Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 18, 2020
Ich bin müde
Ich muss heute etwas verraten: Jeden Tag muss ich eine neue Idee haben, um hier etwas zu schreiben. An manchen Tagen schreibe ich meine Deutschhausaufgabe, um Korrekturen zu bekommen und an Tagen wie heute, schreibe ich ein mein "Strom des Bewusstseins", etwas wie "stream of consciousness" auf Englisch.
Es ist aber klar, dass ich einfach ein paar Tagen frei nehmen könnte bzw, ohne Beiträge auf LangCorrect zu posten. In diesem Fall wird mein Streak unterbrochen und das ist auf keinen Fall akzeptabel.
Auf gute Ideen zu kommen, finde ich ziemlich schwer.
July 18, 2020
رحلة الى إسبانا الشمال
الصيف الماضي سفرت الى إسبانيا مع صاحبتي لمشينا "الكامينو", هذي الرحلة بالقدم تمتد من عدة نقطة البداية (مثلا من فرنسا وهولندا وبريطانيا) الى "سانتياغو دي كومبوستيلا" وأصلا كان مشت لحجاج مسيحيون. بدأنا حلتنا بالقطر أخذنا من هولندا الى مدينة بوردو في فرنسا وبعد يومين الى إرون بعد الحدود بين فرنسا وإسبانا.
من إرون قضينا اجازتنا نمشي من قرية الى قرية (كل يوم بين 20 و30 كيلومترا) وصحونا مبكرا جدا كل صباح وفي الظهيرة نسبح في المحيط الأطلسي. بعد خمسة أيام وصلنا في مدينة بلباو حيث نقضي أيامنا نستكشف المدينة ونزور متاحف ونأكل بنتكسوس. بقينا في بلباو لمدة أربعة أيام ثم أخذنا القطر لرجعنا الى البيت.
July 18, 2020
大学は時間の無駄？
多分全部の大学生は「大学って時間の無駄なのか」と考えたことがあるのだろう。
社会的な点からいうと、大学を卒業する利点がいろいろある。例えば、卒業生の平均収入は高卒より高いなど。
でも、講義や授業の中の内容は、役に立つなのか。
僕は大学でコンピューターサイエンスと日本語を専攻していて、他の分野の教育を受けたことがないので、以下の個人的な意見はこの２つの分野だけに限っている。
コンピューターサイエンスの科目は、だいたい理論的な科目が多かった。つまらないというわけじゃなく、ただ大学以外の世界に使われていない気がする。
専攻のために、今年６ヶ月会社でインターンシップをした。それは貴重の体験だった。大きい会社の中の働きを見たり、会社員と話したり、実際の仕事をしたり、いろいろ勉強になった。
しかし、インターンシップの仕事の内容の９割は、人生に一度も見たことないものだった。全部仕事中で習わなければならなかった。
もし大学の一番役に立つものは、大学以外のインターンシップのならば、大学そのものはあまり役に立たないだろう。
日本語の場合は、先生たちは全員優しいし、授業は面白くて楽しかった。今までは全部言語の勉強だったので、教科書に沿って、いろいろな文法や漢字など勉強した。
だが、授業はいいと言っても、それは一番効率的な方法なのかという疑問もある。授業のなら、先生が作った課程の通りに勉強しなければならない。気力のある偉い人は、自分で勉強すれば、クラスのテンポより速く課程の内容が終えるかもしれない。
もちろん、就職のため、学位を持つに越したことはない。そして、学習以外に、大学の良い点がたくさんあって、友達作れることや、サークルなど。しかし、ただ学習する点から考えると、コンピューター科学の専攻も日本語の専攻も、もし自習すれば、大学に行かなくても知識は全部習得できると思う。
July 18, 2020
Um excerto de um livro que estou lendo, traduzido
“Ela suspirou quando se recostou na parede, observando a luz estroboscópica lançar tons de arco-íris sobre suas amigas. Ela amava seus amigos, de verdade; mas às vezes se perguntava: se não fossem pelo fato de serem todos “especiais”, eles todos teriam se tornado amigos em primeiro lugar? Claro que eles admiravam ela antes, mas era de longe como admirar um homem bonito em uma revista.”
July 18, 2020
Hätte ich nur ein Kind...
