Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

rasata

Nov. 3, 2020

写短文练习

（我在练习忍不住、不管、人高马大、纪录、几乎、安心、完全、充满，这些八个词的用法）

小学里有一个长得人高马大的孩子。他肩膀宽厚，还比同学高一个头，他看起来完全不像跟同学相同的年龄。因为对运动有兴趣，他上体育课充满激励。校内个人体育比赛中他甚至打破了几乎所有的纪录。可是其他课，不管是科学、文学，他的成绩一般。父母因此忍不住录用一位家庭教师。孩子的成绩提高了一些，父母终于安心起来了。

zh-hans 1

alisson

Nov. 3, 2020

Der traurigste Mann, der je gelebt hat

Ich habe nicht viel japanischer Literatur gelesen. Nur ein paar Bücher von Murakami, Soseki und ein paar anderen. Ubringens, Soseki hat ein Buch namens "I am a Cat" geschrieben dass ist sehr lustig und auch bekannt in Japan, es geht um der Standpunkt eine Katze. Aber ich wollte heute nicht über ihm reden, sondern über ein andere Schrifsteller names Osamu Dazai, der traurigste Mann auf Erden. Ich habe nur "No Longer Human" von ihm gelesen aber es hat einen großen Einfluss auf mich. Das Buch ist etwa basiert in sein Leben und es ist voll mit Melancholie und Traurigkeit, aber es ist nicht langweillig. Ein großes Thema darauf ist der Kampf, der kommt um Gefühle zu verstecken, oder die Illusion von Erscheinungen. Die Hauptfigur hat alles, Aussehen, Frauen und so weiter, wie Dazai selbst, aber fühlt sich traurig an. Dazai hat Selbstmord begangen kurz nach dem Schreiben von das Buch. Bis heute gilt er als einer der größten japanischen Schrifsteller.

de 1

alexwong2164

Nov. 3, 2020

Study in Germany

Just found out the Germany University tuition is free!

As a tricky Hong Kong person, my first question will be “No way, nothing is free”!

After I do a quick search in internet.

Well, my answer to you all, “Yes, it is free!”

The reason behind?

No need for me to explain.

But the fact that even no tuition require.

Let me ask the question in not a so polite manner.

Do you think you are smart enough to complete a university degree in German University?

What do you think?

Want to accept this challenge?

en 3

jaicoholic

Nov. 3, 2020

Re:mind

あるシリーズを発見して、一日中ずっと観てしまった。

「Re:Mind」という。最初は始めはなかなか面白かったと思ったけど、真ん中からどんでん返しまで、まったくがっかりだな。

ja 1

stilllearning

Nov. 3, 2020

我的第一次写

大家好！
我学中文学了四个月了。我觉得中文比日本语很难。最难是语音。

zh-hans 1

cessie

Nov. 3, 2020

Pierwszy dziennik

Dziennik? Jak to po Polsku się mówi na „journal”, taki tekst jaki właśnie tu piszę? Wpadłam tutaj przypadkiem, i właściwie z celem pomagać innym się uczyć Szwedzkiego. No ale jak już tu jestem, to zobaczymy czy jakoś nie mogę rozwinąć moje umiejętności Polskiego.

Gdy byłam mała to rozmawialiśmy jeszcze po Polsku w domu, ale już od lat wcale nie używam Polskiego. Zawiszę zazdrościłam kuzynom że się uczyli Polskiego w szkole a ja nie. Nic dziwnego, bo przecież oni Polakami. 😊 Jednak ta i tak uważałam ze to niesprawiedliwe ze nikt mnie nie uczył ani ortografii ani gramatyki. Latami tylko pożyczyłam ich Elementarz i ćwiczyłam „Ola i osa”. A dzisiaj to łatwiej i poprawniej opowiem na przykład o pracy po angielski niż po polsku, bo po prostu nigdy nie czytałam nic po polsku związane z moim zawodem.

