Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
新しい文法練習
昨日、新しい文法を学びました。「ている」は５つ使い方があります。「ている」が練習したい。
１．今、私はこの投稿を書いています。
２．５年間大学で勉強しています。
３．私は「1984」を読んでいます。「1984」は本です。
４．私は6時30分に起きています。
５．昨日、窓が開いていましたから、家の中は寒くなりました。
6．漢字を書かないで日本語を学べると思っていましたけど、今、漢字を書くことは大切と分かります。
この文章はどうですか。今日、沢山がするつもりです。だから、今買い物に行かなくてはなりません。「つもり」と「なくてなりません」も昨日学びました。:D
投稿を読んで、ありがとうございました。:)
Feb. 6, 2021
Scalping
These days, scalping is regarded as a problem in Japan. For example, when PlayStation5 was available, some people hoarded and resale at a high price. Other than that, concert tickets, masks, sanitizers, or anime goods became a target. I think reselling is harmful because it prevents those who really want to buy it at a legitimate price.
Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
Must prepare a new life
How long since the virus affect our life?
9 months? 1 years…
Not only the world’s economic is being impact our life too.
But I think I am in the luck group.
Because last year I joined a company has not been affected by the virus.
While most of my friends suffer job lost, salary reduction…
I also got a part time, which allows me working in all my holiday.
So, up to now I just working, working and working.
In fact, besides working nothing else we can do.
All facilities are shout down, can’t visit other country…
I definitely need a life style after this pandemic.
I am talking about early retirement and live in somewhere I like such as Japan.
Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
Text pour un application smartphone
Je voudrais demander une faveur, J'ai un application s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais traduire en français. Pourrier -vous peut etre voir le document ci-dessous? et faire les corrections?
"Next Due" = “Prochaine échéance ";
"OK" = "OK";
"Register" = "Register";
"Please fill your name!" = "Veuillez remplir votre nom!"";
"Warning" = "Warning";
"Please choose your birthday!" = "Veuillez choisir votre anniversaire!";
"The username already exists, please use another one!" = "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utiliser un autre!";
"Logout" = "Déconnexion";
"Date of birth" = "Date de naissance";
"None" = "None";
"There are no vaccination records." = "Il n'y a pas de registre de vaccination.";
"Email Result: canceled" = "Email Result: canceled";
"Email Result: saved" = "Email Result: saved";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: failed" = "Email Result: failed";
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sent";
"Back" = "Back";
"vaccine next due" = "Vaccine next due";
"Vaccine" = "Vaccin";
"Add certificate" = "Ajouter un certificat";
"Save successfully!" = "Sauvegarde réussie!!";
"View Details" = "Afficher les détails";
"Date" = "Date";
"Clinic" = "Clinique";
"Add records" = "Ajouter des enregistrements";
"Edit records" = "Modifier les enregistrements";
"Please input the date" = "Veuillez saisir la date";
"The date you input is not the correct format." = "La date que vous avez saisie n'est pas au format correct.";
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin";
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique";
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate";
"Cancel" = "Cancel";
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque";
"New photo" = "Nouvelle photo";
"Save image file fail, please try again!" = "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!!";
"Please fill your name!" = "Veuillez remplir votre nom!";
"No this name!" = "Aucune entrée pour ce nom!";
"Users" = "Users";
"Edit" = "Modifier";
"Done" = "Terminé";
"Photo" = "Photo";
"Save image file fail, please try again!" = "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer";
"of" = "sur";
"Delete" = "Supprimer";
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible";
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat de vaccin"
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo"";
"Login" = "Connexion";
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs";
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet
Feb. 6, 2021
Programming School
These days, programming schools for job seekers are controversial in Japan. Even though there is the risk of losing their careers, some people who aren't satisfied with their current jobs quit the job and learn programming from scratch at the school. They presume that programming skills help them get hired at high standard businesses because machine learning is drawing attention. However, it is common in Japan that programmers work hard desperately at low wages. Graduates of programming school are forced to start working at terrible companies.
I realized that other countries also face with similar issues when I heard of UK based online education center Train4jobs. This organization ripped hundreds of people off without giving sufficient training. People, regardless of the influence of the COVID-19 pandemic, are really concerned about an economics crisis and reconsider their careers since they spend a lot of time staying at home and talking with their family.
We should realize that easy skills never help you get hired at good companies, and acquiring useful skills always require deliberate practices.