Seit 2015 bin ich verheiraten. Wenn ich ein Kind gekommen hätte, wäre er 4 Jahre alt. Er hätte nach Kindergarten gehen können. Und wäre er ein Schüler. Zum jede Fächer hätte ich ihn helfen können. Zum Beispiel könnte ich ihm in Malen oder Nummer zahlen helfen. Wenn er in Kindergarten Hausaufgaben machen hätte, würde ich in Überwachen. Aber nun habe ich keine Kinder, und alles sind wünschen.
July 18, 2020
Mes pensées sur la théorie des pêches et des noix de coco
La théorie des cultures « pêches » et « noix de coco » a beaucoup de sens pour moi. Je suis russe, mais récemment j'habitais aux États-Unis pendant une année. Avant ça je ne pensais jamais de mes habitudes sociales : comment je parle avec les inconnus, les façons dans lesquelles j'interagis avec des gens... Pourtant quand je suis arrivée aux États-Unis pour la première fois j'étais en état de choc ! Tout le monde souriait, voulait me dire bonjour, m'invitait à participer aux activités familiales ... Je me sentais vraiment heureuse parce qu'être seule dans un pays inconnu ça n'était pas si facile et j'appréciais alors mes nouveaux amis.
Malgré la gentillesse et la volonté de parler avec moi au début, après la majorité de ces gens ne semblait pas me reconnaître ! Moi, j'avais une impression d'être amis tandis eux ne même répondaient pas à mes « bonjours » quand nous nous tombaient dessus dans les couloirs ! Dans peu de temps j'ai compris que c'était simplement la politesse et la manière de vie ...
Au contraire, on dit souvent que les Russes sont froid et que nous ne voulons jamais s'engager dans une conversation plutôt personnelle. C'est à moitié vrai, je crois, parce que nous sommes toujours conscient de notre milieu et pour nous partager trop de choses privée - ça semble pénible, risqué et parfois bizarre. Mais comme une Russe je sais que mes compatriotes sont capable d'amitié très longue et très forte - si vous avez des amis russes, vous pouvez toujours faire confiance en eux ! On doit seulement se connecter, franchir cette première étape quelle est vraiment comme des écales de noix de coco :)
July 18, 2020
Quelle est votre couleur préférée?
Il y a beaucoup de questions qui les gens aiment bien poser aux enfants: Tu préfères quel animaux ? Qu’est-ce que tu veux devenir? Quelle est votre couleur préférée? Je crois que la dernière de ces questions est la plus difficile. La raison ? Tout simplement, il y a trop de couleurs magnifiques dans cette monde ! Je ne peux pas choisir une couleur que j’aime plus que toutes les autres. En printemps, le bleu du ciel est très beau, mais le bleu de l’océan est tellement fort aussi. Le brun des yeux de mes étudiants, et de mon peau, et des arbres, tous sont merveilleux. La rose des fleurs, et même la rose des gants en caoutchouc qui protège mes mains quand je fais la vaisselle, tous sont belle. Je crois qu’il y a de la beauté dans toutes les couleurs du monde !
