Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 11, 2021
Vem är jag
Hej! I dag ska jag presentera mig själv! Jag har märkt att jag aldrig har gjort det fästan har jag skrivit här under ett par månader.
Jag heter Mika och jag kommer från Franka Polynesien. Det här landet tillhör Frankrike, så jag är fransk. Min modersmål är franska men jag talar också engelska och spanska. Jag lär mig svenska och jag kan lite engelska och franska teckenspråk.
Jag älskar att resa och jag har bott i sju olika länder: Mayotte (ön där jag föddes), Tahiti (mitt hemland), Nya Zeeland, Frankrike, Spanien, Grekland och Sverige. Jag har gillade mest av allt Nya Zeeland och Spanien. Jag saknar faktiskt Spanien så mycket. Jag bodde sex år i Spanien. Det är tillräckligt för att ha bra minne, goda vänner, vanor och rutiner.
Förutom Spanien har jag tre favoritländer: Nya Zeeland, som ligger precis mellan Tahiti och Japan, Island och... Japan. Jag har rest i Japan i 2009 under tre veckor och jag har väldiga goda minne. Jag önskar att jag kan gå tillbaka en dag. Maten är god, det japanska folket är trevliga, sagorna är intressanta och landskapen är så vackra. Jag gick till Island i 2015 när en vän bodde där och vi körde runt ön under en vecka. Det var sommaren men var vädret ganska kallt. Temperaturerna var mellan 10 och 15 grader! Men som tur är hade jag bra vinter kläder! Landskapen i Island är fantastiska, folket är sympatiska och hjälpsamma och maten var bra. Nya Zeeland är mitt bästa land. Det kan vara ett litet land eller en stor ö. Vädret är väldigt olika mellan södern och nörden. Landskapen är också väldigt vackra. I Nya Zeeland finns det en stor smältkruka av kulturer och jag älskar det. Jag saknar Nya Zeeland så mycket och jag hoppas att jag kommer att bo där igen en dag.
Jag är 32 år gammal men jag ser ut som jag är mindre än 25 (bra). Jag försöker ha ett hälsosamt liv: jag dricker inte alkohol eller läsk, jag röker inte och jag tränar varje dag. Men tyvärr har jag fortfarande ett hälsoproblem... jag måste leva med IBS (irritabelt tarmsyndrom). Möjligtvis ska jag ha den här sjukdomen för hela livet, för inte finns det än en behandling för det. Det är inte livshotande men det är väldigt jobbigt.
- Jag är glad i natt för jag har skrivit på LangCorrect 8 dagar på rad. Nu ska det bli bättre om jag kunde skriva mina texter på morgonen istället på natten...
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Ein Neuling!
Liebe Lisa,
wie geht's dir? ich hoffe, dass die neue Stadt dir gefällt.
Letztes Mal sagtest du mir, dass du dein geschriebenes Deutsch verbessern wolltest. Ich habe einen sehr guten Tipp für dich. Es gibt einen Subreddit, auf dem du jeden Tag einen Text schreiben kannst. Dieser Text wird dann von Deutschmuttersprachlern korrigiert. Du darfst dort Fehler machen und keiner würde dich dafür urteilen. Dadurch kannst du viel lernen.
Ich habe es gemerkt, dass es auch meine gesprochene Sprache verbessert hat. Jedoch musst du zuerst ein Konto auf Reddit eröffnen. Das weiß ich, dass du Reddit nicht magst, aber vertrau mir, du wirst nicht enttäuscht sein.
Ich freue mich auf deine Antwort!
Liebe Grüße
xxxxxx
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Conversación: La librería
Una mujer ve de lado a lado, y entonces cruza la calle. Camina con prisa, y no se para a hablar con nadie. Cuando alcanza la puerta, la abre y va hacia el fondo. De golpe se vuelva y camina hacia un estante solitario, el cual no tiene más que algunos libros viejos.
Mientras está ocupada, otra mujer entra la tienda con una caja en brazos. Sonríe y hace lo mismo como la primera, pero con un ánimo de felicidad y alegría.
A2: ¿Qué haces Micheal? ¡Aquí tengo la que quisiera!
A1: Muchísimas gracias Angela. Lo siento... estoy muy agobiada. Lo de Juan es hoy y aún no estoy preparado. Los huéspedes, la comida y los regalos, ¡todo en secreto!
A2: Pues... al menos que termine hoy, ¿verdad?
A1: Sí, lo siento. Has sido una ayuda grande. Terminará hoy, sencillamente tengo que esperar hasta esta noche...
A2: Y te alegrarás de que lo hagas. ¡Será asombrosa! Sé que tienes mucho estrés, así que vayamos a café antes de que volvamos, ¿genial?
A1: ¿Es buena idea? No tenemos mucho tiempo antes de la llegada de los huéspedes.
