Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 28, 2020
#1 : Inicio, español
Este año voy a definir un gol de escribir dos diarios por semana: un en español y otro en portugués. Estoy empezando temprano y ya he escrito el primero en portugués, y este será el primero en español. Si hay alguien leyendo este que va a escribir diarios regularmente en inglés, me avisa si le gustaría entrar en un acuerdo para revisar los diarios del otro.
Creo que los temas de que voy a escribir son: el mundo del medio ambiente (en lo que trabajo), mi trabajo, libros y artículos que leo, mis goles y objetivos, y cualquier otra cosa que me parece interesante.
Entonces, hoy voy a escribir un poco sobre mis logros del 2020 y posibles objetivos para el 2021.
Sé que para la mayoría de las personas, 2020 fue un año terrible y aburrido, pero para mí no fue así. En el inicio de 2020, entre enero y febrero, apliqué para un trabajo, lo recibí, finalicé mi pasantía, y entonces me gradué de mi maestría y me mudé países para empezar el puesto nuevo.
Después de un mes y medio en la oficina de mi trabajo, se comenzó la cuarentena. Empezamos a trabajar desde casa, y después de un ratito me fui de la ciudad para quedarme en el campo.
Como parte de mi puesto, trabajo con organizaciones en Latinoamérica. Ya he hablado español desde hace tiempo, pero me acostumbré de nuevo a hablarlo más a menudo. Pasé unos meses así y me sentía más cómoda en español de nuevo, entonces pensé ´pues, llega la hora de tirar toda esta comodidad por la ventana´ y empecé a estudiar portugués brasileiro.
Diría que pasé abril a septiembre (alrededor de 6 meses) estudiando portugués de una manera intensiva. No sabía nada de portugués al principio, pero claro que podía entender una parte desde el inicio por las semejanzas con español. Después de este periodo de seis meses, todavía he intentado mantener mi portugués, pero en una forma más pasivo. Escucho a unos podcasts en portugués, hablo semanalmente con un amigo de intercambio, a veces escribo unos correos en portugués como parte de mi trabajo, y ahora estoy leyendo un libro en portugués.
La verdad es que después de los seis meses de estudios intensivos en portugués, me dificultó más hablar español que portugués. Y a pesar de usar los dos idiomas en mi trabajo, uso más el español. Entonces, en los últimos dos meses, he vuelto a sumergirme de nuevo en español. No volví a estudiarlo de verdad, pero ahora escucho más podcasts en español y estoy buscando a unas personas para hacer un o unos intercambios en español semanalmente. Y claro que también he empezaste este diario.
De verdad, no pensé que tuviera (o ´que tendría´ o ´que iba a tener´ ?) mucho que escribir esta vez, pero aquí estamos y he escrito mucho. Entonces, para finalizar, logré mucho en 2020 entre el trabajo nuevo y aprender portugués. No creo que vaya a alcanzar tanto este año de 2021, pero voy a definir unos objetivos, como mencioné arriba, pero lo dejo para el próximo diario. Gracias por leer.
Dec. 28, 2020
Dec. 28, 2020
Journal 28/12/20
I mentioned my cousin’s son in my last post. My aunt on my father’s side has five sons, no daughter. This cousin is her fifth son. I think this cousin’s son is excellent. He was born in 1994, and is the only college student among all the grandsons of my aunt. I met him a couple times. He is handsome and a gentleman. I have always attached great importance to education, and I hope that the next generation of my family can study hard, but seldom of them goes following my wishes.
Dec. 28, 2020
Una giornata tipo
Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare una programma per essere produttivo.
Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare a lavoro nella mattina mi alzo a 4). Poi vado a bagno e mi lavo la mia faccia per rinfrescarsi. Dopo che preparo una tazza di caffé e faccio colazione e prendo le mie vitamine. Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi faccio il trucco.
Durante la giornata di solito studio lingua tedesca o italiana, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno.
Nella sera preferito guardare un documentario su Youtube o leggere. E più tardi faccio una doccia e faccio la mia routine di cura di pelle (skincare routine?). Mi asciugo i capelli solo due o tre volte durante la settimana e di solito faccio una maschera per capelli una volta a settimana.
Vado a letto alle 9 o 10.
Dec. 28, 2020
Dec. 28, 2020
Dec. 28, 2020
Dec. 28, 2020
Roomba
Ich habe einen kleinen Staubsaugerroboter als Weihnachtsgeschenk bekommen. Obwohl der Roboter gebraucht ist, bin ich gespannt, um zu sehen, wie gut er meine Wohnung saugen kann und je nachdem wie sauber die Wohnung ist, würde ich selbst die Wohnung saugen aber ich hoffe, dass der Roboter eine gute Arbeit machen kann.