Do zobaczenia w przyszłych dziennikach!

pl 4

ponta

Nov. 3, 2020

Today is a Holiday

In Japan, today, November 3rd, is a public holiday: Culture Day. It was established in 1948, and its purpose is loving freedom and peace and promoting our culture. November 3rd is the birthday of Emperor Meiji, so before WW2 it was called Meiji-Setsu in which people celebrated the birthday. November 3rd is also known as a peculiar day of fair weather, its high probability of having clear skies, and it is sunny today.
I didn't have any class, so I spent today learning Chinese, doing my assignment, and reading a book. After I eat dinner, I will watch a movie. What a cultural day!

en 3

VitaminC

Nov. 3, 2020

ハロウィン（ちょっと遅れた）

皆のハロウィンの過ごし方は何？私は普通、パーティなどに行くんだけど、今年はちょっと．．．だからちゃんと家にいって好きなバンドヘロウィンを聴いた。なんか適当だと思った（草）。後にルームメイトとハロウィンらしい「汝は人狼や？」というパーティゲームをやろうとしたが、４人しかいなくてよく効かなかった。その晩には初めて１９８１年の映画「死霊のはらわた」を見たけど、なんか安っぽくてダサいだと思う。上手に歳をとりなさそうなのわ。

ja 1

telegrace

Nov. 3, 2020

Mein Laufbahn - Webdesigner

Während meiner Zeit an der Uni ist mein Intresse für Technologie immer größer worden. Nach meinem Abschluss bin ich nach Taiwan umgezogen, weil ich mein Chinesisch verbessern mochte. Da habe ich als Englischlehrerin gearbeitet und wenig Chinesisch verwendet. Durch dieser Arbeit sind meine Kommunikationsfähigkeit verbessert worden, weil ich Unterrichten selbstständig geleitet und gemacht habe.

Jedoch habe ich in meiner Freizeit mehr über Cybersecurity und Programmiersprachen gelesen und gelernt. Nach zwei Jahren als Englischlehrerin bin ich nach Deustchland umgezogen und habe meine Englischfähigkeiten als LQA Testerin verwendet. In dieser Arbeitstelle habe ich analytische Fähigkeiten entwicklet und ich habe herausggefunden dass ich einen Job im Technologiebereich mag.

Um eine Webdesigner Arbeitstelle zu haben bedeutet Arbeitsplatzsicherheit nicht nur jetzt aber auch in der Zukunft. Es ist deutlich zu bemerken, dass Webentwickler nachgefragt sind. Momentan gibt es 119 freie Arbeitstelle in Berlin als Webentwickler. Durch diesem Trainingslager habe ich die Fähigkeiten mein einige Portfolio aufzubauen. Ich glaube auch diese Fähigkeiten werden meine fehlenden Deutsch kompensieren.

de 1

karasawa

Nov. 3, 2020

オンライン授業

I woke up around 9am, washed my face in the bathroom, brushed my teeth, sat down at my desk and drank a glass of tomato juice.
Around 10:30, I turned on my desktop computer to prepare for my class that started at 10:40, opened my gmail, moved to classroom, opened the zoom link for the class I was taking, and waited for the class to start.
Class ended at 12:10 and we ate the carbonara my mom had made, but she had forgotten to buy bacon and it was carbonara without bacon. We sat down again and took classes from 13:00 to 17:50 p.m., with a 10-minute break every hour and a half.
I promised my family to see for dinner at a sushi restaurant near the station. My favorite fish is salmon roe, but there was less salmon roe than the last time I went to the sushi restaurant, and the other tuna and salmon seemed to be smaller than the last time I went there. I think food in general is getting smaller these days, not just sushi, and one thing I thought was particularly bad was the ice cream parm made by Morinaga. It's obviously got smaller and I don't want to buy it anymore.
I got home around 8:30am, practiced my English pronunciation and studied finance, invited my college friends over discord to play computer games, varolant, with me until 11pm, and then took a bath and tried to went to sleep, but I couldn't sleep well, so I drank my dad's nihonsyu and I got myself drunk and went to sleep.

en 2

nueli

Nov. 3, 2020

빵

저 프랑스 사람이 이에서 빵을 먹어요.
이본 도 한곡 도 호주에 갔을 때 빵을 먹지 않았어서 없어 살을 수 있어요. 그리고 프랑스에 옿 때 많이 먹어요.
빵은 간단해고 맛있어고 편리해요. 위에는 다 얹을 수 있어요! 버터 도 꿀 도 밤 젬 도 치즈 도 케러멜이 좋아요.
대박.

ko 2

alexwong2164

Nov. 3, 2020

Expat life

Just reading my friend’s post.

About a Japanese single father living in Paris for 15 years.

But still struggle with daily life problems with the locals.

I lived in UK for 7 years as students.

Even that consider was long a period of time.

But as a student I don’t have to dealing with many problems.

Like paying tax, working stress…

Having said that just like my friend’s experience.

In UK many rules, system… I found that difficult to understand.

Later I realize because I always use my mother country to compare.

In fact, I should put that aside first.