July 18, 2020
July 18, 2020
July 18, 2020
我沒有最喜歡的顏色
有些問題大人喜歡問小孩子們：你長大想當什麼？你最喜歡的動物是什麼？你最喜歡什麼顏色？我小時候，第一根第二個問題很容易答應：我想當作者和畫插圖者，而且我最喜歡的動物是斑馬和松鼠。可是我覺得第三的問題非常難。我小時候沒有最喜歡的顏色。
我覺得世界所有的顏色很漂亮，不過有時候需要適合的情況就可以看每個顏色的特色。比方說，有很燒人說最喜歡棕色，但是如果看像露琵塔尼詠歐的美女，棕色就看起來世界上非常美麗的顏色。也有棕色的樹和別的很好的棕色的東西。反過來說，很多人喜歡藍色。我也覺得藍色有時候很好，可是也有時候我覺得藍色一點都不好看。比如，涼快春天的藍色天好美，但是悶熱夏天的天不好看！對我來說，按照人看顏色的情況，這個顏色會變好不好看。
July 18, 2020
強い人はもっと格好いい
物語とか、スポーツとか、人が大抵弱者の方が好きだ。特にスポーツの世界で、弱いチームが勝った時はいつも一番有名な試合だったはずだ。そして物語なら、もし主人公は弱くない物語が少ない。
でも、私にとって強い物の方が面白い。本当に強いチームは随分珍しい物だ。一年の強いチームは来年負けることがたくさんある。だから、もしあるチームはいつも勝てば、それが特別なものだ。そのレガシィは弱者が勝つレガシィに比べると、もっと楽しくない。スポーツの物語でも、よく物語の前、毎年勝つチームがある。そして物語で、主人公はついにそのチームに勝つ。それは悲しくない。強いチームはたくさん練習しても、選手は自分のチームのプライドを守りたかったが、ついに負けた。私なら、いつも勝つチームが永遠に勝ち続けばいい。
July 18, 2020
SHIRT IN THE PANTS
REAL-LIFE STORYTELLING (please note that I tried to make it sound in a more conversational way)
Hey, I’ve got to tell you something! Did you hear this story about the guy, who was shopping and dropped his pants?! No? I just can’t believe that’s true. So, here’s the thing. This happened in GB. This guy was shopping at a store as the manager thought he was shoplifting. So, this manager starts to act. He approaches the guy and he is like “I saw you stole something”. The guy replies: “no, I didn’t”. But the manager doesn’t believe! He continues to claim the guy stole something, he fights with him, points out at the pants, they are fighting. At some point the manager leverages a guard. So now there are two of them and they continue telling the guy he stole something for sure since there is no way one would have a bulge that big on their pants. That’s where it gets crazy. So, they’ve fought for like 15 min or something now and the guy decides that’s enough. He takes the guard into the cubicle, takes off his pants and how do you think what was there? Incorrect! He rolls out his giant 10-in friend! The terrified guard shooks his head and runs to the manager saying there is no stolen merchandize. Can you imagine? The poor man did get a compensation, though So I feel like he has been avenged.
July 18, 2020
Un changement énorme
Avant que j’avais quinze ans, je étais très passionné par la relation superficielle. J’ai beaucoup d’ami et j’ai organisé beaucoup de événement dans mon école. Tout le monde me connaît. Je étais comme un petit célèbre qui reçoit l’honneur et le respect partout. Néanmoins, je n’étais pas du tout content ! J’avais quand même un manque de confiance au fond du mon cœur. Quand j’avais quinze ans, mes meilleurs amis sont parti à une école supérieur et j’ai cassé mon jambe en jouant le foot. Là, j’avais l’expérience la plus déprimée dans ma vie. Je me demandais pourquoi je souffre tant et j’ai commencé à lire les livres philosophiques sur la souffrance humaine, surtout celles de philosophe allemand, Schopenhauer. Avec l’aide des livres, je me suis rendu compte que je étais misérable parce que j’ai trop de dépendance. J’étais attaché à la présence d’amis, la reconnaissance publique, et la plaisir de chair. Après cette réalisation profonde, j’ai décidé de bouleverser ma vie. J’ai commencé à méditer, à lire, et à traîner ma volonté et discipline. C’était difficile au début parce que les nouveaux activités étaient hors de ma zone de confort et exigeantes. Mais j’ai tellement envie de changer ma vie et j’ai continué. Après deux mois, ils devinaient les nouveaux habitudes et j’ai toujours l’élan constant de me développer. Quand je me libère de les distractions et dépendance extérieur, j’ai la force intérieure qui me donne plaisir, confiance et bonheur. C’est comme Victor Hugo a dit, une force qui va.
Aujourd’hui, je suis très reconnaissant de ma souffrance adolescente et ma réalisation et mon changement après.
July 18, 2020
게이 인터넷
"게이" 무슨 뜻인지 알지? "게시판 이용자"이다. 내가 7살 때도 게시판 이용했다. 그런 시절이 떠올리면 시간여행자 되고 싶다. 그땐 터치폰 없었고 일반인들이 없었고 인터넷에서 편하게 표현할 수 있었으니까 더 깊은 이야기했으며 친한 커뮤니티라는 느낌 흔히 나왔음. 요즘의 영어 인터넷 소비자들이 대부분의 페이스북이나 레딧을 이용해서 부담없이 소통을 못하다. 옛날에 "gay"라고 쓰기도 못했는데 최근의 게이들을 비판하면 안된다. 옛날에 모르는 상대방이랑 솔직한 대화가 가능했었지만 작금부터 누군가도 거짓말로만 말하다. 현실에 정치적 올바름 때문에 자주 답답하다.