Dec. 28, 2020
Journal 28/12/20
This afternoon, my cousin on my father's side called me. He said that his son would graduate next year. (His son is a postgraduate at Anhui Medical University) His son’s girlfriend had found a job in Fuyang People’s hospital. His son definitely wants to work in the same city. So he wants me to inquire about some hospital recruitment information in order for his son to apply for it. I asked him to give me a resume about his son and I sent the resume to my wife. My wife used to work in a hospital, so she has contact with some hospitals. I hope that there will be some good news for him.
Dec. 28, 2020
Environment issues
In my eyes, the biggest problems now is the environmental degradation. There are three triggers for this issue. First of all, it is air pollution. The exhausts of the combustion from fossil fuels trap heat from the sun, which causes the rising sea levels and the increase in greenhouse gases due to global warming. Second, it is noise pollution. Nowadays we can hear the noise from everywhere like the constant roar of the traffic outside, the machine hummed in the background and the excessive antisocial noise after 10pm. Finally, it is water pollution. Because of the emerging industries like manufacturing industry, many factories have been built in the outskirts of cities. The emission from these factories end into the river, which brings pollution to rivers. We must accept we have seriously depleted the ozone layer in the last few decades by our selfish actions. Embracing green politics may be our best hope in the long term, but we need urgent short-term measures too, which require the local government to introduce some laws to preserve the environment or launch campaigns to increase the awareness of the public about the significance of environmental preservation for ourselves as well as for our next generation.
Dec. 28, 2020
Car Navigation
Today, I went to drive with my friends. We used a highway, and missed to get off the highway because our car's navigation wasn't working. Therefore, we had to pay extra fee and wasted time. When driving a new road, the navigation don't install the road and it's useless. Completely relying on technology sometimes make a mistake.
Dec. 28, 2020
Dec. 28, 2020
Journal 28/12/20
I have been focusing on English writing since July this year. It is almost half a year. Recently, I feel writing is so hard. Because I found that my writing mistakes get more and more, I have tried my best. I want to give up. So far, I don’t know what level my writing skills are. For example, if there are ten levels of English writing, which level is mine? At first, I just wanted to improve my spoken by writing, but now, it seems it doesn’t work. I really want to master English and I think I have tried my best, but I know the difficulty now and I don’t have any solution.
Dec. 28, 2020
A Christmas like no other - Part I
During the night of Christmas, my grandpa decided that his gift was to rejoin his marvelous wife. He passed away when he was sleeping and left this agitated world, in peace, in the normal course of things. He was an introverted man, touched by wars, poverty, and love. I wish I could know more about his life. I wish to have taken more time to dig into his memories, to get to know the man behind the grandpa. A few weeks ago, I had the idea to write the memories of my two grandparents I have left. I wanted to give the floor to people that seldom had the chance to tell their stories, their feelings, always caught up by a time where prudishness and humility reigned. There was no place for self-contemplation, sometimes misjudged as a complaint now that they had enough to eat. Fortunately, I could get some glimpses of my grandpa's story that I wanted to share to honor him and to give a snapshot of what France was back then.
He was born in 1936, in a village on the heights of Séchillienne in the Alpes, France. The village is so small that I couldn't even find it on the map. He had 13 siblings and lived in an old wooden cabin in the middle of the mountains. He was 6 in 1940. During World War II. The Alpes was a major place for Resistance composed of "maquisards" (French forces interior) who had been hiding from Germans in the mountains. The "Chleuh", as they called Germans, invaded the zone, and used to show up and help themselves in houses...
Times were hard as the labor. My grandpa was a dutiful son and supported his family by contributing to the hardest chores (cutting wood, cultivating a sloping garden, crossing mountains to fetch food, taking care of his younger siblings...). He managed to keep up at school, even though he had to climb for 1h30 to get to it. The war ended, and a few years after, he graduated in boiler making. He was a young man when a second war sparked with Algeria and changed his life forever.
To be continued. Thanks in advance for the corrections and/or any suggestion of improvement!
Dec. 28, 2020
Bonjour de la quarantaine Jour 2
Je m'appelle Deborah, Je suis coince dans un hotel en Auckland, NZ: Jour 2. Il reste 12 jours jusqua je peux rentrer.
Un fois par jour, Je peux sortir pour avoir l'air frais. Je vais avoir un test pour le COVID demain, and apres , c'est possible de aller marcher avec les vigils. Tout le temp je dois porter un mask a l'exterior de ma chambre.
C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans un chambre de hotel.
