Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 13, 2021
Sprachen und sprechen
Heute will ich ein bisschen über meine Erfahrung mit der deutschen Sprache schreiben, besonders über die Aussprache.
Ich habe niemals ein großes Problem vorher mit der Aussprache gehabt, ich kann ganz gut Englisch und Französisch und wenn ich jünger war, haben meine Lehrer mir immer gesagt, dass ich sehr gut aussprechen konnte. Jedoch finde ich, dass auf Deutsch ist etwas komplett anders.
Es ist mir mehrmals passiert, dass ein Muttersprachler mich nicht verstehen kann, wegen meines Akzentes. Ich beschwere mich nicht, ich weiß, dass das ist Teil von meiner Erfahrung, aber manchmal denke ich darüber. Sehr oft meine größten Probleme sind die Aussprache von ,,ö" und ,,Ch".
Ich werde natürlich weiterversuchen... Jeder entscheidet seine eigene Folter, meiner ist Deutsch.
Jan. 13, 2021
Costretti al rientro in ufficio/HomeOffice è il futuro?
Oggi, ho letto nel giornale locale che 33% della popolazione australiana non vogliono rientrare in ufficio e più di 50% vogliono continuare HomeOffice alcuni giorni della settimana lavorativa. Qui, a Melbourne, non abbiamo casi regolari di Coronavirus per cause del Lockdown rigido che il governo ha imposto dal luglio dell’anno scarso al novembre. Abbiamo vissuti due mesi senza casi fino a Natale quando un viaggiatore ha portato il virus dal NSW a Victoria. Per fortuna, lo scoppio di casi era piccolo e limitato e è stata una settimana senza casi.
Di conseguenza, il governo ha liberato il rientro in ufficio. Compagnie private possono accogliere 50% dei lavoratori e compagnie pubbliche possono ricevere 25% de lavoratori di ritorno. Però la maggior parte dei lavoratori preferiscono più flessibilità. Ai lavoratori non mancano il pendolare, o indossare giacca e cravatta, ma forse mancano l’interazione con i collegi.
Durante il Lockdown, c’erano tanti articoli dichiarando la fine dell’ufficio e della città come luoghi di lavoro. Tuttavia, a me non sembra che sia talmente semplice. A mio parere la morte dell’ufficio non succederà così facile. Ci saranno probabilmente dei cambiamenti nella struttura della vita lavorativa, ma sarà lento mentre modi di pensare arcaici accettano modi di lavorare alternativi. Nel frattempo, il 33% dei lavoratori che vogliono restare a casa probabilmente dovrà riprendere la vita d’ufficio sino a quando arriva l’accettazione diffusa di HomeOffice.
Jan. 13, 2021
Ein kurz sci-fi geschichte (erster teil)
Die Geschichte ist ein Wirbel der immer schneller sich dreht. Auf jeden Fall, das war was Nizel Greiensmann dachte. Warum ein so tiefes philosophisches Gedanke anregte diesen vierzigjährigen, ziemlich nüchteren und auch – wage ich zu sagen – materialistischen Mann ? Die Antwort liegt im Fakt dass er in der Zeitspanne vor dreißig Jahre in seinem Werkstatt die Entwicklung vom Raumfahrt beobachtet hatte. Zuerst die drei Generationen von den Atomkraftigen robusten aber extrem langsamen Raumschiffsmotoren, dann die neutrinosbasierten Raketen bis die heutigen revolutionären langkurzwellige Mutterschiffe die durch die ganze Galaxie um neue Kolonien zu gründen führen. Naja, aber so revolutionär wie sie sind brauchten aber sie auch alle Sitze für die Fahrgäste, und Nizel stellte Sitze her. Man könnte behaupten dass für eine solche Anwendung wir nicht über übliche Sitze sprechen, aber doch. Sie waren ganz einfache Sitze, mit einem Koffer unter den Füßen, und eine Liegefunktion. Sie werden aber fragen „Was ! So ein simples System auch wenn es Raumfahrt angeht ? Haben sie am mindesten nicht einen Bildschirm, einen Trinkbehälter ?“
Jan. 13, 2021
10. Min träning utmaning
Ganska kort jämfört med igår men jag är trött och det är jättesent.
