Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

verityq

Sept. 17, 2020

Brevi interviste agli studenti italiani

Alice ha diciassette anni. É un tipo estroversa, socievole e un po’ pigra. Nel tempo libero, le piace uscire con i suoi amici e ascoltare la musica. Nel futuro, Alice vorrebbe andare all’universitá, e studiare lingue straniere. Forse un giorno le piacerebbe viaggiare molto.

Chiara ha diciassette anni. É un tipo estroversa ma volte pigra. Le piace uscire con gli amici e suonare la chitarra nel tempo libero. Chiara vorrebbe viaggiare molto da grande. Poi nel futuro, le piacerebbe studiare lingue all'università.

Gaia B ha diciassette anni. Gaia é una ragazza estroversa ma volte é timida. Nel tempo libero, le piace uscire con gli amici a Palena o ascolta musica nel parco. Le piace anche guadare la Netflix. In futura, le vorrebbe andare all'università poi insegnare filosofia. Poi, le piacerebbe anche visitare paesi molto divers, particolarmente in America.

Gaia C ha diciassette anni. É un tipo introversa. Le piace molto leggere, guardare serie tv e giocare la sua cane nel tempo libero. Le piace anche andare camminare nel composto. Dopo ha finito scuola, le vorrebbe andare all'esercito di italiano come la sua nonno.

Matteo ha diciassette anni. Lui é alto e riccho. É un tipo espansivo e permaloso. Nel tempo libero, gli piace ascoltare la musica, leggere e fare sport con gli amici. In futuro, gli vorrebbe famoso attore e viaggiare il mondo.

it 1

alexwong2164

Sept. 17, 2020

Real Devil 24味

Yesterday, I was talking to my friend about healthy food and tasty food.

We come up a conclusion.

Most tasty food is not good for health.

Fired food such fired chicken.

High sugar contains drinks/food Coca-Cola, ice-cream…

While most health food’s taste is not good at all.

Natto is really good for health even western doctor prove that.

But the strong smell is still scare me.

We also have a health drink which grantee a good health.

Mix 24 types of Chinese medication and boiled to a single cup.

A pure dark color drink, bitterness is beyond your imagination.

Wants to try?

en 2

danielsiq

Sept. 17, 2020

Blöde Nachbar

Jede Nacht ist es das gleiche Problem, der dumme Nachbar spricht laut, während er es spielt, es irritiert mich sehr, ich kann mich nicht auf mein Studium konzentrieren.
Ich habe mich schon einmal beschwert, aber es hat nicht geholfen. Ich denke, das Beste ist, dass ich an einen anderen Ort ziehe.

de 1

Mares

Sept. 16, 2020

Haifisch vs Delfinhaut: zwei interessante Texturen

Die Haifische und die Delfinen sind zwei der bekanntesten Meerestiere, aber wegen ganz verschiedene Grunde. Während der Delfine aufgrund ihrer Freundlichkeit zu Menschen generell beliebt sind, sind die Haifische wegen ihrer Reputation als grimmige Räuber meistens gefürchtet. Fakt ist: die beiden sind faszinierende Tiere, die viel gemeinsam haben. Trotzdem gibt es eine Abteilung, wo sie genaue Gegenteile sind: die Haut.
Ich habe die Glück gehabt, die Haut von beiden Tieren anfassen zu können und ich werde jetzt in diesem Beitrag versuchen, den Unterschied dazwischen zu beschreiben (ja, seltsam, aber ich hatte keine Ahnung, worüber ich heute schreiben sollte).
Also zuerst, die Haut des Delfines. Wenn ich nur ein Wort benutzen könnte, um die Haut dieses Tieres zu beschreiben, würde ich das Wort "glatt" sagen, denn die Haut des Delfines ist vor allem unglaublich (und ich meine UNGLAUBLICH) glatt. Es ist so, als ob sie aus dem besten Gummi der Welt bestanden. Sie ist weder sanft noch hart, sondern fest (würde ich sagen). Es scheint auch viel wegen des Wassers. Ich habe nur Tümmler gesehen und angefasst, also vielleicht ist die Haut anderer Arten anders.
Die Haut des Haifisches ist andererseits sehr sehr rauh und stark. Es fühlt sich wie Sandpapier und es ist sehr schwer, sie zu schneiden, selbst wenn das Messer scharf ist. Es ist so, als ob die Hafische ein Kettenhemd trugen, das sie vor allem schützt. Deine Haut kann soweit kleine Schnittwunde oder Brandwunde wegen der Friktion verursachen, wenn man nicht vorsichtig ist.
Also, jetzt kennt ihr das.

