Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

osato

Jan. 10, 2021

My daily routines

Everyday I weak up about 5A.M. And then I start to study English about one hour.
After that I have a breakfast and play with my pet a few minuates.
7:30 I have to go office,and 7PM I come home. I have dinner with my wife and take a bath. 10:30 I go to bed.

en 2

Jack

Jan. 10, 2021

Translation Practice

January 19th, Sunday.
[hobby 3. Watching Chinese TV shows]
Recently, I like watching Chinese TV shows on YouTube. Most of the Chinese TV shows have subtitles. Even if you are not able to catch their meaning completely, you can overall understand them. I love "Travel Notes on Youth" the most, and I have watched it several times. Yangdi is a humorous person, and I like him.

en 1

nueli

Jan. 10, 2021

선생님 5

방학 끝났고 나서 한국 수업이 다시 해요. 저는 한국어 선생님을 보기 때문 반가워요. 수업은 재미있어요! 선생님은 스님의 음식 한국어로 책을 읽기 제에게 도울 거예요. 다음 주일에서는 두부를 많이 먹을 거예요 :)

ko 1

verich

Jan. 10, 2021

Anonymität?

Es ist keine Neuigkeit, dass mann, wegen seiner Meinung, in den sozialen Netzwerken, Hasskommentare und Bedrohungen bekommen kann.
Vor kurzem, hat Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble, einen Vorschlag gemacht, um dieses Problem zu lösen. Er is gegen die Anonymität im Nezt und will neue Regeln feststellen, um jeder im Internet seinen richtigen Namen zu nutzen.
Nach seiner Meinung, sollen die Regeln und Werte des Internets, die gleichen vom Welt sein.
Viele Meschen sind allerdings dagegen, weil Anonymität auch wichtig ist. Ohne Anonymität kann man sich vor Hass nicht schützen und die Opfer werden leichter identifiziert.
Außerdem beweist eine Untersuchung der Universität Zürich, dass wenn es um Hasskommentare geht, spielt die Anonymität der Täter keine wichtige Rolle. In der Tat, schreiben Meschen mehr Hasskommentare unter ihrem wirklichen Namen als unter einem falschen Name.

de 1

MikaSwedish

Jan. 10, 2021

Min snöelefant

Igår och idag har det snöat igen. Jag gick inte ut igår eftersom jag hade ont i kroppen men idag gick jag ut med min partner Zimon. Vi gick hos sin mormor som har en stor trädgård med mycket snö. På morgonen bakade jag en brownies tårta för att ta med till sin mormor. För det första lekande vi lite med hunden Diego runt huset med Zimon, sin mormor May och sin bror Lucaz. Sedan åt vi tårtan med kaffe och te för mig. Jag försöker att inte dricka kaffe för mycket. Bara två gånger varje månad är tillräckligt enligt min åsikt. Slutligen gick vi ut och startade jag att göra min elefants kroppen. Zimon och sin mormor lekte lite med snö och gjorde ett snöbollskrig. Zimon kände sig kall jättefort och gick tillbaka in i huset. May stannade ut för att hjälpa mig med snön. Jag tillbringade en timme och en halv med att börja elefanten men snart gick solen ner och kom natten. Temperaturen föll och det var för kallt för att stanna ut. Därför är det varför gick Zimon och jag tillbaka hemma. Jag ska komma tillbaka hos sin mormor imorgon för att avsluta elefanten. Men jag tror faktiskt att det skulle ta mig flera dagar, kanske två eller tre.

Men jag ser väldigt mycket fram emot att avsluta den. Jag hoppas att jag ska ha tid för att göra fler snödjur!

sv 1

maryna

Jan. 10, 2021

Fictional dialogue between AI and human

K. voice: Change my status to available.
AI voice: Good morning, K. Today is 05.01.2026. At the daily meeting, I have taken for you, as agreed, only one task for today. You need to make the client's final presentation by next week. Also, David wants to discuss details about this presentation. You weren't available, so I took a free slot on Wednesday at 14:30. Is it OK for you?
K: Yes, it's ok. Am I not meeting Tess for brunch on Wednesday?
AI: She canceled it yesterday in chat.
K: Wait, what? Why don't I know anything? When did you chat with her?
AI: You assigned it to me yesterday because you wanted to concentrate on your yoga lesson. Chatting with Tess is not mandatory reportable, do you want to listen to the report now?
K: Right, I forgot. No, I don't have time, I need to start work now. Emm and you told me, that my boyfriend has some problems at work. So can you write to him that we can meet at...(pause)
AI: Whats about Saturday at 11 am?
K: Yes, it sounds good.