Therefore that makes me feel better.

en 3

heavensblade13

Nov. 3, 2020

日本語日記　11月2日

（ちょっと選挙についてことが書いた。でも個人的な攻撃や詳しい話や候補の意見などじゃないから大丈夫と思う。）

今日は忙しかった。アメリカの憲法のクラスと英作文のクラスの宿題があった。両方は作文からかなり時間を掛かった。憲法の危機が近寄る可能性があるから憲法の宿題はちょっと重要な感じがある。今日の英作文の話題はコメディーだった。宿題は冗談の話を書くの作文だった。今考えたことはアメリカの大統領選挙ばかりだから、ある「Poll Watcher」の風刺の話を書いた。風刺をちゃんと釣り合うのは難しい。クラスの前にちょっと心配した。でも先生が笑ったから無問題だった。クラスの後私はもっと「スクールランブル」を観た。必要な気晴らとしては楽しかった。やっぱり明日の結果は心配だね。戦場の州で正式な結果は何日か以上を掛かるけど。

ja 1

Jack

Nov. 3, 2020

Journal 11/3/20

In the last few years, l have had two ideals: one can buy an iPhone and another is able to wear a leather coat. The first ideal has come true because my Sum sang cellphone that has been used for three years went wrong. A couple years ago, I bought a leather coat at a low price from a private store and I thought I had realized one of my ideals, but it turned out that the leather coat was fake. I randomly bought two leather coats from a brand store on Tmall this morning and one is for spring or autumn, the other is for winter. I hope I won't buy fakes this time. For now it seems I don't want anything anymore and I am satisfied. Meanwhile, I think my ideal is so ridiculous because this kind of ideal has already come true for many people in their twenties. But for me it is a hard decision to make because I am always a thrifty man. However, I kind of got my wishes, though it looks ridiculous.

en 2

fabledlamb

Nov. 3, 2020

El tiempo

Suele estar muy caluroso y húmedo donde vivo, pero hoy hizo buen tiempo. El aire fue muy fresco así que abrí las ventanas. Pensé que fue una pena que no fuera el fin de semana y que tenía que pasar el día trabajando. Durante mi hora de almuerzo, practiqué yoga en el patio y disfruté del viento. La previsión del tiempo para mañana también dice que va a estar buena.

es 1

Aviva

Nov. 3, 2020

2 ноября 2020

Сегодня я закончила писать статью, которую я нашла писать уже давно. Надо было переписать её столько раз. В конце-концов, я наверное написала 15-20 варианты. К тому же, было трудно вести исследования, особенно потому что многие журналы сейчас кладут стаьи в платный доступ. Конечно, у меня нет попдиск на большинство из них. Это должно стоить целое состояние.

ru 1

jimmyneutron456

Nov. 3, 2020

日本語の自己紹介

どうも。威廉龍(ウェイ・リアン・ロン)と申します、でもウェイーさんでいい。
日本語は勉強から。。。えと。。。6月、と思う。。。たぶん。。。
あなたは「なぜこの男は日本語の勉強の時知らないよ?」と思う。
えと。。。話はちょっと長い。真実は以来少年を日本と日本語大好き。それで、あの日、頭は「日本語を勉強しましょう！」と言う。でも、その日を分からんない！
これから、よろしくお願いします！

ja 1

jimmyneutron456

Nov. 3, 2020

halo Basa Jawa!

aku arep sinau basa jawa dina iki.
aku pingin nulis basa jawa saben dina.
aku pingin sinau basa jawa ngoko pisanan.

jv 2

alexwong2164

Nov. 3, 2020

cronut or donut?

https://rocketnews24.com/2020/08/03/1395172/

if you are donut fans you might know this news already.

So, for people who don’t know this news or not donut fans.

This may change your mind and will start eating donut tomorrow.

This is a combination of edible flowers and fired donut.

Plus, an art design level to create the final product.

If you still don’t want to try it.

Is time for the secret weapon “Cronut”.

According to the information from internet.

Cronut was created by US cake shop.

Sure, anyone can copy it and make different taste to compete with each other.

So, cronut or donut?

en 1

claudiabzs

Nov. 3, 2020

Wofür gebe ich Geld aus?

Am meisten gebe ich Geld für die Miete aus. Die Wohnungen sind ja so teuer! Außerdem gebe ich sehr viel für das Essen aus, das ist es mir sehr wichtig. Ich glaube, dass beim Essen die Qualität stimmen muss und da spare ich nicht. Ich gebe gern Geld für Bio-Gemüse aus. Also, das ist es mir am wertesten. Außerdem gebe ich geld für meinen Hund aus. Er brauche viel Pflege und wertiges Hundefutter.

de 1

shmonster

Nov. 3, 2020

uppsats 1

Jag vet inte vad jag skulle skriva här, men jag är tacksom för hjälp med grammatik och stavning. I morgon vi kommer att rösta för våra president i USA. Jag känner mig en lite stresserad, eftersom jag hatar våra politisk miljö så mycket. Mitt dröm är att hitta ett jobb i sverige eller frankrik och bo i europea.