de 1

nocturnalplant

Sept. 16, 2020

ホストファミリーへのメール「初めて」

日本のホストファミリーへメール書きたい
じゃあ。。。

すっごい久しぶり！
メールアドレスが変わりました。。。「名前」です！
長い時間を過ぎましたね

去年の冬は始めて雪を見ました。寒かったけど、楽しかった

順子はげんきですか?
順子の家族げんきですか？

「名前」より

ja 1

tommy

Sept. 16, 2020

Goal setting

I heard that my friend forget yesterday's post though she have written English journals for more than two weeks in a row.
Even though we started to write English articles for improving our writing skills, posting everyday itself becomes our goals since who knows when.
I'm going to stop my record when it exceeds fifty days in order to reconsider my goal.

en 2

emasuriano

Sept. 16, 2020

Wie kann man Deutsch ohne Kurs üben?

Letzte Woche habe ich endlich die B1 Prüfung gemacht und ich wollte eine Pause bis nächste Jahre machen. In der Zwischenzeit will ich mein Deutsch nicht vergessen ... So, die wichtige Frage ist: wie kann man Deutsch ohne Kurs üben?

Als ich in meinen Kurs war, konnte ich zweimal pro Woche Deutsch üben. Aber nicht jetzt ... Am Moment mache die folgende Sache:

- Ich sehe jeden Morgen die Nachrichten im Fernsehen. Es ist ein bisschen kompliziert für mich alles zu verstehen, aber ich kann eine generelle Idee bilden :)
- Ich mache dreimal pro Woche einen Besprechungskurs, im ich eine ganze Stunde auf Deutsch mit zweiten Personen sprechen kann. Ich finde diesen Kurs sehr, und es ist im Internet, was besser ist.
- Mein Freund hat mir ein Kinderbuch auf Deutsch geschickt, das ich jeden Tag ein paar Seiten zu lesen versuche.
- Manchmal schreibe ich hier in LangCorrect, aber nicht so oft. Ich muss öfter hier schreiben ... Ich wurde gerne mindestens einmal pro Woche schreiben.

Ich hoffe, dass mein Deutsch nicht schlecht wird 🙏

de 1

mrmatty

Sept. 16, 2020

名前についておもしろい話がありますか？話してください。

英語で名前は”Matthew”／「マッシュー」です。でもよく”Matt”／「マット」と呼ばれています。曽祖父のなまえは”Emmanuel”です、でもよく”Mac”／「マック」と呼ばれていました。

ユダヤ人の子供はたびたび亡き親族の名前にちゃんで名付けれます、でも母は”Mac”は古臭すぎると思いました。そして”Matt”と”Mac”の違いは小さいですから、私の名前は”Matt”なりました。

ja 1

Jack

Sept. 16, 2020

Some thoughts

The activities of building a cultural city are finished and I have some thoughts.
The division of labor of our five-person team is clear-out and each one is charged with specific responsibilities. We act strictly following the instructions of high authority and never dared to slack off. I think we have tried our best.
The staff of the grass-level community are really hard at work, they get up early and go to bed late, though they don’t have high salaries. Their attitude towards work is worth learning.
The community’s work conditions are really good than we used to thought and it was better than ours. This shows that Fuyang is developing too fast.
The comprehensive quality of all the staff of the community is high and they are very young, very energetic and very educated. The facts overturned our conventional imaginations.
Building a cultural city is a giant project and it needs our joint efforts. We should start with ourselves, at least, we don’t litter.

en 2

Tubatf

Sept. 16, 2020

Das Sommmerfest

Liebe Schakila,
für uns geht unser glänzender Sommer zu Ende, heißer Sommer ist sehr kurz in diesem Jahr. Wir könnten uns in diesem Sommer zusammen zu deutschlernen kennenlernen. Darum möchte ich dich zu einem Sommerfest einladen: am 22. September um 18:00 Uhr im Café BAZI. Wir können da viele kleine Käsebrote und Eis essen. Außerdem werden wir Kartenspiel spielen. Ich freue mich auf ein paar gemütliche Stunden und wünsche dir eine schöne Adventszeit im Kreis deine Freundin.
Mit den besten Wünschen
Deine Tuba