Dec. 28, 2020
Моя учеба
Я впервые пошел в школу в 1995-м году. Сначала, я ходил в школу в Западной Виргинии, а потом в Южной Каролине. Я учился 13 лет, в целом неплохо. Я не был отличником, но при этом, я ни разу не проваливался ни в одном из моих занятиях. После того как я окончил школу в 2008-м году, я поступал в Колледж Чарлстона в Южной Каролине. Кроме того, я никуда не поступал. Чтобы поступить, нужно было оформить разные документы об истории обучения в школе и написать небольшое эссе.
К счастью, хотя я никуда еще не поступал, но меня приняли в Колледж Чарлстона. Сначала я был на седьмом небе, но с тех пор как я приехал в Колледж, я перестал усердно учиться. Я не успел выбрать специальность до того как я уехал из Чарлстона обратно к маме на некоторое время, бросив учебу.
В Чарлстоне я пока не имел голову на плечах. Нужно было найти себя. После 4-х лет, я снова поступал в университет, и меня приняли в Государственный Университет Штата Огайо. Я выбрал русский язык как специальность. Более того, я изучал лингвистику, литературу, и несколько курсов о международных отношениях.
Я заключение, я окончил университет в 2016-м году отличником. Благодаря тому что я уже нашел себя, в этот раз учеба мне давалась легко. Лингвистика и литература до сих пор мои самые любимые предметы, и вдруг я получу возможность учиться больше, я намерен изучать обе темы.
(Спасибо за чтение, дорогие читатели!)
Dec. 28, 2020
Mi primer concierto
En mi último año de secundario, a mi mejor amiga le encantaba ir a conciertos. Descubrió que nunca había ido a uno y compró billetes para el tour de Panic! at the Disco para mi cumpleaños. Mi cumpleaños es en enero y el concierto fue en junio de este año, y esperé mucho ese día.
Algunos amigos de otro ciudad también habían comprado billetes para este concierto, así que esa mañana nos reunimos muy temprano para entrar en la cola. Cuando abrieron las puertas, intentamos acercarnos lo más próximo al escenario como posible. El concierto fue muy bueno y tocaron las canciones nuevas junto con las viejas. También había una interpretación de Weezer.
Me gustan los recuerdos de ese día y me alegra que todavía estamos amigas.
Dec. 28, 2020
Dec. 28, 2020
目前人们为什么那么小心？
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课、用中文聊天让我练习口语，可是我们上次课跟往常不一样。也许是因为我老师工作的本质，她总是需要走去各个地方教课，她比我更小心。老师说因为北京有这些病例，我们这一天最好用微信交流上课。虽然我不喜欢网络课，质量比面对面课不好，但是跟我老师不同，我不总知道最新消息是怎样的，因此我就听我老师的。另外，她在疫情拒绝去公众的地方很合理，她对于北京的人民有责任感值得佩服。下网络课以后，我原来打算去东直门看一部电影，可是那一天我有点懒而呆在家里看电视、浏览网络什么的。我决定明天我可以去电影院看那部电影。
昨天是周日，那一天我在天津的一个朋友给我发短信说北京现在有些新的病例。春节时，他想回位于新疆的家，但是他不确定能否回家，听起来有点沮丧。我的两个室友（我们三个人在北京的一个胡同里一起住在具有三个卧室的房间）也都呆在家里、叫外卖。那一天我的房东（她是我的一个室友）也给我新的电子钥匙，说我以后需要用它，不要丢它否则我进不来。好像当地的政府快要采取更新防疫的措施，限制聚集人数。那一天，我最后也没去电影院看电影。
今天是周一，而我的两个室友都又呆在家里，真是异常的行为因为至少我的房东工作日一般去上班。我的朋友、老师和室友的行为都一贯，他们目前都很特别小心。这是为什么？
我看新闻就发现北京只有几个病例，在我看来，不值得担心。不过，这一切有什么意义？
Dec. 28, 2020
Sleep
I either sleep eleven hours or five hours. If I sleep five hours, I usually wake up at six. My body feels like that's been enough sleep, but I hate that because I love sleeping so much. There's days where I have insomnia and can't sleep until six or seven in the morning. Yesterday was one of those days and I'm very tired now. And that's why this journal is so short.
Dec. 28, 2020
Ma mère m'a donné un morceau de chocolat belge
Il y a plusieurs mois, nous étions au supermarché en faisant nos achats mensuels, quand on a vu un nouveau chocolat. C'était un chocolat belge, emmené de l'Europe grâce à un nouveau traite entre l'Équateur et l'Union Européenne. Je crois que j'ai lu en quelque part que les belges font leur chocolat avec notre cacao. Je ne sais pas si c'est le cas ici. Bon, nous avons acheté ce chocolat, et c'était délicieux ! Mes parents sont allés au supermarché aujourd'hui (je n'y suis pas allé avec eux), et ma mère l'a acheté encore. Après le déjeuner, elle m'en a donné un morceau.