Jag här ett känsla att Trump ska vinna. Jag vet att omröstningar säger att han är bakom Biden, men jag har svårighet att tro något bra skulle hända. Anyway, jag vet inte vad mer att skriva jus nu, jag kommer att mysa och titta på tradgårdstider med godis.

sv 4

jfelipes

Nov. 3, 2020

How would you describe your favourite colour to a blind person?

Blue

I would describe relating to a feeling or smell. Blue is like Lavanda, I don't know.

en 1

samanthasayer

Nov. 3, 2020

Esta el tiempo aprender Español otra vez!

Cuando era joven, aprendí español en mi escuela. También continué aprender español en mi instituto cuando era un poquita más vieja porque fué una de mis asignaturas favoritas. Me encanta el idioma y un día ojalá que seré fluido en español. Sin embargo, ahora no he hablado el idioma para seis años! Cuando terminé mis estudios no practicé el idioma. Estas tres semanas pasadas (el medio de Octubre hasta ahora) he empezado aprender el idioma otra vez. Esta muy extraño para mi que después todo este tiempo, todavía yo recuerdo mucho del idioma (aunque hay errores con el vocabulario y la gramática de vez en cuando, lo siento! jaja). Será una cosa difícil aprender el idioma otra vez y ser a un nivel más alta que antes, pero yo creo que es posible.

es 1

leappleeater

Nov. 3, 2020

Skillnaderna mellan Sverige och USA

Hej allihopa, tack till er som läser mina inlägg! Det verkar att det finns många fler svenskar aktivt här nu än förr så jag är jätteglad för det! Idag tänkte jag berätta om skillnaderna mellan USA och Sverige som jag märkte när jag bodde i Stockholm. För att lägga grunden för det här inlägget - jag är amerikan som bor i Texas, men var utbytesstudent i Stockholm på KTH för omkring ett år sedan. Jag vet att Stockholm inte representerar hela Sverige och att det finns många skämtar om stockholmare från andra delar av landet, men jag ska generalisera lite grann.

I Texas så har vi någonting som heter "southern hospitality", alltså när man snackar öppet med främlingar, beter oss väldigt charmiga, och bjuder in andra främlingar till fester eller andra sådana saker. Jag vet att det sägs att svenskar är kalla och inte vill snacka med främlingar, men jag mötte några av de charmigaste och mest sociala personerna när jag var i Stockholm som glatt bjud mig in till sitt hus eller till fester. Den här fördomen stämmer inte riktigt enligt mig. Jag tror att det beror mest på var man befinner sig i Sverige och hur bra man kan svenska. Om man inte kan svenska alls så blir det svårare att få svenska vänner, men det där gäller i nästan alla länder.

En sak till som jag märkte var hur bra transportsystemet funkade. Som amerikan så har vi skitdåligt offentligt transport, så att bara ha tillgång till tunnelbanan och tåget räckte för att få mig att älska Sverige (och hela Europa för den delen).

Tack till er som läser det här!

sv 3

yonatan

Nov. 2, 2020

日本語についての日記

日本語の楽しいか難しいところについての日記です。

日本語を勉強するのは何でも楽しいから難しいところもあってもチャレンジがあるのも楽しいと思います。

例えば, 反対する意見を持つ人もありますが私の日本語が西洋の言語ととても違うということについての個人的な意見は違うわけで西洋の言語より面白いという意見です。このわけで私は個人的に日本語のどんなアスペクトでもすべての西洋の言語より楽しい感じがすると思います。

先に言っていたように日本語は他の言語より好きですがそういっていたのは日本語が1つの難しいところさえないといわないことです。

難しいわけで楽しいところにもちょっと難しいところがあるかもしれません。例えば漢字の読み方というコンセプトはすごく面白いけど私には読み方や知らない言葉などを勉強するのが難しいしつまらなすぎてなるときも多くあると思います。

先の理由のわけで勉強し始めたのはもう2半年前になったのに今の私の日本語能力のレベルは悪い感じだと思います。それともとても難しいから話すことが全然できません。ですから私は今でも書くことや読むことは私に一番大切なこととして良くなりたい。なのにいつか話すこともよくできてなるといいね。

私が書いた文を直してください。