Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 21, 2021
Tantôt
Souvent quand je consume les médias français il y a beaucoup de mots ou de phrases que je peux comprendre, même s'ils ne sont pas familiers. Je trouve si je les cherche quand même, j'apprends toujours quelque chose de nouveau. Par exemple, hier, je regardais une série québécoise où un personnage a dit : « Je vais te voir tantôt. » Il est évident que dans ce cas « tantôt » veut dire « bientôt » mais quand je l'ai cherché j'ai appris que cette utilisation de ce mot est démodée en France. Il y a beaucoup de mots et d'expressions désuets en France qui sont encore courants au Québec. C'est un peu difficile pour moi de savoir si un mot ou une expression est plus communs au Canada mais petit à petit j'apprends à les distinguer.
Feb. 21, 2021
Do you know 「よろしくお願いします」(yoroshiku onegaishimasu)?
"Yoroshiku onegaishimasu" is very useful a phrase, in Japanese.
日本語で言う「よろしくお願いします。」は、とても便利な表現です。
However, it is a unique expression, there is no direct translation.
これを英語にすると、全く同じ表現はありません。
"Yoroshiku onegaishimasu." is a phrase used to treat people with respect and build good personal relationships in the future.
「よろしくお願いします。」 は、相手に敬意を示し、この先において良い人間関係を築くために用いる言葉です。
Therefore, in English, it depends on the situation you can be expressed in various different ways.
だから英語では、その時の状況によって表現方法が変わるようです。
For example,
Nice to meet you.
初めまして。どうぞよろしくお願いします。
Thank you for your cooperation.
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
I'm looking forward to doing business with you.
今後とも、よろしくお願いいたします。
I’m sorry for the inconvenience caused, but your help would be highly appreciated.
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。
Please send my regards to them.
彼らによろしくお伝え下さい。
The phrase is often heard in Japan, so it will be very useful to communicate if you know about it.
日本ではよく耳にする言葉なので、知っておくとコミュニケーションにとても役立ちます。
Feb. 21, 2021
UNE TEMPÊTE DE DURIANS
Il existe un proverbe indonésien qui m’intrigue, à savoir que de prendre un durian sur la tête. Bien qu’il semble atrocement douloureux, voire mortel, le proverbe revêt un sens plutôt positif. Il signifie « recevoir une grande bénédiction inattendue ». Dans un quartier pauvre à Tuban, une ville située sur la côte nord de la province de Java oriental, non seulement un durian qui est tombé, mais une tempête de durians s’est abattue là-bas. En une seule nuit, les gens qui vivent dans ce bidonville sont devenu riches. Comment c’est arrivé ?
Après une recherche minutieuse, il s’est avéré que le quartier était une région pétrolifère, regorgeant de pétrole de qualité. Une alliance comprenant deux entreprise indonésienne et russe a décidé de l’exploiter. Pour que les habitants veuillent se déménager, elle a versé une somme faramineuse à chaque maisonnée. C’était une bonne stratégie pour faciliter la négociation car à la fin, les familles dans le quartier ont accepté la proposition. Ça a été un accord gagnant-gagnant pour tout le monde.
De fil en aiguille, ces nouveaux riches ont utilisé des méthodes différentes pour dépenser leur argent. Les voitures de luxe sont maintenant devenues à la portée de la population, et la majorité d’entre eux en a acheté une ou deux. Il y a aussi certaines familles qui ont acheté jusqu’à quatre voitures tout simplement parce qu’elles sont vertes de jalousie de leurs voisins. Les autres familles, elles se sont procuré des parcelles quelque part ailleurs. Les gens plus religieux ont pris la décision de partir en pèlerinage.
Alors que ces nouveaux riches sont en train de se vautrer dans leur joie flambant neuve, beaucoup ont peur que leur richesse soit de courte durée. Il est évident aux yeux de tous qu’avant la découverte du gisement de pétrole, ces gens n’étaient pas financièrement sages. Ils avaient vécu de nombreuses années dans ce bidonville. La fameuse maxime « ça va, ça vient » pèse sur eux.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
Dog Park
I took my friends' dogs to the dog park today. They are toy poodles and their names are Milk and Tea. As you might guess, these names come from milk tea because my friend really likes the drink. It's so funny. They are energetic and like to play outside, so it looked like they were really having fun. In fact, I carried a dog for the first time today, so I was very nervous for fear that I might drop the dog. Additionally, I noticed new one thing. That's spending time with dogs can heal the mind. They have mysterious power to cheer people up. I had a blast today.
Feb. 21, 2021
PB
Pierre Blanche and Baggage Viphex13 are back with another cutting-edge techno track!
The iconic Korean techno DJs announced on their Instagram accounts yesterday that their collab “Nocturne” came out Friday. The single is included in Orange Recordings’ compilation album, “Selections V.5.”