de 1

laoan

Sept. 16, 2020

Suíte Säntis

Uma pousada no leste da Suíça oferece uma suíte Säntis. Säntis não só é o nome da montanha mais alta da região, mas a Säntis também é uma montanha bastante fotogênica. Por isso provavelmente há dezenas de hotéis e pousadas que também oferecem uma suíte Säntis. A que eu li recentemente é, no entanto, um pouco especial. Ela está localizada em um prado a cerca de duzentos metros de distância da própria pousada e consiste de uma pequena plataforma de madeira, uma cama de casal de madeira antiquada, mesas de cabeceira e candeeiros. O que não tem são teto e paredes em troca tem 24 horas de ar fresco por dia. O café da manhã é servido na cama pelo proprietário da pousada vestindo luvas brancas, um laço preto, calças de trabalho e sapatos de segurança. Uma pequena casa de bloco abriga o banheiro e serve de abrigo no caso que chova na noite. Dormir sob o céu aberto é uma experiência agradável, recomendo-o. É muito relaxante em particular se puder evitar a luz artificial antes de dormir. Ocasionalmente faço isso no meu jardim, mas sem que ninguém me sirva o café da manhã no meu saco de dormir. Em troca, ninguém me cobra 300 dólares como na suíte Säntis.
https://www.sueddeutsche.de/reise/schweiz-appenzell-freiluft-hotel-hotelbett-alm-saentis-suite-1.5024607

pt 1

toobusy

Sept. 16, 2020

はじめまして！

はじめまして！コラです。デュッセルドルフの大学の学生です。今、一年生です。専攻はコンピューターです。二十二才です。よろしくおねがいします。

ja 1

Kukiuyu

Sept. 16, 2020

춤추다

어렸을 때 춤추는 것을 너무 좋아했다.
일주일에 두 번 오후에 갈리시아의 전통 댄스 수업을 다녔다.
춤을 출 때 정말 행복했다.
그러지만 요즘에는 거의 춤을 추지 않아요...
제가 춤추는 것을 다시 할까요?

ko 1

portuguesia

Sept. 16, 2020

Por que a contiabilidade é importante

A contabilidade é útil para empresas porque fornece informações importantes sobre os lucros, perdas, e projecções que os investidores vão querer ter se tais investidores estiverem interessado em comprar acções de uma empresa certa. Você sabia que a críse financeira de 2008 foi parcialmente a culpa de uma empresa que manipulou informações contábeis; para enganar o público para pensar que ela estava fazendo melhor do que realmente estava

pt 1

meanbowler

Sept. 16, 2020

Die nächste Reise

Ich will im October in die Türkei fliegen. Dafür musste ich eine Bescheinigung aus der Uni bekommen. Diese Bescheinigung besagt, dass es mir erlaubt sein sollte, nach Deutschland zurückzukommen, weil die Vorlesungen in Präsens stattfinden.

Studenten und Studentinnen, deren Vorlesungen ganz Online stattfinden, können nicht in Deutschland einreisen.

de 1

danielsiq

Sept. 16, 2020

My history with the english language

My name is Daniel I am 41 years old and I live in Americana, in the state of São Paulo, Brazil with my parents, I know that this may seem strange, but it is that with our economic crisis, I did not get a replacement in the job market.

Since then I have been doing small jobs and I am also a freelance translator, but it is not every day that I get work and that is a little frustrating.
I am a student of logistics and I will graduate in the second semester of next year.

Since March with the advancement of Coronavirus, I started taking online courses on the Coursera platform, there I took two courses in cybersecurity by IBM.
I hope that with these courses I have one more chance of getting a job.

A passion of mine since I was a teenager is learning languages.
I started to learn my first English words with comics that a friend brought from his vacation in the United States.
I've always been a fan of Marvel comics.
I once read a story that Gene Simmons from Kiss learned English through the English comics that his mother bought for him.

At the same time I started to liste rock music and started to translate the lyrics of the songs with a dictionary, that was great fun for me, and I was one of the best students in the English class at school.
The first book I read in English was Carrie by Stephen King, I had a little difficulty understanding certain words and expressions because I realized that it was a more complex book for my level of English.
Watching the movie was easier than reading the book.

The biggest problem I perceive in teaching English in Brazil is that public schools never received attention from the government, both in terms of structure and also never paid a decent salary for teachers.
If you live in Brazil and want to learn English, forget about public schools, invest in private lessons or make an exchange.

I hope that one day this situation will improve, but I find it very difficult, because the government here is not concerned with the poor, only with big businessmen and banks.

en 3

shaurya47

Sept. 16, 2020

Über Mozart

Das war Wolfgang Amadeus Mozart. Er kam aus Österreich und er war ein brillanter Klavierspieler. Er schuf viele Klavierkompositionen und seine Kompositionen sind heute noch bliebt. Es gibt in Österreich ein Museum über Mozart und viele Touristin es besucht.

de 1

roxbel

Sept. 16, 2020

Om Pascal

Det antas att det bästa sätt att muntra upp någon ledsen är att säga att allting ska bli okej. Emellertid måste man läsa bara några sidor av Les Pensées, en bok skrivit av 1700-talet fransk filosof Blaise Pascal, för att ändra vår åsikt. Vi kanske ljuger för oss själva om vi säger att allt kommer bli okej.