AI: Notification. The new version of Personal assistant is available. Do you want to get more information about the new features available to you?
K: Yes, I just wanted to take a break. I will open the website.
K. opens the website

The voice at the website: We take care of you. We want you to keep track of how much work your AI agents do for you. That's why we implemented the alienation scale.
K.: Alienation scale? What is that?
KI: Tess is calling. Do you want to answer?
K.: I'm free now, I guess yes.

Tess: So guess what? I get it!
K.: Hmm...It's cool (voice sounds puzzled)
Tess: Hey, what about you? What are you doing?
K.: Nothing, just checking the new features of my personal assistant. They have added a score, alienation score. Sounds strange
Tess: Finally! It's a result of our big project at the Ministry of digital health and wellbeing. I wrote about it yesterday. It took us forever to get this project approved! Have you seen the test?
K.: What test?
Tess: There should be a link to it.
K.: I don't see a... Oh, I see. The text is very small
Tess: I am not surprised... I think you should take the test, you often use an assistant for work, don't you? By the way, you know, while working on the project I talked to people who use it to communicate with family and friends! It's crazy...
K.: Hmm.. yes, crazy. But everybody uses them.
Tess: I am not
K.: Except you, of course
Tess: Just take a look and say what do you think about my work. I need to go, my boss is calling me. Bye!
K.: Bye, Tess

K.: Ok, let's start. How many times do you use KI to work? Hmm... Clearly more than once a day. Yes, KI?
KI: Yes. On average, we have collaborated 567 times a day in the last month.
K: Really?
K.: Last time I chatted with my parents...Hmm... When was the last time I texted my parents by myself?
KI: A month ago.
K.: That long?... Yes, I always have a lot of work at the end of the year.
KI: Should I set a notification to call your parents for you? Your dad goes through a tough time, maybe it's good to get more frequently in touch with him?
K.: Tough time? What do you mean?
KI: He took the news of his dementia symptoms badly. I can add a special module for patients with dementia. This will help to establish a more trusting and warm relationship between you. What do you think?.

....

KI.: K. can you hear me? Is everything alright?

en 1

eeprom

Jan. 10, 2021

Winter

Ich habe eine Frage an euch. Ich wundere mich, ob es wirklich gesund ist, im Winter zu laufen.

Was ich damit meine ich, nächste Woche wird es kälter und wird wohl die ganze Woche schneien in meiner Stadt. Ich will ja laufen gehen, bin aber mir nicht sicher, ob das wirklich sinnvoll ist oder nicht. Man kann sich sehr einfach wegen des Schnees und gefrorener Fußgängerwegen verletzen. Tja, zumindest eine kleine Runde soll es vernünftig sein.

de 1

zmm

Jan. 10, 2021

一月十号星期日

【爱好3. 看中国电视节目】

最近喜欢在YouTube上看中国电视节目。
中国电视节目大多有字幕，即使不完全理解，也能大致理解其意思。

特别喜欢是《青春环游记》，我看了很多遍。
杨迪是非常幽默的人，我喜欢他。

zh-hans 1

oceandrive76

Jan. 10, 2021

Bloqueo del escritor

He intentado escribir una historia pequeña, no es la verdad.

Hoy tengo bloqueo del escritor, y no he podido escribir nada. He intentado por horas escribir una entrada, pero no he tenido suerte. Creo que el escribir y hablar son los habilidades más difíciles para mí. Ahora puedo leer y escuchar mucho en español, sin la necesidad de buscar algo en el diccionario. Aún estoy intentando averiguar cómo puedo escribir y hablar sin errores. Pese a mis esfuerzos más fuertes, me sigue eludiendo.

Puede que tengas que leer mucho más de lo que escribir. Lo he empezado a intentar, así que veré lo que pasa. A veces, es muy difícil enfocarme en las estructuras gramaticales cuando leo. A veces no, especialmente cuando es una párrafo muy complicada, puesto que tengo que enfocarme mucho para entenderlo. Sin embargo, la mayoría del tiempo, no tengo que enfocármelo mucho para entender lo que dice, y por lo tanto, no me doy cuenta de toda las estructuras especiales.