In particular, Pierre Blanche gave special thanks to the label and its owner Steve Mulder by adding, “Thanks for having us on this massive VA @steve_mulder and Orange Recordings team!”
Based in Amsterdam, Orange Recordings is a techno music label that also released tracks of techno powerhouses like Carl Cox and Spektre.
As the Korean techno artists are gradually expanding their global fan bases, local techno fans are showing excitement and wide support for the artists.
Feb. 21, 2021
Feb. 21, 2021
¿Preferirías vivir en un lugar caluroso o frío?
Vivo en un lugar caluroso donde se puede llevar pantalones cortos casi todos los meses del año. Aun en el invierno sólo hace frío durante unas semanas seguidas y me pregunto si me gustaría vivir en un lugar frío algún día.
Creo que tardaría un poco en acostumbrarme a la temperatura porque ha pasado casi toda mi vida en lugares calurosos, pero me gustaría poder ver el cambio de colores de las hojas de los árboles y disfrutar la nieve.
Además, tengo buenos recuerdos de los días poco comunes cuando hacía frío y podía sentarme afuera con un amigo bebiendo té.
Feb. 20, 2021
If I could be friend of a fictional character ...
It would be Winston Smith from 1984 because he was brave and had a clear idea about what is going on with society, it would be too interesting to talk about big brother and make a strategy to really change the situation, and avoiding O´Brien. I really was disappointed with the ending of the novel because his death wasn´t fair at all. But it´s a dystopic book, what could I wait for?
He tried to make his best even when he didn´t have any chance to change his reality and that´s something that I admire a lot about his character.
Feb. 20, 2021
El humor
Creo que ya he escrito un artículo similar, pero no me ha ocurrido nada más. Además, el humor es un tema grande, así que es probable que un artículo no lo pueda cubrir todo. Lo que me interesa más es la diversidad de humor. O sea, el humor no es lo mismo en lugares diferentes. ¡Incluso en países donde se habla el mismo idioma, el humor puede ser diferente! Esto es verdad de Estados Unidos y Inglaterra. En Inglaterra, hay una forma de chiste donde se substituye una palabra por otra parecida. Lo puedes ver en la obra "Romeo y Juliet". Recuerdo que cuando lo leíamos en clase de inglés, la maestra nos lo tuvo que explicar. Incluso ahora, después de tanto tiempo, no lo puedo encontrar el humor.
Aunque los chistes puedan ser graciosos (depende de quien los cuenta), parece que las bromas físicas y la lengua corporal se usan más en la televisión. De una manera, es lógico. Somos animales visuales y pueden ser muy dramáticas y llamativas. A pesar de esto, opino que la mejor comedia es una mezcla de todos: chistes verbales, bromas físicas y lengua corporal. Puedo nombrar muchas veces donde una combinación de ellos me han dejado en carcajadas.
Al fin y al cabo, ya que no soy cómico, creo que es mejor que les deje la comedia a los profesionales. Sin embargo, pienso que cada tipo distinto de humor apoya a los otros en una broma o tal.
Dos oraciones con "lo que + verbo + sujeto".
1. ¡Lo que me va a costar este daño!
2. ¡Lo que me emociona este viaja a Grecia!
Feb. 20, 2021
Journal
I can always find a topic for me to write in this group, which is very beneficial for me to practice my writing. I started seriously writing on July 20 th last summer and I think I made certain progress in writing. At first I set my English level at a 1, but a native English speaker said that my English level was b 1 at least and suggested that I reset it at b 1. In fact, I really don't know what level my English is at. But one thing I undoubtedly trust is that as long as I keep learning, my English level will definitely improve continuously.
Feb. 20, 2021
Journal
I didn't know why at first, drinking green tea made my stomach uncomfortable. Later, I learned that green tea is raw tea. It is not suitable for people who have a cold stomach. In order to drink tea regularly, I looked at it on the internet and I learned that black tea, Puer cooked tea and Tieguanyin are all cooked tea, may be suitable for me to drink. Now I drink three brands of tea, one is Keemum Blak Tea, the other is Dayi Puer (raw), plus Bama Tieguanyin. It is hard to say which one is better, as long as after drinking them my stomach doesn't feel sick. For me, they are all good tea.
Feb. 20, 2021
l'encadrement du cannabis(lettre dans un forum)
Bonjour à tous!
Je profite de ce forum très fréquente et très riche en commentaires pour soulever un point qui me semble un peu compliqué: l'encadrement du cannabis. Avant de commencer, je dois souligner que je n'ai rien consommé du cannabis mais je soutiens de légitimation du cannabis dans trois manière: l'économie, la santé, la criminalité.
Tout d'abord, je n'ignore pas d'effet du cannabis sur la santé mais ce n'est pas de question de cette débat. Les drogués continueront à consommer, autorisé ou pas. En effet, nous pouvons diminuer la consommation avec le légitimer.