Feb. 6, 2021
Ruibarbo
O ruibarbo é um vegetal popular em europa de norte. A planta precisa de invernos frios, e não tem grande resistência contra o calor de verão. Os talos de ruibarbo são usados em tartas por seu sabor azedo. Pode ser substituido pelo morango.
Em 1947, o ruibarbo foi declarado como uma fruta por um tribunal nos Estados Unidos. Essa decisão ajudou com a importação de ruibarbo sem pagar impostos!
Apesar de ser relacionado à azedinha culinária, as folhas de ruibarbo não são comestíveis.
Feb. 6, 2021
HR
House Rulez is back with a surprise single.
The Korean DJ duo House Rulez dropped a new single called “Breathe” featuring Lily on Feb. 5 at 6:00 p.m. KST.
“Breathe” is a breezy electronica track reminiscent of the upcoming spring.
House Rulez made a comeback nearly six months after the release of “Bring It Back” last August.
The DJ duo generated an electronica boom in Korea in the late 2000s with their 2007 debut album “Mojito,” which includes hits like “Do It!” and “Mojito.”
Feb. 6, 2021
Translation Practice
"Canada's big cities, such as Vancouver and Toronto, are not as prosperous with a lot of tall buildings as those in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen in China." Speaking of shame, I, a person who has been living in Canada for four years and did not return to China in this period, went to Toronto, and when I entered the city, I was happy from the bottom of my heart because I saw the high-rise buildings and traffic in the city. The city where I live is too small to see any tall buildings. A friend from Beijing, who immigrated here when his child was 5 years old, stayed here for 3 years. Children once went to the city and saw the limited high-rise buildings in the city center. His kid sighed and said, "I have never seen such a tall building.". My friend are crying and laughing-children from Beijing have already forgotten the tall buildings in Beijing.
Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
Feb. 6, 2021
Feb. 5, 2021
Feb. 5, 2021
La perspectiva
Hace pocos días, leí un post interesante en Reddit. Trataba de la perspectiva que nos dan los idiomas que hablamos y estudiamos. Específicamente, preguntaba cuáles idiomas son los mejores para tener la perspectiva lingüística más amplia. Pensé que las repuestas eran muy interesantes. Se concentraron muchos de los idiomas populares, como el chino, alemán e inglés, sino también se mencionaron los como el télugu, suajili y turco. Claramente, hay algunos problemas con esta selección. No se mencionaron los idiomas mayas nunca, ni los de hmong-mien ni los de las islas Andamán.
Entre los estudiantes de idiomas, hay un prejuicio de los idiomas más hablados. Sé que me ha influenciado, junto con muchos de mis amigos. Cuando vemos idiomas solo como una manera de comunicación, perdimos muchísimos. La gramática, las palabras e incluso la pronunciación se cuentan una historia. La historia de la gente que lo habla, la del país donde proviene, la de los tiempos buenos y malos que lo han sobrellevado sus hablantes. Es infinitamente más complicada que lo que podamos entender nunca.
Deseo que hable un idioma que está en peligro de extinción, y espero que aprenda al menos uno en el futuro. Es muy importante la revitalización de idiomas. A pesar de la falta de hablantes, aún hay miles de razones de aprender uno de ellos. La familia, la cultura, el patriotismo, se extiende la lista para siempre. Al fin y al cabo, lo más importante es recordarnos que el número de hablantes no determina el valor cultural. Está bien si decides que no quieres estudiar uno, pero no debería ser el factor critical el número de hablantes.
Dos oraciones con "ni que".
1. Quiere que se lo ayude a estudiar el material, ¡ni que le diera otra oportunidad de hacer trampa!
2. -¿Debería comprar una casa con un jardín grande? -¡Ni que tuvieras un perro!
Feb. 5, 2021
Feb. 5, 2021
Описания
В этом тексте опишу фиктивные персонажи, один за каждый язык, который я говорю.
1) Эмили (Английский)
Эмили - маленькая девочка. Она живёт в Лондоне с мамой и папой. Ей восемь лет. У неё длинные каштановые волосы и глаза цвета мёда. Она очень любит книги и когда вырастет хочет быть принцессой. Родители ей купили дворец для её кукол. Она очень сладкая и любознательная, хоть иногда очень капризная.
2) Жюльетт (Французский)
Жюльетте шестнадцать лет. Она живёт в французском деревне с родителями и двумя братьями близнецами. У неё голубые глаза и длинные ясные волосы. Она никогда в дома: если она не во своей комнате, родители уже знают, что она на берегу реки, где любит писать стихи или читать романы. У неё парень, с которым мечтает о жизни вместе. Он хочет быть солдатом, чтобы служить свою страну, но Жюльетт этого не хочет и всегда пытается изменить его мнение.