También quizá no sea buen escritor. Yo lo creería, especialmente porque tengo que revisar todos mis reportes antes de que los entregue. Las correcciones, especialmente los de los demás, no me son difíciles. A menudo tengo que revisar los papeles de un amigo o tal, y puedo identificar a los errores. Aunque sea lo común, ya que he leído que es muy difícil revisar tus papeles por ti mismo.

Dos oraciones con "lo de + sustantivo/infinitivo".

1. Lo de ir a un restaurante ayer, ¿qué lo pasa?

2. Lo de Juan, ¿es verdad que haya salido permanente?

es 1

aleng

Jan. 10, 2021

単語練習１月１１日

今日の単語は「はらむ」です。ちなみに定義を調べると、主の定義は「妊娠」や植物に対する定義であるらしいです。ですが、今まで私が見た例文には使い方がいつも「風をはらむ」とか「危険をはらむ」などのもっと抽象的な使い方でした。これはなぜなんでしょうか？

「その『嵐』の中で泳ぐのは危険をはらむからこそ、簡単に数えられない可能性にも溢れている。外から何が襲ってくるかと、自分の内からどんな弱さがばれるかと、どんな、自分にでも知られていない強さを発揮するか、未だに分かるはずがないんだよ。だから、行く。」としっかりした顔で、彼が答えた。

ja 1

jaysinflight

Jan. 10, 2021

01/10/2021 - #15

Tous les matins je fais un smoothie. Je le fais parce que je crois que c'est le façon meilleur de consummer nutrients vital pour mon santé. Mes smoothies inclue normalement des oranges, des pommes, des epinards, des bananes, des baies, et des carottes.

fr 1

Alexerdman

Jan. 10, 2021

Ilisimatusarfik

A universidade de Gronelândia foi fundado em 1987. Tem em torno de setecentos estudantes, mas muitos estudantes gronedlaneses estudam em Dinamarca em vez de Nuuk. A universidade oferece programas em educação, jornalismo e saúde, entre outros.

No campus tem o Oqaasileriffik, um grupo que gerencia a língua gronelandesa.

pt 1

alisson

Jan. 10, 2021

Bunte Flammen

Es ist wahrscheinlich das berühmteste Experiment in Chemie. Die Farbe der Flamme hängt von der Struktur des Materials. Genauer gesagt, das Licht produziert ist ein Ergebnis von Elektronenübergänge in das Material, wenn man es erhitzt. Borax brennen zum Beispiel produziert grünen Flammen. Ich finde es schön, es zu sehen.

de 1

Jack

Jan. 10, 2021

Translation Practice

The place I live is not far from the sea. But in two weeks, I will live in Holland. My new factory is at the seaside. I heard that it’s not too cold in winters by sea. I like to go to the seaside. When the weather becomes nice, I am able to eat ice cream.

en 1

ines

Jan. 10, 2021

日本語

日本語はとても難しい言葉です。フランス人だから私の考え方が変えます。既に日本の文法の本を三冊買いました。よく日本の文法のビデオを見ています。さっき英語で話さないといけない日本人を理解します。

ja 1

ines

Jan. 10, 2021

大海

我住的地方离大海很远。不过，我两星期以后住在荷兰。我的新工厂在海边。我听说冬天的天气在海边不太冷。我喜欢去大海。天气很好的时候，我可以吃冰淇淋。

zh-hans 1

sota

Jan. 10, 2021

January 10

School is going to start from tomorrow. I’m leaving my school this month due to go back to Japan. I’m really looking forward to returning to Japan. I talked about what we would do when we arrive in Japan with my family yesterday. I want to go to bookstores.

en 1

slava

Jan. 10, 2021

Le 10 Janvier

On est Dimanche et comme chaque Dimanche j’invite avec mes amis chez moi. Nous cuisinons tous ensemble et échangeons des récents nouvelles. Aujourd’hui nous nous retrouve à 16h. Il fait bon dehors. J’ai proposé à mes amis jouer au frisbee avant commencer la cuisine. On verra s’ils acceptent ma proposition. Je suis rentré Jeudi soir de mes vacances. Donc ça sera la première fois quand je verrai mes amis dans cette année 2021.

