Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

bonbonmacaron

Oct. 6, 2020

テラスハウス第１９話の批評

ケンニさんが出るの事はとても悲しい！シーズンの始めるの時、ケンニさんの他動的の感じがしたから、テラスハウスに来るの真意がバンドのプロモートするしかそうだった。でも、莉咲子さんに告白して後で、気持ちが本格的なと思う。海のデートしたながら、ケンニさんが出るの事って。莉咲子さんは自分の気持ちがまだわからないので、断った。後の方、莉咲子さんが結婚するまだ欲しくないから、ケンニさんの初心と違う。でも、結婚するの事を考えるちょっと早いすぎたと思う！始めに、付き合う必要がある。彼からははっきり両思いと思う。

ケンニさんの出るの決定はびっくりした。ちょっと不当なです。ツアーがあるので、出る。でも、普通ツアースケジュールしておきなかった？確かにしておきた！会場を数ヶ月予約しておきたっら、ケンニさんは数ヶ月以前に出るを決めたはずです。出る仕方がないの事知っていたら、テラスハウスに住んでいるは意味がなかった！告白して意味がなかった。

ja 1

bonbonmacaron

Oct. 6, 2020

高校の生活

高校の時、私の生活は忙しくて、楽しかった。色々な授業があって、宿題をしてなくちゃいけなかった。数学が嫌いだった。数学するのが下手だったから、家庭教師が宿題をする手伝ってくれた。でも、英語が好きだった。色々な本を読むのが好きだったから。

十一年生の時、私の選択科目は放送ジャーナリズムだった。面白かったけど、大変だった。毎週新しいニュースビデオをしてなくちゃいけなかった、締め切りが厳しすぎた。毎週学生と教師とインタビューしたり、ビデオをエディトしたりした。この頃いつも疲れた。

友達とよく遊びに行った。ショッピングモールで買い物して、スタバでコーヒーを飲んだ。時々映画を観に行った。とても楽しかった！今、私達は全然話していません。大学の時は高校の友達と連絡すればよかった！

ja 1

bonbonmacaron

Oct. 6, 2020

自己紹介

初めまして！私はアナです。二十三歳です。アメリカにロシアにも住むことがあるから、英語とロシア語を話せる。今はカリフォルニアに住んでいるけど、オンラインでロシア語を教える。

大学の時、スペイン語と中国語を勉強した。スペインで、中国で留学した。この時、翻訳家になりたかったです。しかし、卒業してから、翻訳家にならなかった。仕事が足りなかったし、給料が高くなかったし。今はロシア語を教える。スペイン語も教える。

今は日本語と中国語とフランス語を自分で勉強する。卒業してから、何か勉強するのが全然分からないので、日本語を定めた。日本の文化に興味があるし、日本に行きたいし。

ja 1

bonbonmacaron

Oct. 6, 2020

日本語の目的

私は一年八月に日本語を勉強する。この時に日本語は著しく上達した。最初に平仮名とカタカナを読めなかったが、今は易しく読める。漢字も大抵読める。

今年、N3のレベルになりたいです。日本語をペラペラで喋りたい。色々な日本語の小説を読みたくて、日本語で長い完璧なテキストを書きたいです。映画とアニメを見るの時、字幕を必要がないといいんですが。一言で、日本語が上手になりたいです。

ja 1

bonbonmacaron

Oct. 6, 2020

元気2を使う

今は元気2を使う。第17課を終わった、第18課を始めた。この課の文法が難しそうだ。今月は第２０課まで勉強するつもりだ。この教科書が好きけど、会話が実用的じゃないと思う。日本語のクラスに使用されているから、練習は一人で難しいすると言って。でも、録音があったら、問題ないと思う。その教科書を自分で勉強するやるじゃないか。「とびら」を勉強し始めるのを楽しみにしている。

ja 1

bonbonmacaron

Oct. 6, 2020

村上春樹

村上春樹は、日本の小説家、文学翻訳家。有名な小説は「ノルウェイの森」、「ねじまき鳥クロニクル」、「1Q84」です。

村上春樹は1949年1月12日に京都で生まれました。春樹の両親は日本の文学を教えました。子供の時、西欧の文学は春樹に影響しました。この時、色々な欧米な作家を読みました、例えば、フランツ・カフカ、カート・ヴォネガット、ドストエフスキー。他の日本の小説家に比べて、春樹の作品がもう西洋です。