A2: Charlie está a casa, y todo el mundo saben lo que necesitan hacer. Juan no llegará ahí hasta hacia las cinco. Tenemos tiempo, y necesitas relajarte un poco. Te has preocupado constantemente por un mes y medio.
A1: Me refiero... supongo que no toma mucho tiempo...
A2: ¡Exactamente! Ahora, ¿qué lo buscas?
A1: El libro "El castillo de Otranto". Es uno de los favoritos de Juan.
A2: ¡Micheal!
A1: ¿Qué?
A2: Ya lo he recogido. Sé que no tienes mucho tiempo y quería darte un descanso.
A1: ¡Angela! ¡De verdad eres la mejor!
Salen de la librería y caminan hacia un café, ambos emocionado por la fiesta cercana.
Jan. 11, 2021
Le 11 janvier – ma barbe
Je suis un garçon de trente ans mais je n’ai jamais eu de barbe. Quand j’étais plus jeune, mes poils de visage n’ont pas grandi du tout et donc, je pensais d’être sans ma propre barbe toute ma vie. J’étais toujours jaloux de garçon de mon âge, qui l’ont pu faire pousser. La barbe vous fait paraître plus maturé, plus âgé et plus brutal. Assez étrangement, nous ne voulons pas apparaître plus âgé quand nous sommes vieux mais le contraire est correct quand nous sommes jeunes. Je suis devenu trente ans et comme par magie, mes poils ont commencé à grandir. Mieux vaut tard que jamais, je suppose. Ça fait deux semaines je ne me rase pas et ça donne les résultants. J’ai voyagé récemment en Russie et chaque fois j’entrais dans un bar, j’ai été demandé à monter ma pièce d’identité pour confirmer mon âge. Je vous jure, chaque fois c’était le cas mais ça n’arrive pas plus. Maintenant, je comprends le sentiment dont mes chanceux compères qui ont eu les barbes depuis longtemps. La barbe donne la puissance !
Jan. 11, 2021
쓰기 연습에 해서
어제 언어교환 사이트 통해서 만난 분이랑 스피킹을 연습했을 때 쓰기도 같이 연습하기로 했다. 1시간반 정도 한국말로 대화를 나눴는데 하신 말씀 중에서 사자성어나 관용어 4개 정도 제외하고서는 알아들을 수 없던 것이 없어서 나의 실제 수준보다 수준이 더 높다고 생각하신 것 같아서 2장 분량의 글을 쓰자고 제안하셨다. 이번 주는 최근에 읽던 책의 감상문 쓰기로 했다. 일주일에 한번 같이 말을 하는 연습을 하고 통화하기 하루 전에 쓴 글을 주고받고 서로 고치기로 했다. 얼마나 높은 질의 글을 쓸 수 있을 지 모르겠지만 실수들이 많을수록 배운 것도 많아지니까 굉장히 좋은 연습이 될 것 같다.
Jan. 11, 2021
Simone Veil
Pour comprendre sa vie mieux, Simone Veil vient d’une famille seculaire et juive. Sa vie a pris un virage brutal en 1944 : le jour où elle et sa famille a été deportée dans le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau qu’elle n’avait que 16 ans. Là, les soldats ont changé sa nom et tatouent un numéro sur son corps comme si elle n’était rien d’autre qu’une numéro, qu’un objet. Heureusement, elle a parvenu a escapé le camp de concentration en courant 70 km dans tout la neige.
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Musik
Ich liebe es, Musik zu hören. Beim Urlaub habe ich gemerkt, dass ich Musik brauche, um mich gut und wohl zu fühlen. Da ich kaum oder gar nichts während meines Urlaubs gearbeitet habe, habe ich wahrgenommen, dass Musik ist wirklich wichtig für mich.
Während der Arbeit höre ich immer Musik, mein Lieblingsgenre ist Rock, speziell höre ich gerne Progressive, der macht mich immer froh.
Jan. 11, 2021
Meaning
Do you think life has meaning? I think it doesn't and that every person gives it the meaning they want. I still can't find meaning. I hope I can do it through purpose, but I don't have dreams, goals or ambitions. I have a rough idea of what I like and how I would like the world to be, so I guess I have to think more about that to find out what I want to do with my life. I think the lack of purpose is having me second guessing my decision of what I want to study in college.
Jan. 11, 2021
Translation exercise
Sandra und Paul sitzen in einem Restaurant. Ein Kellner begrüßt sie.
"Wisst ihr, was ihr trinken möchtet?" fragt der Kellner .
"Wasser und Orangensaft" sagt Sandra
"Danke sehr. Hier sind eure Speisekarten"
Der Kellner bringt Wasser für Paul und Orangensaft für Sandra.
"Was wünscht ihr nehmen?" fragt der Kellner.
"Ich möchte bitte ein Steak mit Kartoffelbrei" sagt Paul.
"Ich möchte auch das, aber mit grüne Bohne" sagt Sandra.
"Und zwei Brötchen" sagt Paul.