Dec. 27, 2020
Dec. 27, 2020
Мой любимый фильм
Мой любимый фильм называется “Molly’s Game” (на русском – Игра Молли). Сценарий основан на настоящие события в жизни американской женщине, Молли Блум. Она родилась в Колорадо и участвовала в конкурсах горнолыжного спорта, но прежде чем выступить в чемпионате мира она попала и травмировалась. После этого, она бросила спорт и решила переехать в Лос Анджелес, где она участвовала в покерной игре с богатыми, известными мужчинами. В итоге, она создала свою собственную игру в Лос Анджелесе и потом в Нью-Юрке, где она начала использовать наркотики и случайно связалась с мафиозами. В конце-концов, она попала в неприятности, но в суде оказалось, что она не нарушила закон.
Фильм, по-моему, прекрасно заставляет жить жизнь и перспективу Молли в течение 10-12 лет. Актриса Джессика Честэйн играет роль героиня, и сценарий был написан известном сценаристом – Арон Соркин. (Соркин также написал сценарий для сериала “The West Wing,” и я очень восхищаюсь им.) Зрители слушают голос Молли во время фильма, пока она подробно описывает каждой шаг в создании её карьеры. Я совсем не разбираюсь в покерных играх, но мне было всё-таки увлекательно узнать больше о стратегий и рисках игры. Молли безусловно умная, инициативная, талантливая женщина, но ей гораздо сложнее справляться с проблемой наркотики и психической болезни. Фильм показывает причин, по которым она должна была бросить игру, и зрители понимают, что хотя Молли достигла огромного успеха в мире покера, ей не удаётся относиться к людям в личной жизни. В конце фильма, она наконец встречает отца, который работает психологом. Они обсуждают её жизнь и проблемы, и отец помогает Молли понимать, почему покерная игра имеет так важное значение для неё.
Это художественный, интересный фильм, который заставляет думать о неприятных сторонах успеха и богатства. Я уже пересмотрела фильм два или три раза. Мне кажется, что каждый раз, у меня ещё глубже понимание сюжета и персонажа. Даже если вы не заинтересованы в покер, обязательно посмотреть “Игра Молли”.
Dec. 27, 2020
جشن کریسمس من
ما همه سنت های خاصی در رابسطه با عید داریم. برای من یکی از مهمترین قسمت های هر عیدی خانواده هست. در هر کریسمس من و خانواده ام دوست داریم با هم ملاقات کنیم و جشن بگیریم. بیشتر سنت های ما با حضور تمامی اعضای خانواده برگزار می شوند و این خیلی باعث خوشحالی من هست. مثلا هر شب کریسمس با هم یکی از هدایای مان را برای باز کردن انتخاب می کنیم. من تقریبا همیشه هدیه ای را که خواهرم به من داده باز می کنم چون خواهر من نزدیکترین دوست من هست. بعد از این ما داستان مولودی را بازی می کنیم و لباس شخصیت های این داستان را می پوشیم. من همیشه دوست دارم شبان باشم.
صبح کریسمس همه اعضای خانواده ام تا دیر دیر وقت می خوابند ولی من دوست ندارم خیلی تا دیر وقت بخوابم پس زود بیدار میشم و صبحانه میخورم. بعد از اینکه ما همه بیدار شدیم هدیه های هم دیگر را باز میکنیم. ما هیچ سنتی در رابطه با بابا نوئل نداریم به خاطر اینکه همه مان بزرگسال هستیم.
موقعی که تموم شده ایم همیشه با هم غذای فرانسوی "کرپ" می خوریم. هر کریسمس از کودکی ام پدرم این کرپ ها را پوزیده است و گاهی من بهش کمک میکنم.
زیاد سنت های دیگری واقعا نداریم. البته که تزئین می کنیم و هله هوله می خوریم ولی ما به اندازه خانواده های دیگر سنت های زیادی نداریم.فکر میکنم که همه آدم ها دوست دارند جشن بگیرند.
Dec. 27, 2020
Socialismo Na Europa Oriental
Nesse dia, 29 anos atrás, a União Soviética entrou em colapso.
O país era bem conhecido pela sua vitória contra os nazistas durante a segunda guerra mundial, assim como pelos eventos da guerra fria. O regime foi fundando em 1922, depois da primeira guerra mundial que durou de 1914 a 1918. Esta guerra foi a causa principal da revolução russa, que buscava estabelecer o socialismo no Império Russo.
18:56:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)