春樹は東京の早稲田大学で劇道を勉強しました。レコードの店で働いていました。そして、国分寺市でコーヒーハウスとライブハウスを開きました、妻と構えました。

春樹は29歳の時フィクションを書き始めました。一番目作品は「風の歌を聴け」と言いました。一番有名な小説は「ノルウェイの森」です。最近の小説は「騎士団長殺し」です。春樹の作品は超現実的、メランコリックです。村上春樹の作品を読む事がなかったら、読んでみませんか。

ja 1

anish

Oct. 6, 2020

What do you like about school? What do you dislike about school?

学校

先週に授業が始まりました。それ前に、毎日日本語を勉強してテレビゲームをしました。今、時間がない。でも、大丈夫です。習うのが好きです。専門は生物学です。とても面白いです。それ授業のためにフラッシュカードを作ります。いい成績を欲しので、努力してます。

ja 2

Mares

Oct. 6, 2020

Mein Beitrag ist nochmal verschwunden!

Ich habe gestern einen langen und detalierten Beitrag geschrieben, der um Freundschaften in Kuba ging, und jetzt habe ich bemerkt, er ist verschwunden. Der Hauptteil des Textes wurde nicht gepostet und man kann nur den Titel sehen. Ich habe diesen Bug bereits am Anfang gesehen, aber nach einer Weile wurde er repariert. Ich hoffe, dass das LangCorrect Team das Problem bald lösen kann.

de 1

anish

Oct. 6, 2020

~間に

この間は家にかえりました間に雨が降りました。

店でいている間にセールがありました。

荷物を取り上げている間に滑りました。

ja 1

asia_yuqing

Oct. 6, 2020

非洲志愿者

（要利用的词语：按时，比如，志愿者，迅速，享受）

我小时愿意去非洲当志愿者，帮助穷人，照顾孩子。我以为这样可以同事做个好事而了解文化不同，享受非洲漂亮的景色。我长大的时才实现做志愿者并不容易，有很多困难 - 比如要按时去照顾孩子，有时候要整天工作，不可以自己选择工作和休闲的时间。还要迅速学新语言，新技术。不过，有一天我还是愿意去。

（这个故事并不是真的，我只要练习我的词汇 :p 是HSK5的练习)

zh-hans 1

meanbowler

Oct. 6, 2020

Lernen!

Ich habe letztes Jahr mit dem Deutschlearnen angefangen. Letzten September habe ich die Entscheidung getroffen, Deutsch zu lernen. Ich habe eine Gewohnheit, wenn ich etwas erreichen möchte, strenge ich mich an.

Zuerst habe ich das A1- und A2-Niveau durch "Nicos Weg" gelernt. Dann habe ich einen Deutschkurs besucht, um A2 zu wiederholen. Erstaunlicherweise war mein Deutsch im Vergleich zu anderen Kursteilnehmern viel besser. Ehrlich gesagt, " Nicos Weg" hat mir beim Deutschlernen sehr geholfen. Ich empfehle einem Anfänger, durch " Nicos Weg" Deutsch zu lernen. Danach habe ich das B1-Niveau ebenfalls durch " Nicos Weg" gemacht. Zurzeit besuche ich einen Deutschkurs, um B1 zu wiederholen.

