Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 8, 2021
Translation Practice
One of my winter projects is to thoroughly repair my motorcycle. The first thing I need to do is to remove the crankshaft bolts. The bolts are too tight and the wrench is not suitable because it is too long. In the end, I have to borrow some smaller tools from my son. Now I successfully removed the bolts, and I am able to continue to work.
Jan. 8, 2021
Curry Udon
I'll introduce one of the somewhat dangerous foods in Japan. The name is Curry Udon, whose soup is curry taste. Udon is one of the Japanese noodles, and it is thick and elastic. Additionally, the soup is curry color, brown, so you often make stains on your clothes when you eating. This is because the noodles scatter the soup when they're lifted up by chopsticks. If you're wearing a white shirt, you shouldn't eat Curry Udon.
Jan. 8, 2021
Translation Practice
What time does the plane to Beijing take off?
It takes off at 8:30
How long will it take to fly to Beijing from here?
It will take three hours and thirty minutes.
Why do you head to Beijing?
I want to find a new job there. I don’t like my current job in this company.
Why don’t you go to Shanghai?
Fling from here to Shanghai will take five hours and fifty-five minutes; It’s too far to go to Shanghai.
Jan. 8, 2021
C новым годом
Я надеюсь что в 2021 году могу делать много интересные вещи.
Я собираюсь шить новые одежды. У меня есть много ткань. Мне нужно новое платье. Я хочу оранжевое платье. Оранжевый - счастый цвет.
Я хочу изучить больше русский язык. И тоже хочу изучить франузский язык. Когда я начала учить русский, забыла много французские слова. Сейчас, я должна изучить их снова.
Мне интересно генеалогия. Моя библиотека дает беcплатный доступ в ancestry.com (из компютера дома - потому что коронавирус). Хочу найти откуда моя семья.
Jan. 8, 2021
An interesting conversation
In terms of interesting conversations I have ever had, I would say I had so many interesting conversations, among which impressed me most was daily talking with one of my friends. Actually, he is not my friend, but a person I know from a language-learning app. He is a highly well-formed young boy and every time I try to strike up a conversation, he can easily catch up with what I want to topic. He seems to know everything and can always surprise me. The last conversation we had was about the history of Jews and I just told him what I know about Jews, the timeline of their history. But he can get into detail even how many tribes they had in 5000 years ago, the feud between Jews and Egypt and how Jews were exiled. The reason why I think this conversation fascinates me is that I can learn a lot of knowledge from this conversation. In China, some social media is not available, so what I can get online is limited and full of bias. But he can inform me of something new. Another thing is that he is funny and the way he speaks always make me laugh.
Jan. 8, 2021
El lugar donde vivo
Vivo en una ciudad pequeña en alemania. Està en el sur de alemania a cerca de Munich. Hay dos universidades donde puedes estudiar muchos ciclos de estudios como la silvicultura, la arquitectura de paisajes o la industria cervecera. Además hay algunas iglesias que son viejos y muy grande. El centre de la ciudad es muy bonito por que hay pocos edificios que son hermosos y cada miercoles z sabado hay un mercado, donde los campesinos de los alrededores vender muchos diferentes verduras, frutas, quesos, carne y muchas otras cosas. Desgraciadamente no hay muchos bares.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Translation Practice
I am preparing to attend the graduate exam and I am not confident enough to pass it. I think it is not enough although I study for four hours every day. In order to decrease my pressure, my good friend took me to go have fun. That day, she forced me not to think about the exam and the only thing I should do is have fun. The city we live in is close to the sea, so we first watched the sunrise. Although I used to enjoy getting up late, the sunrise is very worth me getting up early. After watching the sunrise, we went shopping downtown. All that day, she bought me gifts and treated me to meals. Next time, I want to repay her three times as she did. That day she told me a story about her trip with her boyfriend. This time, they traveled to Thailand, the Philippines and Japan. From the picture shot in Thailand that she touched an elephant. You could see that she was a little scared. They were very excited during their trip. Every time we meet up, we are really happy. I really don’t know how I can have such a good friend, and I don’t know how to express these joyful feelings.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Roscón de reyes
Este año mi novio y yo hemos tardado mucho en hacer el roscón de reyes. El año pasado, lo hicimos la noche del 5 de enero y estaba listo justo a medianoche. ¡Fue tan grande que casi no quedó en el horno! Estuvo listo justo a medianoche. Mi novio lo colocó encima de hojas de papales decoradas y dejó un mensaje para mis compañeras de piso.
El año pasado, mi novio había traído agua de azahar y levadura fresca desde España, pero este año, tuvo que buscar una nueva botella. Llamó a tres sitios antes de encontrar una tienda que la vendía. De hecho, la dueña nunca había usado agua de azahar en un roscón de reyes. Siempre lo usaba para tratar las cefaleas.
