Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Le 10 Janvier
On est Dimanche et comme chaque Dimanche j’invite avec mes amis chez moi. Nous cuisinons tous ensemble et échangeons des récents nouvelles. Aujourd’hui nous nous retrouve à 16h. Il fait bon dehors. J’ai proposé à mes amis jouer au frisbee avant commencer la cuisine. On verra s’ils acceptent ma proposition. Je suis rentré Jeudi soir de mes vacances. Donc ça sera la première fois quand je verrai mes amis dans cette année 2021.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
My hometown is located in a suburban district. It's neither too noisy nor too quiet. I have lived in a big city for a short time, and it is an interesting contrast with my hometown. Compared with people in the suburban district, people in the city seem to be impolite. That is not to say they are bad people. I just mean they are very busy, and are seldom talking to people they are not familiar with. People, no matter whether in cities or suburbs, will help you when you need it. Big cities are very lively, so you could buy a lot of things and eat a lot of delicious food. No matter if it is urban or suburbs, I like them all.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
There are many cities in California, and the famous city is Hollywood, which is located in south California. But there are fewer people who know the reason why Hollywood has become a movie city, so I’d like to share with you guys this secret. To be honest, this is not a secret, and it’s just a joke. Coming back to the point, let’s continue to talk about the history of Hollywood. Making movies needs a lot of light, but in winter, most places in the world are cloudy. However, in south California, there is a different situation. For instance, today is December 2th, but it’s sunny, and with a temperature of 28 degrees. Therefore, it is not difficult to know why Hollywood has become a movie city. In addition, this is also the reason why people in south California hate rainy days. This is the secret, and not to tell anyone. Haha.
Jan. 10, 2021
Plotseling, rugpijn!
Ik ben de laatste tien jaar of zo voorzichtig geweest om geen rug of knie overlast te krijgen. Ik had van te veel mensen gehoord hoe langdurig en levens-veranderend rug en knie aandoeningen kan zijn.
3 weken geleden kreeg ik plotseling pijn in mijn rug die niet helemaal weg is gegaan. Ik heb geen blessures gekregen en er is geen zichtbare schade. Het begon 5 weken geleden met een beetje spierpijn die bij sporten heel normaal is. Maar de spierpijn verwijdde niet. In tegendeel, hij wordt slechter na elk training. Ik heb nu 3 weken bijna niet getraind, en de pijn is niet weg.
Nou, het is helemaal niet erg - ik voel me prachtig de hele dag. Het is alleen lastig als ik op een stoel of in een auto te veel zit, of als ik op de grond zit zonder te leunen. Maar dat is heel makkelijk om to voorkomen. Wat is wel vervellend is dat ik niet kan sporten - oftewel niet hard. Na 3 passieve weken smacht ik eigenlijk naar meer beweging.
Jan. 10, 2021
Translation of a dialogue II
L: Hallo Giovanni.
G: Hallo Luca, wie geht es?
L: Gut, danke, obwohl ich ein wenig Rückenschmerz habe. Und dir? Wie geht´s?
G: Gut. Ah, es tut mir leid für deinen Rückenshmerz. Nimmst du Medizin?
L: Ja, aber ich habe nicht viel Lust, ich mag Medizin nicht.
G: Aber Medizin ist gut für die Gesundheit. Egal, wenn du magst sie oder nicht. Schmeckt sie schlecht?
L: Ja, sie schmeck schlecht. Aber überhaupt ich mag sie nicht, weil es gesundheitsschädlich ist, zu viele Medizin zu nehmen. Was denkst du davon?
G: Ich denke, wenn jemand krank ist, er die Medizin nehmen sollte, aber er sollte aufpassen, dass er nicht zu viele nimmt, sonst könnte sie wehtun.
L: Du sprichst, als du nie Medizin genommen hast. Wenn war das letzte Mal, dass du Medizin genommen hast?
G: Vor 3 Jahren.
L: ah ah ah. Da redest du so!
G: Denk du gut zu sein, und Medizin zu nehmen.
L: Gut Giovanni. Ich werde deinen Tipp folgen.
G: Tschüss Luca, bis bald.
L: bis bald.
Jan. 10, 2021
でつ＆ぷ。
This title's characters are hiragana letters used in Japanse. The word, でつ, has no meaning but it looks like Snoopy. The left part is his eyes and ear, and the right part is his nose.
In the same way, "ぷ。" is only a letter and a period, but it looks like a person playing bowling. ぷ(pronounced PU) is a person and the period is a bowling ball. I like these kinds of jokes, which are funny and cute.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
Although I don’t know exactly about the musical comedy, I am really into it. Japan has a professional musical comedy troupe, and it is called “Troupe Four Seasons". I think it is very lucky to watch foreign musical comedies in one’s mother language. I have watched “Song Phantom” five or six times. I first watched “The Cat” last September, and I think how can it be so amazing!