Pascal hade mycket sorg i sitt liv från en yngre ålders. Hans mor dog när han var bara 3 års gammal, var jättesjuk för en stor del av hans liv, och hade inte många vänner. Dock var han ett matematiskt geni. Han uppfann matematiken av sannolikhet och är en av uppfinnarna av den mekanisk kalkylator trotts hans sjukdom. Men i 36 ålders hade hans sjukdom förvärrades och förhindrade han från någon ny uppfinning. Han blev mycket mer religiös men behöll sina pessimistiska åsikter. Han hade skrivit Les Pensées i denna tid. Boken är jättecynisk och handlar om asketistiskt livet han levde. (Asketism innebär övning i andlig eller fysisk mening.)

sv 1

sverlook

Sept. 16, 2020

Un exercise de traduction

J'ai décidé de traduire un article d'un journal américain aujourd'hui. Même si vous ne parlez pas anglais, j'aimerais savoir si le syntaxe de ma traduction vous semble naturel en français.

Les procureurs fédéraux ont annoncé les poursuites contre cinq pirates informatiques mercredi. Ils les accusent d'avoir accédé de manière illégale aux systèmes informatiques de plus de 100 entreprises, groupes de réflexions, universités et agences gouvernementales partout dans le monde.

Par ces intrusions, les pirates ont volé le code source, les données des consommateurs et autre "données de grande valeur," selon le département de la Justice des États-Unis.

fr 1

eeprom

Sept. 16, 2020

Bedingungssätze

Hätte ich Zeit, würde ich dir gerne helfen.
Regnet es morgen, verschieben wir den Ausflug.
Treten irgendwelche Nebenwirkungen auf, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
Sollten sich die Symptome verschlimmern, gehen Sie bitte zum ärztlichen Notdienst.
Möchten Sie den Antrag abgeben, kommen Sie bitte zum Schalter 5.
Möchten Sie eine Bestellung aufgeben, drücken Sie bitte die 3.

de 1

whereismypen

Sept. 16, 2020

Daily (family)

The 16th of September

Today my sister and mom had an argument about what plan is to visit our grandma.
Arranging to visit her boyfriend's mom and grandma on the same day, that aroused my mom's strong feelings.

They were arguing over a ton of various reasons but it's probable that they didn't perceive the truth. Even my mom was who cause everything happened. Blaming and screaming are just thanks to love. We can't bear our lover would leave us one day but as a mother, she has to reluctantly keep seeing what happened. This is the family.

Being jealous is just because of love but it's not a satisfactory solution. There is only one way out. I wish we would know each other someday.

en 1

Frank

Sept. 16, 2020

将来の霧

人生に関する決定を下すのは、結構大変なことだと思う。新しいキャリアを始めるとか、新しいところへ引っ越すなど。どんなに考えても、将来のことが見えないから、どうしたらいいかは全然分からない。
でも、逆に考えれば、情報が足りない場合はどんな決定にしても、回顧するときは「間違い」とは言えないだろう。知らなかったからだ。
つまり、重要な選択でも、間違う可能性はないので、迷う必要はない。多分．．．

ja 1

maraakis

Sept. 16, 2020

ドイツ物語：「シルトブルガ」はばかになりました

（Part 1/4)
昔々、ドイツで小さい町がありました。この町の名前は「シルダ」で、シルダの人の名前は「シルトブルガ」でした。頭が良くて、賢いでした。だから、たくさん王子や王様はにシルトブルガたくさん質問をききたかったです。でも、シルトブルガは決してシルダを出なかったです。

このため、王子の使者や王様の使者はこの町にシルトブルガにたくさん質問するに行きました。でも、使者の道はながくて、ながい時間をかかりましたから、大抵のこたえはもう遅すぎでした。

一人の王様は「もし、シルトブルガは私の城に住みたいつもりだったら、いつも質問できで、もうすぐシルトブルガに答えをもらえます。だから、私は頭が良くて、賢い王様になるつもりだ」と言った。

もうすぐ、王様は一人の王様の城に住んでいたいシルトブルガを見つけりました。しばらくして、男の人は大切な人になりました。この人の生活はすごくやさしかったです。さらに、お金持ちになりました。他のシルトブルガは嫉妬しなりました

ja 1

whereismypen

Sept. 16, 2020

These are some grammar example sentence I don't know.

In this case, when do I need to use by the perfect tense (have+pp) but sometimes not?
I feel confused that why those can be changed between the past and perfect tense.
Thank you.

It is reported that two people were injured in the explosion.
=Two people were reported to have been injured in the explosion.

He was an actor when he was younger.
=He is supposed to have been an actor when he was younger.

It is alleged that he hit a policeman.
=He is alleged to have hit a policeman.

It is said that she runs ten miles a day.
=She is said to run ten miles a day.