Jag har bestämt mig att det här året kommer jag att gå ner i vikt. Det är därför jag gör åtminstone 100 crunches dagligen. Jag försöker också att ta en promenad ute i skogen varje dag, för en timme eller mer. Jag har också ett träning program men jag sällan gör det (dålig, jag vet). Jag gör också stretchövningar varje morgon för att minska kroppssmärtor på dagens slut. Jag har gjort det i tio dagar nu och jag har redan tappat ett kilo. Det är inte så bra för 10 dagar antar jag jämfört med andra människor, men jag vill inte gå för fort. Långsamt med stadigt. Eller: sakta men säkert, som det svenska folket säger (enligt min partner).
Någon berättade mig att jag borde sluta äta bröd. Men jag älskar bröd för mycket för att sluta äta det. Jag har redan en mycket hälsosamt kost och jag tror att det är okej om jag fortfarande äter bröd eller potatis.
Jag önskar att tappa tio kilos före sommaren. Det ska gå bra.
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Un petit l'essai de Napoléon.
J'écris ce entrée en anglais et essaye de le traduire en français. Dans lequel je veux apprendre cela est d'étendre les vocabulaires, et j'espère de faire les Phrases plus "naturelles." Napoléon était l'un des meilleurs généraux dans le monde. Il a pris le pouvoir de la petite famille noble en Corse à être couronné l'empereur de France par le pape. Sa hégémonie sur l'Europe était incroyable car il s'est rapidement formé un cassé pays au global hégémon de l'heure. Que cela vous plaise ou non, il était très ambitieux et sans peur. Il a vaincu tout en étant en infériorité numérique par l'armée de l'Autrichien et l'italien, et aussi gangé. Ces grandes campagnes militaires fait de lui pour perdre quelques campagnes. Mais quand même il était aussi ambitious. (Il y a une phrase française ça vouloir dire "got the best of him" merci.) Avec sa hégémonie sur l'europe y a 2 pays que Napoléon ne pourrait pas conquérir. Elles sont la Russie et l'Angleterre
Le 2 pays qui sont réputés pour être difficiles à conquérir. Mais Napoléon a déclaré la guerre à la Russie, alle a la portes a Moscou. Mais l'hiver venu et sa affamé armée à de aller. C'était l'un des plus grands militaires catastrophe du Monde. Avec Napoleon être faible, des autres pays ont attaqué La France. 3 annees plus tard, La bataille de la Waterloo vu la Napoléon descendante du empereur de la France.
Jan. 13, 2021
Emil und die Detektive (Zweiter Teil)
Erster Teil: Ein Dieb hat Emils Geld gestohlen. Emil ist am Bahnhof-Zoo und folgt dem Dieb.
–
Der Dieb steigt in eine Straßenbahn mit der Nummer 177 ein und Emil steigt auch ein. Emil hat Angst, weil er kein Geld mehr hat und er einen Fahrschein kaufen muss.
Der Schaffner erzählt Emil, dass er an der nächste Station absteigen muss, aber ein anderer Reisender, der eine Zeitung liest, kauft Emil einen Fahrschein.
Emils Großmutter und seine Kusine, Pony Hütchen, warten auf dem Bahnhof Friedrichstraße auf ihn. Der Zug kommt an aber Emil ist nicht da und sie gehen nach Hause zurück. Pony wird am 8 Uhr mit ihrem Rad wiederfahren, wenn der nächste Zug ankommt und hoffe dass Emil da ist.
Der Dieb verlässt die Straßenbahn und geht in ein Café. Emil versteckt sich hinter einem Zeitungskiosk und sieht an.
Emil erschrickt durch ein Hupen. Es ist ein Junge mit einer Hupe, der heißt Gustav. Emil erklärt Gustav, dass der einem Dieb folgt. Gustav will helfen. Emil fragt, ob Gustav ein paar Freunde herholen könnte, um ihnen zu helfen.
Gustav bringt mindestens zwei Dutzend Jungen. Ein Junge mit einem Brille, der der Professor heißt, erzählt den anderen Jungen, Geld in Emils Mütze zu stecken. Sie teilen sich das Geld und Gustav nimmt Emils Sachen ins Café zu lagern.