Hemos estado cansados esta semana y al final empezamos a hacer el roscón la noche del 6 de enero. Pusimos dentro una moneda y un albaricoque (en vez de la alubia). No tuvimos suficiente tiempo para fermentar y hornearlo así que lo dejamos fermentar en la nevera durante la noche. En la mañana, lo puse en el horno con un sartén de agua caliente para fermentarlo un poco más y aumentar la temperatura de la masa. Poco después de que incendiamos el horno, la cocina empezó a oler genial.
A toda mi familia les encantó el roscón. Comieron el roscón entero, salvo el trozo con el albaricoque (que guardaban para mi, jaja).
Jan. 8, 2021
I Plan on Importing the Text Below into My Anki Deck.
I want to make sure that these sentences are correct, as they will show up frequently during my Anki reviews. Anki is an electronic flashcard app that helps with memorization.
Please correct all of the following sentences.
***
Q: What is the grammar term for the word within the quotation marks?
It makes this SUV almost as fun in the snow as a Subaru Imprezza (used to come "own" one).
A: the bare infinitive
PS: As far as I remember, it in that sentence refers to a specific make of tires.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Translation Practice
Yesterday, I had a video call with my friend. We haven’t had video calls for ages. I was very happy because I had finally seen her. She asked me how my day was and any changes for me recently. I told her that I didn’t get along well with my roommate and often quarreled. I think the key problem is that we didn’t know each other well. There have been many misunderstandings since we first met, so they affected our relationship. From her behavior, I know exactly that she dislikes me. For example, last month our water rent exceeded 300 USD. It’s too expensive. I came up with a saving money method and it is so easy. I told my roommate that maybe we can reduce our bath time and remember to turn off tap after brushing our teeth. What do you think?She didn’t say a word and with an impatient expression on his face, and then left our apartment. My friend comforted me and said that alright, sometimes, no matter if you are kind or not, there is someone who dislikes you. You can’t change their thoughts, and just be your ideal self.
Jan. 8, 2021
La Veneno
Hoy comencé a ver el primer episodio de "Veneno" por HBO España. La serie se trata de Cristina Ortiz Rodríguez, conocida como La Veneno, una de las figuras LGBT más conocidas e importantes de la historia española. Ella era la primera mujer trans que se popularizó en el país peninsular tras ser reconocida como un personaje de personalidad única. Una entrevista con ella, que trataba de su trabajo como prostituta, se estrenó en "Esta noche cruzamos el mississippi", un programa de la televisión que era lo más visto del país en los años noventa. Aunque todavía no he visto como la historia se desarrollará, el primer episodio a mí me llamó la atención mucho y es probable que siga viéndola.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
J'ai mis à nouveau mon portable
Mon portable n'est pas si vieux. Je crois que c'est un modèle de l'an 2015. Mon père l'avait acheté pour lui, mais je l'utilisais plus. Alors, il a décidé de s'acheter un nouveau portable, et m'en a donné le vieux. Donc, j'ai eu ce portable depuis plus de 5 ans. C'est un bon portable, qui a bien servi mes besoins. Mais c'était un peu lent, notamment lorsque tu essayes de l'allumer. Parfois, il se figeât si j'essayais d'utiliser trop de programmes. C'était très ennuyeux. Pour résoudre ce problème, mes parents m'ont acheté un nouveau hard drive et plus de mémoire Ram, comme cadeau de Noël. Maintenant mon portable est tres rapide !
Jan. 8, 2021
Das Zimmer
Ich bin in einem seltsamen Zimmer aufgewacht. Es gibt eine Kamera in der Ecke, eine Tür ohne Griff und ein metallisches Bett. Ein künstliches Licht beleuchtet den Raum, währenddessen ich versuche, um meine Identität zu erinnern. Ich weiß nicht, wer ich bin, woher ich komme oder warum ich hier bin.
Ich fühle jedoch, dass ich sicher hier bin. Es ist etwas, dass ich nicht so einfach erklären kann, nur ein beruhigendes Gefühl. Ein paar Minuten später öffnet sich die Tür und ein Roboter mit einem Tablett nähert sich plötzlich an mich.
- ,,Herr 1830, fühlen Sie jetzt besser? Vielleicht das kann dir helfen."
Er streckt seine Hand mit einer Pille aus. Seine Stimme ist erkennbar und freundlich. Ich hole sie ab und esse sie. Alles ist wieder bunt.
Jan. 8, 2021
Jan. 8, 2021
Vou tentar fazer uma tradução
Meu cachorro Curro gosta de passear pelo parque a pimeira hora da manhã.
Eu me levanto as seis da manhã nos dias de trabalho para acompanhâ-lo ao parque antes de ir a trabalhar. El sempre fica me esperando sentado na porta do meu quarto com uma grande impaciencia, esperando que me levante.
Quando chegamos lá, costumo tirar a coleira para que possa correr livremente, pois nesse horario não tem ninguém que possa se incomodar. Ele fica muito feliz e durante um tempo fica explorando o parque com grande curiosidade.
Depois de quinze minutos, volta para o banco onde eu fico sentado e aí, a gente joga com uma bolinha, eu a tiro e ele traz para mim. Depois voltamos para casa e vou para o trabalho e ele fica feliz deitado no seu colchão.
