Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

marina_va

Oct. 17, 2020

秋

私のうちなかなか寒くになります。今朝は0度でした。でも、昼もう暑いです。昨日の昼休み外を散歩しました。晴れていてとても暖かかったです。7月はそんなに暖かくなかっただと思います。木の葉の色が変わっています。赤いと黄色になります。とてもきれいです。

ー週間前セントラル暖房はうちでして始まりました。家の中にとても暖かいです。しかし、家を出るとき、暖かい服を着ます。帽子とか手袋とかを着ます。

10月末とか11月とかに最初の雪が降ります。

ja 1

Jack

Oct. 17, 2020

Agricultural products trade meeting of Anhui Province

I am on my way to Anhui Province agricultural products trading meeting. The meeting is held once every year in the capital city Hefei. During the meeting, famous and quality agricultural products from sixteen prefecture level cities were gathered, and some agricultural relative departments or companies of the whole province would visit the meeting for showing, learning and sharing. For this meeting, we organized two classes with about 100 people who focused on fruits and vegetables attending the meeting. It will take three hours to get from our city to Hefei. I wish for a peaceful journey for us.

en 2

Aviva

Oct. 17, 2020

Шаббат

По-моему, самое лучшее в иудаизме – у нас праздник каждую неделю. Это называется шаббат по ивриту, и просто означает “суббота”. На самом деле, шаббат скоро начинается, и я должна закончит этот текст до этого. Шаббат – день отдыха, и соблюдение праздника считается одной из базовых заповедей иудаизма. Существует очень много правил о том, что можно делать в шаббат и что нельзя делать. Формально, запрещено совершать 39 видов деятельности. Я никогда не была в Израили, но перед коронавирусом, мой папа часто ездил туда по работе. Он мне сказал, что в субботу в Израили бизнес закрыт, автомобиль стоит в гараже, телефон не звонит, радио и телевизор и компьютер отключены. Они находят очень креативные способы соблюдать правил. Например, двери лифта откроют на каждым этаже, чтобы люди не должны нажать кнопку. Это считается использованием электроэнергии, поэтому запрещено.

Я теперь не строго соблюдаю заповедей шаббата, потому что я должна проснуться в четыре утра каждую субботу, чтобы завести два урока английского языка. В следующем году, я постараюсь поменять мое расписание, чтобы я могла соблюдать правил и не работать в субботу. Сегодня я посмотрю службу в интернет из синагоги в Нью-Йорке, где всегда транслируют службы. Я буду зажигать свечи, пить немножко вина и есть тип хлеба, который называется “хала”. Это мой любимый день недели.

ru 1

koalasonfire

Oct. 16, 2020

Lonelier Than Being Lonely

Being alone doesn't necessarily mean being lonely.
When you choose a path no one else chooses, you will be alone because you will be the only one there. However, when you follow a path everyone goes, you will feel lonely because it is not where you belong to.
When you feel peaceful being alone, you are not lonely; when you feel alone in the crowd, you are lonely.
You may feel lonely when you are single, but you will feel lonelier when you are unloved in a relationship.
You may feel lonely when you have only a few friends, but you will feel lonelier when you have no one to talk to despite having hundreds of friends on Facebook.
Being lonely is being lonely because it is your status quo. Trying to escape from loneliness is lonelier because it confirms your anxiety over loneliness.

en 4

eeprom

Oct. 16, 2020

Übungen 12

Am Morgen. Negieren Sie den ganzen Satz. Wo steht nicht?