July 18, 2020
We Are A Product Of Our Environment - II Part
Thus, in an attempt to free herself from all these ties that were constraining her brain and soul. She, helped by Asperger's, began to work on getting rid of these inherited behaviors, to the point in which she felt liberated and impartial towards everything. Later on, she developed a therapy to help others who were on the same journey, especially to those trapped in psychological loops that make people relapse in old patterns. The slogan of her podcast is to raise awareness about ourselves. Indeed, this motto has motivated her to record more than 160 episodes of 1 hour in which she talks extensively about emotions, neurobiology, and a wide range of topics connected to mental health. She is smart and cultured which makes the podcast very insightful. In fact, when I listen to them I do it with a notepad at hand so that I can jot down interesting ideas to expand on them later. Particularly interesting for me is when she explains the mechanics of the brain. Because it makes me see my body as a magical artifact so complex and complete, that inspires me to take care of it. That’s how I’ve learned that our brains love to make new neural connections either by learning new things or by doing things differently.
July 18, 2020
We are a Product of our Environment
Browsing the internet there is a high possibility to stumble on new and interesting material that unexpectedly catches our attention. This was the case with a psychology channel I’ve recently found on youtube. Psychology is a topic I've never been interested in, that’s why it surprised me when I caught myself listening to episode after episode available on the channel.
Interestingly, the hostess of the podcast is a doctor affected by Asperger's syndrome, which makes the analysis she makes even more interesting. As for her background, the hostess has told about her infancy, her adolescence, and about all the obstacles she encountered to mingle with others and to integrate herself in society as someone on the autism spectrum. In this process, she came across different self-analysis therapies, such as meditation, Bach flower, and others, that helped her immensely to get to know herself deeply. In this self-discovery journey, she finally came to understand something apparently self-evident but obliterated by the majority. She refers to this insight saying that since the moment in which we are conceived to our very death all our behaviors and beliefs don't come from ourselves but are inherited from our culture. In other words, we exist within a culture, and all of our beliefs about the world, others, and about ourselves are preconditioned by the environment.
July 18, 2020
Writing about my financial issues and mental health
Sometimes school and work get so overwhelming at a level I barely have time to take care of my mental health. Having leisure and recreation activities becomes a luxury and my mind almost blows up by being drowned by duties and responbilities with significant ones and the University. On the top of that, either I work to pay my dues or I will have no budget for food and essential stuff. So, I am left with no choice other than working dozens of hours a week.
On the flip side, recently my College granted me a scholarship so I assume I will no longer be so concerned about taking extra shifts at work to cover my tuition. As of now, I reckon I will be able to spare at least two days to work on my mental state, and since my college department provides free assistance for individuals who are suffering from psychological problems there will be no need to pull money out of my pocket to get help.
Therefore, from now on I hope to enjoy my time at college and live remarkable moments along with old and new friends.
July 17, 2020
Mein ideales Schlafzimmer
In mein ideales Schlafzimmer kann ich arbeiten und auch mich entspannen. Ich habe viele Platz für meine Sachen und es gibt sehr wenig Geräusche. Viele Bilder müssen an der Wand hängen und viele Pflanzen muss überall stehen. Ich will mein Bett unter ein Fenster stellen, damit mich die Sonne jeden Morgen aufwachen kann. I will auch ein Großen Schrank, weil ich zu viele Kleider habe. Ich weiß nicht, welche Farbe ich für die Wände wählen soll, aber ich habe helle Farben lieber als dunklen Farben. Zum Schluss, ich brauche einen tollen Teppich auf meinem Boden.