Ich verwende auch eine App, die Memrise heißt. Mit dieser App kann man seinen Wortschatz vergrößern.

de 1

joelia

Oct. 6, 2020

jour 19

Mon proffeseur n'a repond pas à mon email. J'ai l'envoyé la semaine derniere. J'ai vraiment besoin de la réponse mais je sais que le proffeseur est une personne très occupé

fr 1

Aviva

Oct. 6, 2020

Еда

К сожалению, я очень разборчива в еде. Я почти никогда не ем мясо, потому что мне кажется просто ужасно находить косточки в блюде и вкусить животный жир. Я также ненавидела молоко с самого детства. Раньше, я пила соевое молоко, и даже попробовала молоко из миндаля, из овса и из кокоса. Альтернативное молоко сейчас в моде. По большей части, у меня простая диета. Так как я очень рано просыпаюсь, я завтракаю в половине шестого, обедаю в полдень и ужинаю в пять или шесть часов вечером. Я ужасный повар, поэтому я предпочитаю приготовить полуфабрикаты в микроволновке. За последнее время я часто ем буррито с сыром, тофу и овощами. Буррито - это основное блюдо, и я также делаю салаты в качестве гарнира. Но, что наиболее важно, я пью очень много крепкого кофе каждый день. Кофе – это моё всё!

ru 1

Kukiuyu

Oct. 6, 2020

호박 크림

오늘 점심을 위해서 내가 호박 크림을 만들었어요. 부모님은 다 먹은 후에 너무 맛있라고 말했어요.

ko 1

megtalallak

Oct. 6, 2020

Telc B2 Sprachprüfung, Sprichliche Aufgabe

Lieber Peter,
danke dass du mich in diesen importanten Problem um Rat gefragt hat. Es tut mir Leid, zu sagen, aber ich denke es ist eine schlechte Idee für dich ein Auto zu kaufen. Meiner Meinung nach, in einen Goßstad ein Auto zu haben ist unnötig, teuer und es ist nicht umweltfreundlich. Im jeden Monat eine Monatenkarte für Massenverkehr zu kaufen ist viel günstiger, wie ein Auto zu kaufen und vorbehalten. Du könntest auch ein Fahrrad kaufen oder vermieten, es ist nicht nur billiger, sondern auch schneller: man kann mit einem Fahrrad die Verkehrstauen vermeiden. Ich weiß, dass es in deinem Stadt sehr gute Fahrradwege gibt. Und ein Fahrrad produziert keine schlechte Abgase! Ich hoffe, dass mein Rat dich helfen wird.
Mach's gut
Megtalallak

de 1

benottoman

Oct. 6, 2020

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 17]

[1] น่าเสียดายว่า พ่อตื่น 6:00 เช้าทุกวันเลย ไม่ว่าเป็นวันก็ตาม และเขาไม่ค่อยนึกถึงการที่ฉันอยากพักผ่อนช่วงวันเสาร์เหมือนคนธรรมดา
[2] { พ่อกำลังดูดฝุ่นขณะเกรกนอนบนเตียง }
[3] วันนี้ไม่มีอะไรทำจึงฉันไปที่บ้านร่าวลี่
[4] ตามหลักการร่าวลี่เป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน แต่เรื่องนี้คงจะเปลี่ยน
[5] ฉันหลบร่าวลี่มาตั้งแต่วันเรียนแรก เพราะเขาทำอะไรที่น่ารำคาณมากเลย

th 1

steventart

Oct. 6, 2020

Firefly

Fireflies are pretty uncommon in my city. Sometimes I think maybe they are scared by hustle and bustle here. The ubiquitous high-rise buildings block out the sun. If you are out and about, you can only see the streets all packed with people, which makes me feel a bit suffocated. I do think they have reasons not to show up in the city centre! However, if you live in a superb, you still have got chance to see them. I once saw one. A tiny green dot was flying briskly, it seemed it was dancing with the leaves straggling all over the place, rustling in the breeze. I loved it.

en 5

drizzt

Oct. 6, 2020

Thougts of the day

Today was my last day working for my client. It's been two and a half year since I began there, that's a really long time for a consultant. I don't have another client yet but I don't worry since I will be paid nevertheless. That's the advantage of working for a consulting firm.

en 1

ola369

Oct. 6, 2020

Jon ne peut pas inviter accepter invitation de Sal.