Ich konnte heute um 7.00 Uhr nicht aus dem Bett kommen.
Ich bin ich zehn Minuten später nicht ins Bad gegangen.
Ich habe um 8.00 Uhr nicht in der Küche gefrühstückt.
Ich bin danach nicht aus dem Haus gegangen.
Ich bin kurz darauf nicht in den Zug eingestiegen.
Ich bin um 9.00 Uhr nicht im Büro angekommen.
Mein Chef hat sich an diesem Morgen nicht gefreut.

de 1

Archiekinz

Oct. 16, 2020

Self introduction

안녕하세요!!
제 이름은 Adrianna입니
저는 미국에서 왔습니다.
나이는 22살입니다.
만나서 반가워요

ko 1

Acky

Oct. 16, 2020

Place Adverb

The verb "go home" was first used in the 18th century. Presumably used as an abbreviated version of "go to home." Why not think of "go home" as an independent verb?

When I began to study English, this place adverb has given me a lot of trouble to make a sentence. That's why I learned by heart each sentence as an independent verb, I don't know why I have to omit a preposition "to". Even though an English teacher advised that I should have omitted a preposition "to", I still couldn't understand why I had to omit it. The teacher didn't refer to anything like this place adverb, either.

As mentioned above, someone wrote a comment how this the verb "go home" was used, and that was just used as an abbreviated version of "go to home." It's so interesting, isn't it? I can fully understand by tracing its origin now. The comment used "presumably", this meant to say this is still guessing?

en 2

jackfrostodie

Oct. 16, 2020

Beschwerdebrief - Schreibübung

Hallo Leute,

könnte jemand von euch meinen Brief korrigieren. Es ist kein echter Brief, sondern eine Schreibübung.

Danke im Voraus!

Sehr geehrte Damen und Herren,

nachdem ich Ihr Angebot bezüglich einer privaten Kleinanzeige, in einem Werbinserat gelesen habe, habe ich es in Anspruch genommen. Leider bin ich wirklich unzufrieden mit diesem Angebot, denn dort steht dass, die Anzeige 2-mal in ÖVNachrihten erscheint würde, aber es war ganz anders, da meine Anzeige nur einmal erscheint hat.

Außerdem steht im Angebot dass, meine Anzeige kostenlos im SuperAnzeiger erscheinen würde.
Allerdings musste ich dafür extra bezahlen. Sie haben auch gesprochen, dass in die Anzeige man bis 15 Wörter schreiben kann. Dies war auch nicht wahr, denn in der Anzeige, nur 10 Wörter erlaubt waren.

Letzlich, habe ich erwartet, dass meine Angebot bis 31.12. erscheinen wird. Leider war die Aktion eine Woche früher beendet.

Deswegen möchte ich als Entschädigung, 20% Erstattung meines Geldes. Wenn Sie nichts unternehmen, sehe ich gezwungen zum Rechtsanwalt zu gehen.

Mit freundlichen Grüßen,

de 1

ben_flasta

Oct. 16, 2020

Quale Superpotere vorrei avere?

La prima cosa che mi è venuta in mente: viaggiare nel tempo. Sarebbe veramente molto potente. Si potrebbe tornare indietro e provare di nouvo quando si sbaglia. In generale si potrebbe impedire cose terribili come i nazisti o altri genocidi.

E inoltre, si potrebbe diventare molto ricco giocando alla loteria.

Sfortunatamente, ci sono alcune cose che complicano la possibilità di viaggiare nel tempo. Per esempio, se si cambia il passato, potrebbe essere che in seguito non si esista più. Una soluzione possibile sarebbe che si creasse un nuovo universo ogni volta che si viaggia nel tempo. Un'altra possibilità sarebbe che il libero arbitrio non esistesse: Anche se si viaggia nel tempo, non sia possibile regolare il proprio comportamento in seguito. Quindi il superpotere non servirebbe a molto.

it 1

iqlc

Oct. 16, 2020

〇〇派

皆さんは犬派か猫派ですか？最近「〇〇派」の意味を学びました。よくある質問は、犬か猫はどうのほうがすきです？犬が好きなら、犬派です！猫が好きなら、猫派です！英語では「dog person/cat person」という。私は完全に犬派です。

自然派か都市派、なにのほうが好きですか？私はよく決めれませんと思います、両方が気に入りますよ。でも若い時に都市に住むもっと気に入るが、年をとったらきれいな自然の多い場所に住めたいと思います。

そして、コーヒー派かお茶派は？私はもっとお茶派です。ティーラテ、特にチャイラテと抹茶ラテが大好きです！

ja 1

ryanj1234

Oct. 16, 2020

Седьмая глава книги "Азазель"

Фандорин поехал в Санкт Петербург. Он знал из списка Амалии, что какой-то человек должен взять письмо для "Крога" тем же день. Он ждал у централной почтой и наконец увидел нужного человека. Это Джералд Каннигем, педагог и главный помощник леди Эстер, который взял письмо.