Jan. 13, 2021
Quien Personas Piensan Que Yo Sea, Y Quien Yo Sé Que Yo Soy
Pregunté mi mejor amiga qué debo escribir hoy, y me preguntó "Quien piensan personas que tú seas, y quien sabes que tú es?" Es una pregunta difícil! De hecho, creo que la persona que personas piensan que soy es muy similar a la persona que soy, pero hay una diferencia entre los dos en espacios ciertos. Por ejemplo, cuando trabajo con los niños, personas me dicen que sea muy paciente y calmada, pero cuando estoy en escuela, tengo la impresión que personas creen que soy muy nerviosa y agitada--pero no me dicen las cosas como aquel! En realidad, soy mucho más como el segundo, pero cuando trabajo con los niños, puedo actuar como una persona diferente.
Jan. 13, 2021
Ich will nicht, dass mein Cousin hierher kommt
Ein Cousin lebt in Portugal in derselben Stadt, in der meine Schwester und ihr Mann leben. Er lebt in Portugal mit seiner Frau und ihrem dreijährigen Sohn. Er hat aber eine Tochter aus seiner ersten Hochzeit, die mit ihrer Mutter hier in Brasilien lebt. Mein Cousin - lasst uns ihn Roberto nennen - hat beschlossen, sie mit ihnen nach Portugal zu bringen, damit sie mit ihnen dort lebt.
Natürlich war diese Entscheidung mit ihr und ihrer Mutter gemeinsam getroffen. Ob es gut ist oder nicht, während eine Pandemie es zu tun, schreibe ich nicht. Roberto, seine Frau und sein Sohn sind deswegen nach Brasilien gekommen.
Also, meine Schwester hat ihn gebieten, dass er ein paar Dinge von meiner Mutter abholt, damit er sie nach Portugal bringt. Meine Schwester ist jetzt schwanger und hat über das Internet ein paar Kleidungen in Brasilien gekauft. Sie hat uns gesagt, sie seien billiger hier als in Portugal.
Meine Mutter hat mir am Anfang gesagt, dass sie Roberto draußen treffen würde. Die Pandemie ist immerhin nicht vorbei und es ist nicht Zeit, Menschen zu Hause einzuladen, oder? Damit war ich erleichtert. Später hat sie aber mir gesagt, dass sie ihn zu Hause einladen würde. Ich konnte damit nicht überstimmen.
Wie ich erwähnt habe, ist es nicht die passende Zeit, Menschen einzuladen, egal ob sie Verwandte, Freunde oder wer auch immer sind. Zudem ist er aus Portugal geflogen. Er war im Flughafen in Lissabon, neun oder zehn Stunden im Flugzeug mit vielen Menschen, dann im Flughafen in Rio und in anderen Orten hier auch. Keiner kann behaupten, dass er, seine Frau und sein Sohn gesund sind. Es gibt Menschen, die das Virus haben, aber davon nicht wissen, weil sie keine Symptome haben.
Meiner Mutter hat mir gesagt, dass dieses Haus ihr ist und deswegen kann sie auswählen, ob sie Menschen einlädt oder nicht. Mann, das war schrecklich! Was ist das? Sie wohnt nicht allein. Ich habe neun Monate lang darauf verzicht, Freunde zu treffen, damit ich mich nicht angesteckt werde, weil ich mir um sie Sorgen gemacht habe. Ja, weil, wenn ich angesteckt werde, schade ich nicht nur mich selbst, sondern sie auch, weil wir zusammenleben.
Deshalb denke ich nicht, dass sie solche Entscheidung allein treffen sollte. Das ist zu einbezogen. Später ist mir klar geworden, warum sie ihre Entscheidung geändert hatte. Sie hat herausgefunden, dass ihr Bruder, also, mein Onkel, der hier in der Nähe von uns lebt, Roberto und seine Familie eingeladen hatte. Deshalb hat sie gedacht, dass sie es auch tun sollte, sonst wäre es "unhöflich".
Ich habe ihr gesagt, dass es mir völlig egal, was Roberto oder wer auch immer denkt. Die Pandemie ist nicht vorbei und man sollte nicht Menschen einladen, mit Menschen zu sammeln, usw. Wenn andere Menschen ihre eigene Gesundheit nicht schätzen, ist das mir Wurst. Ich will kein Risiko eingehen und deswegen habe ich monatelang niemanden getroffen. Ich will alle diese Mühe nicht vergeuden, nur weil Roberto sich verletzt fühlen mögen wird. Wenn er nicht begreifen kann, dass wir eine Ausnahmesituation erlebt, kann ich nichts dafür.