3) Карло (Итальянский)
Карло живёт в Милане и ему двадцать один год. У него кудрявые чёрные волосы. Живёт сам в маленьком доме, потому что его родители всегда за границу на работе. Из-за того он часто чувствует себя один, но недавно у него подруга по переписке. Её зовут Анна и живёт в Лондоне. В письмах пишет, что у него прекрасная жизнь: у него много друзей, красивая девушка и хорошая работа. К сожалению ничто из этого - правда, но в письмах он может быть кем захочет, потому что реальность грустит его.
4) Анна (Польский)
Анна происходит из Варшавы, но живёт в Лондоне. Она низкая и носит очки. Она говорит по-польский, а также по-русский, потому что мама из России. В детстве часто ездила в Санкт-Петербург, где живёт Юрий, её двоюродный брат. У неё друг по переписке. Его зовут Карло и он итальянский. Анна очень любить писать Карлу, потому что у него очень интересная жизнь. Она ему пишет о всём, что делает: написала, что работает как няня в английской семье, где приглядывает маленькую девочку под именем Эмили. В будущем она хочет посещать все страны в мире.
5) Юрий (Русский)
Юрий молодой человек из Санкт-Петербурга. У него ясные волосы и глаза цвета мёда. Он очень умный и хочет быть актёром. Его семья очень богата, потому что папа работает в банке. Папа купил недавно дом во Францию и каждом летом Юрий туда едет с семьёй. Он очень любить ездить во Францию, потому что там познакомился с прекрасной французской девушкой, которую зовут Жюльетт. Он влюбился в неё, хоть не видел её месяцы.
6) Бинь (Вьетнамский)
Бинь живёт в Ханой и ему двадцать лет. Мама вьетнамка, но папа из Франции. Раз в году едет во Францию, где живёт Жьюлетт, его двоюродная сестра, с его двумя маленькими двоюродными братьями. В университете изучать медицину, чтобы быть доктором. Очень любит море, но у него нет времени, чтобы поехать к пляже, потому что он всегда учится в библиотеке.
Feb. 5, 2021
Translation Practice
After reading the comment section, many people are not interested in his experience of studying in the United States! Studying in the United States to get a Ph.D. is only a part of his resume, so why is it the object of being attacked by people? Can't you be psychologically sunny? Do people who study abroad necessarily have a bad virtue? Characters must be poor? There is no necessary connection between, but the mentality of some people!
Feb. 5, 2021
Sentences 012: Hard Proof, Remote Work, Lazy Partner
"We need more hard proof to go on to convict the suspect of murder", said Detective Smith
"Working from Bali is not all roses, you know", said the remote coworker while sipping a drink on the beach.
"I can understand that she wants to bail out of this business relationship. Her business partner did not pull his weight and let her do all the work."
"Ignoring copyrights and putting any pictures you find on Google on your website is an accident waiting to happen", said the web designer to her client.
Feb. 5, 2021
Translation Practice
The US aircraft carrier strike group generally consists of at least seven warships. Three warships, that is, they finished their duty and went home to recuperate.
If the aircraft carrier fleet has a military purpose, the first thing is to hide its whereabouts, and it will never be monitored by satellite radar of any country.
Since the whereabouts can be known to the media, it is to return home for vacation after the end of the mission, and find the shortest route to go home early to hold their wife.
There is no threat, just send a 056 to accompany it.
Feb. 5, 2021
Chinese
So i'am studying chinese for 4 weeks already and i find it very fun and entertaining.I am learning it on coursera and lessons seems to be really effortless and comfortable, although we are not supposed to learn chinese characters on this course.Hope i will write small texts in chinese as soon as possible! When i started the course i would never have thought that i would enjoy it and would keep doing it for 4 weeks already. And also it was nice to know that we have similar sounds in azerbaijani( my native language), that is why the pronunciation of letters was not too difficult for me.
Feb. 5, 2021
gratefulness
When i read this title, i had nothing to come up with and i immediately understood that i am not grateful enough for what i have. Girl, you have to be happy, because you have everything for it: lovely family, true friends, a roof over your head, enough food and etc. Many people all over the world are out of everything that i've mentioned. But as i've said, i can't appreciate fully what i have and this makes me extremely miserable. It feels like the thick fog surrounds me and i can't see that i'm okay and everything around me is okay.
04:34:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)