July 17, 2020
La comida inmigrante
Aquí en estados unidos, hay varios tipos de cocina que vienen de afuera de la cultura anglo-estadounidense dominante. Hay restuarantes similares asociados con cada tipo, con platos reconocidos y condimentos comunes - en restaurantes italianos (o "pizza places" como se los conocen en habla común) se sirve pizza, calzones, y sandwiches de pan francés - y frequentemente habrá queso parmesano, pimienta roja en hojeulas, y orégano en la mesa con la sal y pimienta regular. En restuarantes chinos, se sirve arroz frito y rollos de primavera, y habrá salsa de soya.
Con respeta a esas cocinas, los estadounidenses suelen valorizar lo "auténtico" - y eso tiene alguna razón - los tacos mexicanos son mucho mejores que los de TacoBell. Pero no es toda la historia. Las cocinas inmigrantes que conocen los estadounidenses son productos de la experiencia inmigrante. Por ejemplo, la comida "italiana" viene del sur de italia, donde no hubo mucha carne cuando vinieron los inmigrantes italianos - pero en Estados Unidos, había (y todavía hay) un montón de carnes variadas, así que se incorporaron el pollo y el res a la comida italiana en estados unidos.
Otro ejemplo bastante interesante es la barbacoa coreana. El sabor viene de la cocina coreana, pero los cortes vienen de la cocina mexicana. Así que la barbacoa coreana es algo únicamente estadounidense, con herencia de varias comunidades inmigrantes que se mezclaron en ciudades como Los Ángeles y Nueva York.
July 17, 2020
July 17, 2020
Ahorrar dinero
Para mí, es importante ahorrar dinero porque nadie sabe lo que pasará en el futuro, y es necesario tener recursos en el momento cuando se necesiten. Lo difícil es realmente ahorrar el dinero: siempre hay más cosas en las cuales se puede gastar el dinero. Por ejemplo, siempre me ha costado rechazar una invitación de mis amigos salir, ir a un restaurante, o pasear. Siempre tengo en cuenta el balance entre diversión en el momento y mis necesidades potenciales en el futuro. Por eso, tengo estrategias para lograr ahorrar dinero, como metas especificas del presupuesto personal, o pensar en lo que quiero versus lo que necesito en realidad.
July 17, 2020
Genitiv
Heute bin ich lange geschlafen. Trotzdem, bin ich müde.
Trotz meines langen Schlafes, fühle ich mich immer noch schläfig.
Statt einer Cola, sollte ich mehr Wasser trinken.
Ich sollte mehr üben, anstatt so lange im Bett liegen.
Ich muss mir mehr auf das Lernen zuwenden.
Du solltest einen grünen Wagen kaufen, statt eines blauen.
Wegen meiner schlechten Krankheit, konnte ich nicht in die Schule gehen.
July 17, 2020
Meine Reise nach Colorado: Teil 3
Am dritten Tag fuhren wir Trail Ridge Road entlang. Es ist eine schöne Straße in Rocky Mountain National Park mit viele Aussichte von den Bergen. Es gibt auch Fußwege an der Straße. Zuerst wanderten wir zum Höhepunkt von Deer Mountain. Es ist ein 3-Mile Spaziergang, alle bergseitig. Am Ende des Fußwegs waren wir alle sehr müde und hatten wir Hunger. Dann fuhren wir mehr Trail Ridge Road entlang zu der Tundra Communities Trail. Es ist ein kleiner Fußweg in der Tundra. Wir sahen viele schöne Blumen und ein Murmeltier. Es ist sehr kalt und sonnig in der Tundra wegen der Höhenlage. Ich bekam einen Sonnenbrand. Zuletzt wanderten wir zu Lake Irene, ein schöner kleiner See. Was sind Ihre Lieblingsfußwege?
July 17, 2020
Lego pour les grands enfants
Aujourd'hui j'ai reçu la livraison des pièces que j'ai commandées pour compléter la tuyauterie de ma pompe de chaleur. Ma femme s'est moquée de moi en disant qu'au ouvrir le carton, j'avais l'expression d'un garçon auquel l'on a donné un jeu de Lego.
Peut-être ma grande-mère a raison : Les hommes grandissent mais jamais deviennent adultes. Et mon Lego est grandi aussi.
Blague apart, si tout va bien, je vais tester l'étanchéité de ma la tuyauterie dimanche. Après, il ne me manque un cavalier (70 centimes) et la pompe (2800 Euros) pour finir mon projet.
July 17, 2020
02:10:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)