Meine Mutter hat vor, in der Zukunft mit meiner Schwester in Portugal zu leben. Deshalb hat sie Sorgen gemacht, dass Roberto verletzt sein könnte, wenn sie ihn nicht einlädt. Sie hat mir gesagt: "Vielleicht werde ich irgendwann seine Hilfe in Portugal brauchen". Darauf habe ich mit "Na und?" geantwortet. Eins hat nichts mit dem anderen zu tun. Wenn er mit ihr nicht mehr sprechen kann, nur weil sie ihn während eine globale Pandemie, die schon viele Menschen umgebracht hat, nicht eingeladen hat, entschuldigung, aber er ist ein Idiot.
Schließlich hat meine Mutter mich gehört und damit einverstanden, ihn nicht einzuladen. Gestern hat sie auf seinem Facebook gesehen, dass er Symptome von Covid-19 hat und deshalb muss zu Hause bleiben.
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Maskenpflicht
In Bayern wird ab nächsten Montag ein neue Verpflichtung oder Regelung geben: FFP2 bzw. KN95 Masken werden für die Nutzung des Nahverkehrs sowie für Geschäfte (wie Supermärkte oder Apotheken) nötig sein.
Das hat Ministerpräsident Bayerns Markus Söder und ihre Regierung gestern beschlossen. Ich kann mir die Masken nicht so schwer leisten, das ist aber nicht der Fall für alle, vor allem sind die Armen mit dieser FFP2-Pflicht belasten, da gute Masken oft teuer sind.
Diese Entscheidung hat bisher Kritik von Politiker und Wissenschaftler erhalten.
Jan. 13, 2021
Translation exercise: Une vie après l'autre de Kate Atkinson
"Dr. Fellowes aurait dû été ici," a gémit Sylvie. "Pourquoi il n'est pas encore ici ? Où est-il ?" De grandes perles de sueur à goutte de rosée sur sa peau, un cheval qui approchait la fin d'une course dure. Le feu de la chambre attisé comme le fourneau d'un navire. Les rideaux de brocart lourds bien fermés contre l'ennemi, la nuit. La chauve-souris noire.
"Le monsieur doit être coincé dans la neige, je pense, madame. C'est vraiment affreux dehors. La route doit être fermée."
Sylvie et Bridget étaient seules dans leur épreuve. Alice, la femme de chambre, visitait sa mère malade. Et Hugh, bien sûr, chassait Isobel, la petite dinde qui était sa sœur, à Paris. Sylvie n'avait aucune envie d'impliquer Mme. Glover, ronflante dans sa chambre de bonne comme un porc de truffes. Sylvie imaginait qu'elle gérerait la situation comme un sergent-major sur un terrain de manœuvres. Le bébé était en avance. Sylvie attendait que ce soit en retard comme les autres. Les plans les mieux conçus, et ainsi de suite.
Jan. 13, 2021
Due to COVID-19.
A lot of people, including myself, have been negatively affected this past year due to COVID-19. Right after finishing my internship in 2019, it was very difficult to find a job in Jordan because very little dental practices were hiring and lot of dentists were shutting down their private dental practices and were having financial challenges. All mentioned factors lead me to consider pursuing my career as a dentist in the USA and follow in my mothers footsteps. Additionally, due to COVID-19 there were no flights from Jordan and I had to delay my Integrated National Board Dental Examination to late December which was later than expected.
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
I Failed
I left home at 9 am to arrive in time for my driver's license appointment. I passed the theoretical exam with flying colors (I got all of the answers right), but I failed at the practical exam. I was really nervous, but I didn't expect me to fail. My car shut off several times because I was nervous (I counted four, I wish I was kidding) and I touched the sidewalk when making a u turn one time. Those are things that don't usually happen to me, so I'm extremely frustrated. I remember I said to my mum "If I fail after waiting three hours to take the test, I'm going to be very angry", guess what? I am. I wish I had failed at something more difficult like parking, as I wouldn't be this angry if I had. I cried all the way home because I only got myself to blame and I'm very hard on myself when I fail. I can try again, but I feel very stupid and like a failure.