"sehr Gut. Ihr solltet es bald haben".
Der Kellner kommt später eine Stunde zurück.
"Entschuldigt ihr für das Warten, hier sind die zwei Steaks mit Kartoffelbrei und Brötchen"
"Ich bestimmt grühne Bohne mit meinem Steak" beklagt sich Sandra.
"Entschuldigen Sie, ich bring sie sofort"
Jan. 11, 2021
Translation Practice
How sad! The mom is poor: she left her hometown and was abducted, seriously ill, leaving a pair of children behind...... The mom is great, using the method of counting fingers, taught her daughter to remember her father’s address, then she went away alone. She left her last love for her daughter so that her daughter could find her father. But the older sister, to protect her younger brother to avoid being cracked down, chose to take all the suffering alone.
Jan. 11, 2021
Les professeurs
L’introduction actuelle des médias dans la classe non seulement offre aux élèves l’opportunité d’accéder à de connaissances variées mais aussi aide les enseignants à réduire leurs tâches et leur effort. C’est pourquoi, quelques personnes craignent la grande influence de ces technologies qui pourrait “menacer” la position des professeurs dans les cours. Je ne suis pas faveur de cette opinion car les professeurs occupent une place irremplacable dans l’acte d’apprentissage des enfants.
Tout d’abord, sans les professeurs, les élèves sont difficiles à concentrer sur leur apprentissage. En effet, ils sont très facilement distraits par plusieurs facteurs y compris les médias, ce qui les séduisent non seulement par des fins éducatifs mais également par des fins récréatifs. C’est pourquoi, il est nécessaire d’avoir les enseignants afin de les encourager à apprendre ainsi que les protéger contre l’addiction aux appareils électroniques.
De plus, de mon point de vue, les moyens technologiques manquent une chose très essentielle, il s'agit du côté relationnel, humain. Autrement dit, les professeurs écoutent normalement les problèmes et les difficultés des élèves, savent quels sont leurs points forts ou faibles et peuvent donc les donner les conseils nécessaires, les orienter en conséquence. Ce sont eux également qui peuvent proposer à leurs élèves les apprentissages qu’ils jugent les mieux adaptés à chacun tandis qu’il est impossible de trouver ça sur ces moyens.
En conclusion, on ne peut pas nier le rôle des technologies dans l’éducation des enfants, pourtant, ils sont juste un moyen supplémentaire qui permet de soutenir les professeurs.
Jan. 11, 2021
Falscher Bus
Vor kurzem habe ich mit einem meiner engsten Freunde nach verschiedene Dorfe zu besuchen angefangen. Wir finden es besser, die Zuge und die Busse zu nehmen, weil wir uns nicht um die Verfügung der Parking kümmern müssen.
Letzte Woche haben wir uns entschiedet, um ein kleines Dorf in der Nähe von uns zu wandern. Wir haben alles Wesentliches in unseren Rücksäcken gepackt: Wasserflaschen, kleine Snacks und Obst. Ich war um 9:30 mit ihm im Bahnhof verabredet. Er ist ein bisschen spät gekommen und ich war sehr nervös. Ich war so nervös, dass wir im falschen Bus eingestiegen sind. Das heißt, wir sind die falsche Richtung gegangen. Es war nicht bis Mitte der Fahrt, dass wir uns es bemerkt haben, weil wir miteinander gesprochen haben.
Glücklicherweise sind wir nicht so streng mit unseren Plänen. Manchmal gucken wir in Google Maps, ob es etwas Gutes in der Nähe gibt und wir haben einfach Spaß. Schließlich hatten wir eine gute Zeit und haben unsere Begleitung genossen.
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Translation Practice
The door opened, their father came out, the siblings ran over and cried bitterly while hugging their father. The older sister said: "We found dad, we have dad, and we were not wild kids anymore." It turned out that when the mom and her children were abducted, the older sister was eleven years old, and the younger brother was six years old. After that, the dad found them everywhere, but did not find them.
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
The weather I like
I would say I am a big fan of cool weather which is not scorching hot or not freezing cold. The reason is that I am crazy about dress. When it comes spring, the weather becomes warm, I can wear my elegant dress to hang out with my friends. It is also a lovely season with all flowers in full bloom and everything is alive. Therefore, you could enjoy breathtaking scenery if you would travel with your friends. When it comes this season, you would feel you have mood to do everything you like. For example, you would feel comfortable with this weather when you go shopping, since you would not sweat like a pig. For me, I used to going traveling with my friends in this season and we are planning for our next journey. On top of that, It is also good for people’s skin when air is moist.
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Jan. 11, 2021
Translation Practice
No mom, no dad. She thought that her and her younger brother had become orphans. Later, when she grew up, she started to think about making money to find her dad. She saved 500 yuan, and followed that address to find her father, but because she was a illiterate and couldn’t read, she did not find it.
00:53:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)