Бриллинг был в Петербурге и Фандорин решил пойти к нему обсуждить расследование. У квартирой Бриллинга Фадорин рассказал всё, что случилось в Англии, а также то, что Джералд Каннигем получил письмо из Лондона. Бриллинг очень удивился, он хорошо знал Джералда. Они решили пойти к нему чтобы узнать больше о деле.

Они постучали в дверь Каннигема и он открыл. Бриллинг очень волновался, и требовался от Каннигема чтобы они пойти в кабинет обсуждить важное дело. В кабинете Бриллинг взял револьвер и выстрелил Каннигема. Потом он нацелил на Фандорина. Фандорин побежал к нему как можно быстрее и они полетели из окна.

Фандорин упал на землю, сел, и осмотрелся. Бриллинг висел на дереве и умерал. Он посмотрел на Фондорина, сказал "Азазель", и умер. Фандорин понял, что Бриллинг был членом террористической организации "Азазель". Фандорин узнал слишком много и у Бриллинга не был нет выбора, кроме убить его.

ru 1

rasata

Oct. 16, 2020

最喜欢的词

我英文里面最喜欢的词是“某”（some）。我某时（sometime）跟某人（someone）在某个地方（somewhere）做某事（something）。我不想告诉别人具体的情况的时候，我就用这个词。我记得有人告诉过我，我说这个词说得太常。但是经常说“某”却不是个问题，那不过是一个习惯。

zh-hans 1

meilemei

Oct. 16, 2020

頭痛

今天頭痛。
因為非常不舒服，所以今天不要寫。

zh-hant 5

alisson

Oct. 16, 2020

Krautrock

Diese woche ich habe versuche mehr Krautrock zu horen. Krautrock war ein genre von der 1960s stammt aus Deutschland. Die Musik ist sehr experimentel, das kann für manche unangenehm sein aber mir selbst fand alle sehr interessant. Ich mag besonders das Lied Future Days von Can und Hallogallo von Neu! , beide klingen sehr gut.

de 1

tomorrowsarcher

Oct. 16, 2020

Asking for features in Scrivener, an app

I strongly encourage the development team to introduce the keywords feature in the iOS version. Without that, I have to keep my private journal in a different app.

And as a Korean user who writes in Korean and English back and forth, the font support is far from satisfactory. When I do switching between Korean and English inputs that happens quite frequently, the font will be set as the default system font in the course of switching, regardless of my initial choice of fonts. On the other hand, Apple's native apps, such as Pages, have a different mechanism. In that app, when I choose a font that does not have a corresponding Korean typeset, it automatically matches the system Korean fonts according to whether the original one is serif or san-serif. When I switch back to English input, the font will be set as the selected one rather than the corresponding English font of the Korean fonts, as is the case for Scrivener. To maintain the English typeset, I have to choose the font every time I switch to English back from Korean input. If the app handles default Korean (or any other non-Latin language) and English fonts separately, this feature could be more desirable.

en 2

steventart

Oct. 16, 2020

Memory Flooding Back

It has suddenly occurred to me that I should write something about Pokemon. I used to be quite heavily into the anime. It was my childhood. After school, I just went straight home to watch the adventure of Ash and his companions. Back then I did not really have any toys to play so a TV was all I had. I once burst into tears after the channel said an episode of my favourite show was postponed. In the 90s, it was so common for us to remember those anime songs' lyrics which we did not even know what they were about. Nowadays we have so many entertainments, much more than before.