Jan. 13, 2021
Jan. 13, 2021
Le 13 janvier - une nouvelle phrase
Aujourd'hui, j'ai appris une nouvelle phrase "être censé". Je suis censé savoir cette expression depuis longtemps mais malgré tout, je ne la savais pas. J'essaie de faire les phrases complètes en l'utilisant que je peux employer dans une conversation quotidienne.
Je suis censé travailler au labo mais à cause du Covid, je reste chez moi
Es-tu censé rester aussi tard au travail ?
La manipulation est censée marcher dans le premier coup mais je n'arrive pas à obtenir des bons résultats depuis ce matin.
Nous sommes censés être plus sages quand nous sommes plus âgés.
J'étais censé partir pour nouvel an en Russie mais des frontières étaient fermées donc j'ai resté en France.
Nous sommes censés être tout vaccinés avant cet été.
Je suis censé écrire chaque jour dans mon journal.
Avez-vous des idées pour des autres phrases ?
Jan. 13, 2021
Estranheza
Quem já esteve no exterior sabe como é difícil atribuir e reconhecer as coisas. Vc nunca foi num país fora do Brasil, ne? Se você está em outro país e talvez apenas aprendendo o idioma, não saberá os nomes dos bairros e, claro, nem mesmo a sua abreviatura. Talvez no início você nem consiga ver onde está a palavra "leite" em uma caixa de leite. Você nem sabe onde encontrar os laticínios. Se você tiver sorte, reconhecerá uma vaca na caixa e poderá adivinhar. Quando tentei comprar iogurte no Brasil tive que cuspir em casa. O gosto não era o que eu esperava. É o mesmo com todas as áreas da vida. Você começa tudo de novo, comete erros, não ousa fazer nada (por exemplo, pegar um ônibus ou ligar para alguém), e se tiver coragem, será corrigido de novo e de novo. O sabor do kefir é o que você confundiu com iogurte corrigindo você ou um estranho dizendo na bilheteria do museu que você estava na fila errada. Talvez você esteja entrando no ônibus do lado errado. Não se preocupe com isso. Sorria, tente novamente, pergunte novamente, pergunte novamente, diga "Desculpe" 🙏, tente novamente. Você encontrará alguém em todos os países que o ajudará. Quem já esteve em outro país sabe como é. Ele fala devagar e com clareza, não usa abreviações nem as explica, tenta falar com o corpo todo, apresenta as pessoas e onde elas pertencem, diz tudo de 2 maneiras e várias vezes. Se uma palavra não for conhecida, você aprenderá a outra frase dessa forma também. Por saber que as lojas fecharão a partir das 18 horas, trouxe também uma cerveja para vocês. E como ele sabe que grupos de risos são muito estressantes para o chefe que está aprendendo um idioma, ele costuma falar sozinho com você. Mas o mais importante: nunca lhe ocorre que você é burro, porque ele sabe que ser um estranho significa aprender do zero como uma criança.
Jan. 13, 2021
Équilibre entre la vie privée et vie professionnelle
Est-ce qu'il faut faire pour assurer l'équilibre entre la vie privée et celle professionnelle des salariées. Telle est la problématique traitée dans un article sur le site lentreprise.com et une autre sur le site les expansion en 2016.
Tout d'abord, on constate l'importance indéniable de la gestion de temps pour les entreprises, surtout pour les employés. Selon les spécialistes, il est nécessaire d'arranger l'emploi du temps d'une manière efficace, en privillégiant des priorités ainsi que faisant un pause dans la journée. De plus, ils proposent également les autres solutions telles que se concentrer principalement sur le travail le matin et se reposer en fin de journée, avoir une relation extérieure de l'entreprise, faire des loisirs, etc. Tout cela non seulement aide aux salariés à être autonome et moins stressé mais aussi aide aux entreprises à favoriser sa performance.
Pourtant, du fait de la généralisation des technologies, les employés ont de moins en moins de temps libre. C'est pourquoi, un "droit à la déconnexion" a été prise en compte afin de résoudre ce problème, ce qui suscite l'ouverture de négociations sur la qualité de vie au travail en 2017. Cependant, il n'y a pas d'obligation d'aboutir par manque de sanction prévue.