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Translation Practice
Fortunately, a frontier port employee told me that I needed to go to Hong Kong again, but when I came back, he reminded me not to go through the formalities of returning. Only by doing so could I find the place. At that time, I was going to piss off. I thought that the man did nothing to help me, and even there were no any explanations. Then what’s the purpose of him coming with me? Later, I told the employee about this experience. I never wanted to see that man who came with me again.
Jan. 10, 2021
Setas
En mi opinión es muy difícil preparar setas y no me han gustado cuando las preparé, pero hoy comí unas setas muy ricas. Fueron preparadas con vino blanco, ajo y hierbas. Estaban calientes, fueron sabrosas y no sabían de barro. Este año intentaré prepararme el almuerzo en vez de comprarlo cada día y tal vez intentaré replicar la receta de las setas.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
After arriving at the police station, an employee there told us that it’s impossible to apply for a work visa in China. We needed to go to Hong Kong to do it, so we went to the frontier port, but we still couldn’t find the place where we could apply for a work visa. That man said that I needed to go to Hong Kong alone, then came back. That way I could find the place. I listened to his arrangement, but I still couldn’t find that place.
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Translation Practice
It was so simple for Russians to apply for a Chinese visa before. For example, to apply for an M visa, I just need to provide a filled apply form, proof of employment, passport and photo. M visa also can be applied via agencies. Maybe two weeks after applying, you will receive a visa.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
Sorry, I am a little mad writing this entry because I am very angry. I don’t know if this content makes sense because many words I haven’t studied, and I have to looked them up in a dictionary. My hope is that after Biden becomes our president, we are able to return to our normal life, and don’t need to be afraid that our president will do bad things.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
There is another saying l heard from Trump supporters that because the “Black Lives Matter”organization also protested, so they were able to do so. I think there is no comparability between these two events. The BLM protesters know the racial discrimination in society. They were fighting against injustice, so they were worth respect. To achieve equality, protesting is necessary. But what is the Trump supporters' goal? They were fighting for their private benefits. They are very greedy. So don’t take the BLM to justify this event, and that’s so disgusting.
Jan. 10, 2021
Le vaccin
J'ai réçu la deuxième dose du vaccin jeudi. Je n'ai pas eu aucun effet secondaire avec la première dose, mais cette fois je me sentais malade. J'ai eu de la fièvre, des coups de froids, et des douleurs musculaires. La fièvre s'est passée vite alors que les myalgies ont persisté pendant 36 heures. Maintenant, je vais bien, et je suis bien heureuse d'avoir été vaccinée contre le virus ! J'ai hâte que tout le monde soit vacciné.
Jan. 10, 2021
Quelle ironie...
Dans mon post d'avant-hier, je parlais de comme j'étais heureux avec mon portable. Et, bien sûr, le lendemain il ne marchait plus ! Il s'est passé que ce n'était pas, en fait, mon portable, mais son chargeur. Je sais que l’électricité arrivait à mon portable, parce que, après un moment, j'ai pu l'allumer. Mais mon portable ne reconnaissait que c'était le bon chargeur. Je pouvais l'utiliser s'il était connecté, mais c'était plus lent que d'habitude et la batterie restait au même niveau à la place de se charger. Au moins j'ai pu avoir mes cours, mais après ça je n'ai pas pu l'utiliser. Donc, c'est pourquoi je n'ai rien écrit hier. Aujourd'hui, mon père, qui sait beaucoup sur des électroniques, a reparé le chargeur et ça marche parfaitement maintenant.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
In my opinion, these protesters are really hateful. The parliament Houses are where the lawmakers work, and it’s also an important building in America. To protest human rights, the lawmaker’s effort is necessary. The protesters didn’t respect our government at all. To protest outside the parliament Houses is acceptable. I disagree with trump supporters' points at all, but protesting is everybody’s right because in America, everyone has speech freedom. As to entering the parliament Houses to commit sabotage, it's really too much. I am very ashamed of this event and I think that the protesters’ behavior makes our country ashamed too.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
A couple of days ago, in Washington, US, many Trump supporters came to the parliament houses to protest, because they were against Biden becoming the president of the United States. In their opinion, the US election in 2020 was corrupt. At the beginning, the protesters were outside the capital. This protest quickly became a riot. The protesters broke the window of the parliament and entered the Parliament Houses. They even entered Nancy Pelosi’s office, and sat on her chair with their legs on the table. It's so disgusting! To stay safe, all the lawmakers had to leave. Police came to the parliament Houses and forced the protesters to leave the parliament Houses. A protester was shot by a gun, and he died after several hours. As well, a policeman was heavily hurt and died soon.
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
02:22:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)