ta đi bộ nhé. Hôm nay trời rất đẹp.
- Nhưng tôi phải mua mấy chai bia vì cuối tuần có những bạn đến nhà của tôi xem đá bóng.
- Vậy hôm nay những bao sẽ rất nặng.
- Vâng, vậy chúng ta lái xe nhé.

vi 3