Enfin, on remarque précisément que les pouvoirs publics prennent des mesures nécessaires afin de protéger la santé des salariés. Par exemple, La Cour de Cassation demande aux employeurs de mettre en oeuvres des solutions approprées dans les entreprises pour soutenir les travailleurs et d'être responsable au cas où ils souffriraient des troubles psychologiques. De plus, les employés sont encouragés de se manifester son désaccord pour protéger leurs intérêts pertinents.
Jan. 13, 2021
Contemporary Inventions
Inventions are the most valuable things in the world. If it weren't for one, we would still be living in the Stone Age. I respect scientists and explorers who have tried different applications. We should appreciate the little and the little thing because thanks to them we now have a comfortable life. Now nobody can imagine life without the Internet, washing machine, vacuum cleaner, TV or even a telephone. I always wonder what the future holds for us. Will we have, for example, flying cars, as in the case of airplanes? Are there unnecessary inventions? Yes, life-threatening inventions like bombs, weapons and chemicals. I think that the best invention is a telescope because it allows us to see different planets, the planetarium, etc. Another good invention is, of course, technology. It fascinates me that the computer used to be so huge, now can create a new SIM card the size of a finger.
Jan. 13, 2021
Pourquoi je veux habite en France
C'est ma seconde entrée sur cette site. Corrige-moi alors Je peux apprendre S'il te plaît. Je pense à habiter en France. J'habite au milieu du États-Unis. Il n'y a rien à faire quand tu es coincé dans ta maison car du coronavirus. Ca me fait penser sur quoi Je veux faire avec ma vie. Et je veux être heureux dans la vie . Personne ne veut vivre mal. J'apprenais le français déjà alors et habiter en France était déjà dans ma tête. Alors j'ai recherché la France et C'est un très pays jolie. ca ne fait pas un homme intelligent que les États-Unis ne sont pas un bon pay d'habite maintenant. Où j'habite les drogues a repris ma ville. Et Il n'est pas amusant voir une grande ville mort plus vite. Et la France n'est pas parfaite, mais d'après ma recherche, La France fait une place bonne d'habite. Alors j'essaie saveur l'economies habitez à Marseille ou Lyon.
Jan. 13, 2021
Unique talents
https://kampus.come.uw.edu.pl/pluginfile.php/455037/mod_forum/post/320755/Enjoy_Talents.png
We should support anyone with a talent. We should be supportive and empathetic towards people. We can also develop however we want. For example, if we have a singing talent, we can grow with other groups of people or take courses where we meet other people as well.
Talent is innate and comes with time. When I was little, I discovered a talent for writing. Now I like to write short stories, various texts and fairy tales. It relaxes me. I want to develop this talent as long as possible. Such things must be appreciated. I think that in the future I will discover other dormant talents. I wonder if I can go back to drawing. I used to dislike my style, but now I think everyone has their own unique style. Maybe it will work? Who knows. My strong point is also good correction of the Polish language. I think this is a unique talent, because not everyone can remember where to put a comma or know how to write a word. Every talent is worth cultivating.
Jan. 13, 2021
The key to Effective Learning
http://www.blog.iqmatrix.com/wp-content/uploads/2008/04/learning-style.jpg
This picture shows different ways to learn. The tree is associated with a mind map. I have always made a mind map in geography. A very useful method of learning, but it will not work in every field. I think this method is too time consuming. In my opinion the most effective method of learning is playing associations. I am a visual learner, so I remember best with photos, colors and pictures. However, I haven't figured out how best to learn yet. I tried writing and speaking aloud once, but that didn't work for me either. I think the associations are the best. In order to learn well, posture and a comfortable place, such as an armchair or bed, are important. Good concentration and order are also important.
Jan. 13, 2021
Bahnhof verstehen
Ich habe vor ein paar Tagen erfahren wo die Redewendung "ich verstehe nur Bahnhof" entstehen. Laut manche Leute, der Satz stammt von Erster Weltkrieg Soldaten die, wenn den Zug zurück nach Hause nahmen, waren erschöpft und wollten gar nichts über der Krieg sprechen. Zu der Neugierigen dann würden sie antworten: "Ich verstehe nur Bahnhof".
19:24:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)