Sal: Salut Jon, je t'ai invitée au le cinéma par l'appel de telephonique, mais tu ne rappelle pas.
Jon: Je suis vraiment désolé, mais je ne suis pas disponible. Je suis débordée avec de travail.
Sal: D'accord, nous serions d'ensemble plus tard.

fr 1

ola369

Oct. 6, 2020

J'invite un collegue de travail au cinema.

Salut Charlie.
J'espere que tu vas bien. Je t'appelle parce que je veux d'appeler avec toi au cinéma demain. Le cinéma est celui pres de chez moi, et le temps d'ensemble est 18 heures. Je veux te rattraper, cela fait longtemps depuis nous parlons. Si tu voudrait venir, rappelle-moi s'il vous plaît.

fr 1

meroni

Oct. 6, 2020

ほしいもの

”ほしいものはさんさつあります。

ひとつはコーヒーメーカーです。

コーヒーはとてもすきのでまえからずっとコーヒーメーカーがほしかった。

いいコーヒーメーカーはたかいからかうことができません。

ふたつはあたらしいパスコンです。

いまもってるパスコンはおそすぎる。

でもまだきのうしますのでいまあたらしいパスコンはいらない。

さんさつがしゅうがっこうのときからほしかったものです。

バイオリンです。

バイオリンのおんがくはとてもすきです。

きくのがとても好きけどほんっとにひきたいかどうかはわかりません。”

よろしくおねがいします。

ja 1

ola369

Oct. 6, 2020

Un message pour dire mon ami que je serai un peu en retard

Salut Charlie,
Nous serions un rendez vous à 12 heures demain. Pourtant, je ne pourrais pas te ensemble car le trafic sera très mauvaise de chez moi au notre enterprise. Alors, je serai un peu retard. Excuse moi pour ce contretemps.

fr 1

ola369

Oct. 6, 2020

Un mail pour changer un rendez-vous.

Bonjour Charlie,

Nous avons rendez vous a 16 heures, le 21 Mai, a la restaurant pres de chez moi. Malheureusement, j'ai une empêchement de 14 heures à 17 heures, parce j'aurai une réunion a cette heure la. Ma famille sont en ville et je les héberge. Peut-on avance le Rendez-vous a 3 heures? Je te propose le rendez-vous 19 heures à mon bureau en lieu du précédent rendez-vous. Je suis désolée pour ce contretemps.

Je vous remercie,
Leo.

fr 1

ola369

Oct. 6, 2020

Rendez-vous pour un diner d'affaires: Le dialogue a dieux.

A: Est-ce que vous me pouvez
B: A quel moment?
A: Maintenant, s'il vous plait. Je pourrais dîner ensemble d'affaires.
B: Bien sur. A quel moment?
A: Vous seriez disponible à soir vendredi?
B: Non, je suis pris toute la vendredi, mais je suis disponible a jeudi. Nous pouvons ensemble.
A: D'accord, mais pas apres 20 hrs.
B: A ce soir!

fr 1

hyggemoon34

Oct. 6, 2020

Was kann man von Freunden und Kollegen lernen?

Kollegen sind z.B Universitätskollegen. Sie können mir mit den Prüfungen an der Uni helfen, Lernmethoden empfehlen oder seine Erfahrungen im Ausland mir erzählen. Auβerdem können Kollegen mir helfen, meine Kompetenz im Arbeitsplatz zu verbessern. Ein Freund, wenn ich ein Problem habe, kann mir helfen, eine Lösung zu finden. Durch die Freundschaft kann man lernen, die anderen Meinungen zu respektieren.

de 1