en 2

Kanrei

Oct. 16, 2020

自己紹介

初めまして、
私の名前はカンレイだ。（実はカンレイは日本語からの言葉の寒冷だ。馬鹿らしいようだと分かっている。この名前はティーンエイジャーの時から選んだ。ニックネームが必要だったら、ゲームのキャラクターの名前を使った。このキャラクターは寒冷の不死鳥を命名された。それ以来この名前を使った。実生活にもこの名前を使う。）
今は33歳だ。
スイスの出身だけど、ドイツに住んでいる。
仕事はイラストレーターだ。
趣味は言語の勉強するのやゲームや本を読むのや描くのや料理をするのなどだ。今の勉強している言語は日本語、韓国語、フランス語、フィンランド語、スェーデン語、エスペラント語、ポルトガル語、中国語、インドネシア語だ。この言語にペラペラがない。本当によく初級のレベルだ。日本語には多分中級のレベルだ。でも話すことに下手だ。描くの時にもよく辞書を使うの必要だ。
よろしくお願いします。

ja 1

trubnshhhhhhhh

Oct. 16, 2020

"Is Friendship Important?" - An Essay

That's a preparation task for my RNE (Russian National Exam, uh-huh), so I had to speculate on the topic giving my point of view, an opposite one and an explanation why the second one is wrong. Limit - 250 words, so vocab's really poor, but could you just check on very rude and clumsy constructions, something that catches your eye and sounds unlovely?? Thanks in advance!! Oh, and articles. They are my pain.
We all live in a society where we all have to interact with a lot of people. Sometimes we like them so much we befriend them, and these people become our beloved partners for a long time. Some individuals claim that friendship is a thing one cannot live without, while others argue that such form of connection is unnecessary and should be avoided. In this essay I will try to look upon this issue.
To my mind, friendship is an essential part of people's lives. There are some arguments to support my point of view. To begin with, comrades are amazing supporters for a case if something bad happens. True friends always stand by one's side to help. Furthermore, sometimes it is needed for humans to share their thoughts to feel better, and this is what friends are for.
Nevertheless, there are people of the opposite opinion. They think that friends are a burden keeping people down instead of letting them live on their own.
However veracious it sounds, I would not agreee with the above mentioned idea, because existence without comrades would be a hardship for anybody. People who do not understand it have never tried looking past themselves onto persons closest to them.
To sum up, although the problem raised in this essay seems controversial, I would like to point out again that there are different opinions about it, so people are free to choose what is best for them.

en 2

trubnshhhhhhhh

Oct. 16, 2020

我有一个问题。

我看了一个课本的课文，在那儿有两个句子：
1）大概换的半个小时。
2）可是今天我花了一个半小时。
为什么在第一个句子我们有 “半个小时” 和在第二个有 “一个班小时”？

zh-hans 2

alexwong2164

Oct. 16, 2020

Fixing My Bicycle II – A honest repairman

昨日、自分に自転車の問題を修理しました。
Yesterday, I fixed few problems of my bicycle.

でも、ある問題は「損耗」種類問題です。
But some parts are “wear and tear” problems.

新しい部品を換わるしかたないです。。
I just have to replace with new parts.

ハンドルバー、シート、ブレーキ。
Handlebar, seat and break.

しかし、修理店を選ぶのは難しいです。
But picking a repair shop can be difficult.

大部の店は海千山千の方です。
Because most shops are dishonest!

高い過ぎる修理費し、無理して新しい部品を強いて販売します。
They overcharge the fees and push you to change new parts which are not necessary.

でも、今日は運がいい日でした。
But today is my lucky day.

無意識にある店を選んだ、ボスは結構悪口・毒舌。（正直！）
I randomly pick one shop with a boss got a bad mouth. (or honest mouth)

うちの自転車はとても醜いです。
He told me my bicycle looks ugly.