fr 2

Jack

Jan. 10, 2021

Translation Practice

My hometown is located in a suburban district. It's neither too noisy nor too quiet. I have lived in a big city for a short time, and it is an interesting contrast with my hometown. Compared with people in the suburban district, people in the city seem to be impolite. That is not to say they are bad people. I just mean they are very busy, and are seldom talking to people they are not familiar with. People, no matter whether in cities or suburbs, will help you when you need it. Big cities are very lively, so you could buy a lot of things and eat a lot of delicious food. No matter if it is urban or suburbs, I like them all.

en 1

Jack

Jan. 10, 2021

Translation Practice

There are many cities in California, and the famous city is Hollywood, which is located in south California. But there are fewer people who know the reason why Hollywood has become a movie city, so I’d like to share with you guys this secret. To be honest, this is not a secret, and it’s just a joke. Coming back to the point, let’s continue to talk about the history of Hollywood. Making movies needs a lot of light, but in winter, most places in the world are cloudy. However, in south California, there is a different situation. For instance, today is December 2th, but it’s sunny, and with a temperature of 28 degrees. Therefore, it is not difficult to know why Hollywood has become a movie city. In addition, this is also the reason why people in south California hate rainy days. This is the secret, and not to tell anyone. Haha.

en 1

yegorhayk89

Jan. 10, 2021

Plotseling, rugpijn!

Ik ben de laatste tien jaar of zo voorzichtig geweest om geen rug of knie overlast te krijgen. Ik had van te veel mensen gehoord hoe langdurig en levens-veranderend rug en knie aandoeningen kan zijn.
3 weken geleden kreeg ik plotseling pijn in mijn rug die niet helemaal weg is gegaan. Ik heb geen blessures gekregen en er is geen zichtbare schade. Het begon 5 weken geleden met een beetje spierpijn die bij sporten heel normaal is. Maar de spierpijn verwijdde niet. In tegendeel, hij wordt slechter na elk training. Ik heb nu 3 weken bijna niet getraind, en de pijn is niet weg.
Nou, het is helemaal niet erg - ik voel me prachtig de hele dag. Het is alleen lastig als ik op een stoel of in een auto te veel zit, of als ik op de grond zit zonder te leunen. Maar dat is heel makkelijk om to voorkomen. Wat is wel vervellend is dat ik niet kan sporten - oftewel niet hard. Na 3 passieve weken smacht ik eigenlijk naar meer beweging.

nl 1

98nanna

Jan. 10, 2021

Translation of a dialogue II

L: Hallo Giovanni.
G: Hallo Luca, wie geht es?
L: Gut, danke, obwohl ich ein wenig Rückenschmerz habe. Und dir? Wie geht´s?
G: Gut. Ah, es tut mir leid für deinen Rückenshmerz. Nimmst du Medizin?
L: Ja, aber ich habe nicht viel Lust, ich mag Medizin nicht.
G: Aber Medizin ist gut für die Gesundheit. Egal, wenn du magst sie oder nicht. Schmeckt sie schlecht?
L: Ja, sie schmeck schlecht. Aber überhaupt ich mag sie nicht, weil es gesundheitsschädlich ist, zu viele Medizin zu nehmen. Was denkst du davon?
G: Ich denke, wenn jemand krank ist, er die Medizin nehmen sollte, aber er sollte aufpassen, dass er nicht zu viele nimmt, sonst könnte sie wehtun.
L: Du sprichst, als du nie Medizin genommen hast. Wenn war das letzte Mal, dass du Medizin genommen hast?
G: Vor 3 Jahren.
L: ah ah ah. Da redest du so!
G: Denk du gut zu sein, und Medizin zu nehmen.
L: Gut Giovanni. Ich werde deinen Tipp folgen.
G: Tschüss Luca, bis bald.
L: bis bald.

de 1

ponta

Jan. 10, 2021

でつ＆ぷ。

This title's characters are hiragana letters used in Japanse. The word, でつ, has no meaning but it looks like Snoopy. The left part is his eyes and ear, and the right part is his nose.
In the same way, "ぷ。" is only a letter and a period, but it looks like a person playing bowling. ぷ(pronounced PU) is a person and the period is a bowling ball. I like these kinds of jokes, which are funny and cute.

en 2

Jack

Jan. 10, 2021

Translation Practice

Although I don’t know exactly about the musical comedy, I am really into it. Japan has a professional musical comedy troupe, and it is called “Troupe Four Seasons". I think it is very lucky to watch foreign musical comedies in one’s mother language. I have watched “Song Phantom” five or six times. I first watched “The Cat” last September, and I think how can it be so amazing!

en 1