Brigado por me ajudar!
Jan. 8, 2021
Las ballenas
Cuando era niño, uno de mis temas favoritos era las ballenas. Nunca he entendido por qué me fascinan tanto, pero creo que es relacionado con mi amor de los dinosaurios. De la perspectiva de un niño, ambos son enormes criaturas que parece provenir de la fantasía. Los dinosaurios son extintos, se murieron hace millones de años, pero las ballenas aún viven. Aunque la población es mucho menos de lo que era hace más de dos cientos años, aún los puedes encontrar en los océanos todo alrededor el mundo.
La mayoría de las ballenas no tienen ningún tipo de diente. Pues... tienen dientes, pero no nos parecen como dientes. Tienen lo que nos luce como un cepillo dentro de sus bocas. Lo usan para comer plancton, su comida preferida. Algunas de ellas, como las orcas, sí tienen dientes como nosotros, o realmente un mejor ejemplo sería un león. Sin embargo, técnicamente las orcas no son ballenas, entonces es discutible si ellas deberían contar.
Pese a que las ballenas son las criaturas más grandes del mundo (menos los árboles), casi no duraron hasta nuestros días. Durante los siglos XVIII y XIX, muchos países enviaron cazadores tras las ballenas para obtener la grasa de la ballenas, la cual podía volverse a aceite. Afortunadamente, gracias a las prohibiciones que muchos países imponían durante el siglo XX, aún tenemos estos animales fabulosos.
Dos oraciones con "por si acaso".
1. ¡Traiga un paraguas por si acaso!
2. No creo que algo importante vaya a suceder, pero aún te traído mi móvil, por si acaso.
Jan. 8, 2021
Fim da terapia
Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.
Eu tinha dito há um ano que desistiria porque os outros precisam mais, vou liberar espaço para eles ...
Mas fiquei e não fiquei satisfeito, nem a psicóloga, que gosto muito.
Só agora eu (e ela também) gradualmente percebi que fiz grandes avanços. Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho duro.
Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar, "me empurrar para frente" e me colocar no centro, e também primeiro reconhecer meus sentimentos e depois expressá-los.
Infelizmente, ela diz, eu não tinha praticado o suficiente e ela sempre me dizia para dar um passo à frente e "me tornar um tópico" em vez de me adaptar ao grupo.
Ela respondeu que agora se sente bem quando vê meu desenvolvimento.
Pois agora me mostro mais, ou seja, mostro minha carência e vulnerabilidade, vejo o que mais preciso e os métodos que escolhi para continuar trabalhando estão bem escolhidos.
E a prevenção de recaídas?
Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém - não vai mudar até a primavera. Gostaria de guardar as 8 sessões individuais restantes para um momento em que haja mais potencial para conflito e, até então, ver se consigo me dar bem.
Então, marcamos um encontro para o final de abril. Ela acha que é uma excelente decisão e está satisfeita, mas onde posso praticá-la agora? Eu disse que preciso de uma imagem na minha cabeça: para cada pessoa que encontro até abril, "não puxo a parede para cima, apenas deixo a toalha cair".
Ela riu muito.
Na verdade, a "toalha" era uma imagem para "mostrar-se vulnerável" ou "mostrar-se"
Para fazer isso, você tem que se submeter à boa vontade e humanidade da outra pessoa ou pelo menos respeitar,
e não fingir ou se esconder, especialmente por medo de julgamento.
Isso torna mais fácil para os outros serem humanos e respeitosos.
Obrigado pelo seu sinal de feedback
Jan. 7, 2021
Ma routine pour apprendre le français
Je n'ai pas vraiment une routine en ce moment plutôt pour améliorer mon français j'essaie de consommer des médias francophones tous les jours. Je lis des livres, regarde des émissions de télévision et joue des jeux vidéos, tous en français. Le plus de temps je peux passer en consommer le français le mieux.
Je veux vraiment m'exposer plus au français, car mes cours d'université étaient uniquement concentrés sur la grammaire. Je suis aussi capable de converser en français grâce à un programme auquel je m'étais inscrite avant l'université, mais je fais beaucoup d'erreurs. La grammaire tout seul n'est pas assez pour apprendre le français, il faut aussi écouter les francophones et le français quotidien. C'est difficile à faire quand on n'habite pas dans une région francophone, mais si je veux améliorer mon français je pense que c'est nécessaire.
Jan. 7, 2021
The Queen's Gambit
I get bored with "Stranger Things", which is a Netflix original show, and looked for another one in Netflix.
I found "The Queen's Gambit" interesting since the plot is about my favorite game "chess". Chess is easier to grasp how to play than shogi, which is called as Japanese chess, so I learned to play chess online against the computer.
Genius people are always depicted as lunatic people in the movies, and this story is no exception. the protagonist suffers from alcoholic and drug addiction. I'm looking forward to see how she overcomes obstacles such as unfortunate home environment and gender discrimination.
-
Mark entries "reviewed"0 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
20:14:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)