でも、部品を換わるの必要がありません、まだ使うげと。
But all the parts don’t need to change because still works.

無料にブレーキの性能を直した。
He even fixed my break to better condition without charges.

1か月後にまた来る必要はないとアドバイスしてください。
And advise me no need to come again in a month time.

ja 1

alexwong2164

Oct. 16, 2020

Fixing My Bicycle II – A honest repairman

Yesterday, I fixed few problems of my bicycle.

But some parts are “wear and tear” problems.

I just have to replace with new parts.

Handle bar, seat and break.

But picking a repair shop can be difficult.

Because most shops are dishonest!

They overcharge the fees and push you to change new parts which are not necessary.

But today is my lucky day.

I randomly pick one shop with a boss got a bad mouth. (or honest mouth)

He told me my bicycle looks ugly.

But all the parts don’t need to change because still works.

He even fixed my break to better condition without charges.

And advise me no need to come again in a month time.

en 2

heavensblade13

Oct. 16, 2020

進化

ゲームの「進化」の使い方は面白いと思います。例えば、「ポケモン」や「デジモン」などで、「進化」は一匹のモンスターは新しい形に変更します。でも、生物学の「進化」の意味は全然違います。一匹の動物は進化できません。長年の自然選択のおかげで、進化は個体群のレベルで起こります。

ja 1

llamameyi

Oct. 16, 2020

¿Qué está pasando en la foto? (2)

Aquí son mis suposiciones acerca de que está pasando en la foto:
https://www.nytimes.com/2020/04/26/learning/whats-going-on-in-this-picture-april-27-2020.html

Al primer visto de la foto, lo que me chocó fue tantos halcones dentro de una casa y los hombres sentado sin preocuparse mucho por su situación. Sus lenguajes del cuerpo me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, como un día común en sus vidas. Debido a su ropa y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón. Sé que hay una tradición y cultura de cetrería (por supuesto no sabía esta palabra andes de escribirlo) en EAU, pero no sé nada sobre de que se trata la cetrería en concreto y por qué hombres estarían sentando alrededor de halcones en una casa.

La respuesta está en el fondo de la pagina (In english).

es 2

gabrieloob

Oct. 16, 2020

ICH!!

Ich heiße Gabriel Ortiz und ich komme aus Venezuela.

In mein frei Zeit ich esse gerne Deutschessen und am Samstag tanze gerne mit Freundin. Ich gehe nicht zur Schule aber ich mache eine Ausbildung als Arzt. In Drei jahre ich werde krankehaus Charite in Berlin arbeiten.

Letzte Sommer arbeitete als das Au-pair-mÄchen in Hamburgo , war viele gut und konnte ich viele Geld sparen. Am Sonnstag habe ich Motorrad gekauft und all dank meiner Bemühungen.

de 1

fabledlamb

Oct. 16, 2020

Ensalada

Me gusta preparar ensaladas muy ricas. Suelo seguir el mismo formato pero hago pequeños cambios para no comer la misma cosa cada día. Por ejemplo, me gusta hacer una base de quinoa (cocido en caldo vegetal) y col rizado. Encima del quinoa, pongo verduras asadas (como trozos de cebolla, batata, o zanahoria) y garbanzos asados (se ponen crujientes pero cremosos al hornear). Al col me gusta añadir verduras frescas como el tomate, aguacate, y brócoli triturado. Para terminar, esparzo una pinza de semillas de chia y linaza. A veces añado un poquito de zumo de limón.

Cómo os dijo antes, me gusta seguir este formato básico pero al final hago las ensaladas con lo que tengo a mano. Por ejemplo, me gusta añadir calabaza asada en el invierno. También siempre busco salsas nuevas o hamburguesas vegetales interesantes en el supermercado. Por ejemplo, el año pasado probé una “hamburguesa” de patata y guisantes con sabor de curry (como una samosa). ¡Con salsa de perejil fue deliciosa en mi ensalada!

es 1