En premier lieu, nous ne pouvons pas contrôler du tout le marché du cannabis. Avec l'encadrement du cannabis, l'Etat ouvrira les magasines pour vendre le cannabis et en plus l'Etat prendra les impôts. Conséquemment, les monnaies seraient dans les mains de l'Etat.
D'un autre coté, les cannabis dans le marché sont produits dans de mauvaises conditions. En outre, l'Etat ne pouvons pas limiter des fréquences de consommation des drogués. Si l'Etat autorise de consommation de cannabis, elle peut contrôler la fréquence de consommation et aussi la qualité des drugs. Vérification pourrait être dans un système d'obstacle, comme la vente par poids.
Enfin, l'encadrement du cannabis diminuera des nombres des organisations mafieuses. De plus, il n'y aura plus des jeunes dans la rue qui vendent des drugs. İl sera bénéfique pour nos futur également.
Quelques études scientifiques tendent à prouver que l'encadrement du cannabis diminue la nombre des drogués mais aussi nous ne pouvons pas sous-estimer les effets du cannabis. N'hésitez pas à nous apporter votre opinion. J'attends avec impatience vos commentaires. Je vous remercie d'avoir lu jusqu'àu bout. À Bientôt!
Feb. 20, 2021
Laundry
This morning, I hung out my laundry because a weather forecast said it will be sunny and windy all day. It was true until evening. Suddenly it became cloudy and rained. I hastily took the laundry in, so they didn't get wet. If they were wet, I had to hang them inside. However, I don't have a drying machine so they will be not fully dried and smells. I will buy a high-performance drying machine if I move to a larger room in the future.
Feb. 20, 2021
Möchten Sie unsterblich sein? Begründen ihre Wahl.
Ich möchte dieses Leben für mich nicht. Jeder muss den Tod anderer Leute erleben, weil dieses Prozess eine große Rolle spielt. Deshalb möchte ich auch sterben, wenn ich einige wichtige Dinge gemacht würde. Außerdem ist es swierig zu leben, wenn du weißt, dass es viel Zeit gibt und es unnötig ist die Sorge um etwas zu machen. Eigentlich verliert man die Motivation und wird zu faul. Der Timedruck (in diesem Fall - der Tod) kann ein positives Effekt auf unser Leben haben. Sowohl verschieben die Menschen wenige Sachen, als auch machen was sie wirklich wollen und schätzen, weil sie sterblich sind.
Feb. 20, 2021
Feb. 20, 2021
Feb. 20, 2021
Exercise Sentences #1
I used to be able to ride a bike for all day without being tired when I was a kid. I would hop on my bike in early morning, go around my home town and be back only in the late evening.
I'd like to be able to write beautiful music that people would enjoy listening to and that would inspire new generations of musicians for many years after.
I've never been able to push myself hard in training. I hated to do any physical activities when I was younger.
Feb. 20, 2021
How education can be improved?
I think education would improve if teachers teach about diversity, respect, emotions and encourage their students to relate with all of the other classmates. For example, making different groups of work in which students can study together, help each other and expose their opinions and feelings about different topics.
Once, I read about an interesting activity that did a teacher in her class. She asked her students to look for something special in their homes (a book, a draw, a photo…), write on a paper why that thing was important for them, and bring to the class. The next day, she asked her students to give her that things and then she divided up them among students. After that, each student started to talk about the feelings and thoughts that the thing inspired them. Finally, each student read about the thing they brought to the class. So, all of her students learnt to speak and to listen, and compared two different ways of see the same thing.
I think activities like that can help to develop the view from different perspectives, the respect of other ways of understanding and to feel empathy for others. So, go to school wouldn’t be only learn about maths or other subjects, but learn about diversity and respect it.
Feb. 20, 2021
Feb. 20, 2021
Question
Sentence component analysis
First level:
And I (subject) think (predicate) this is where most people fail (object clause) because it's a fact (adverbial clause)
Second level:
This (subject) is (linking verb) where most people fail (predicative clause)
It (subject) is (linking verb) a fact (predicative)
Third level
Most people (subject) fail (predicate)
The only thing I want to confirm is that whether I made the right analysis or not? Please tell me. Thank you guys very much!
Feb. 20, 2021
Writing: Social Responsibility
Social responsibility is never simply a slogan, or a propaganda to promote more sales for a corporate company. It is the social benefit a company is obliged to take care of from time to time. To some extent, it might give some burden to the corporate company and even slow down the work efficiency, but the advantages of it far outweighs its disadvantages. One significant advantage is that it promotes a high-quality of life for customers. Take bus companies as an example. They could certainly utilize dirt cheap fossil fuel for the buses, but the hazardous chemicals emitted from buses would harm pedestrians' health. What's worse is that it pollutes the environment, and worst of all it deteriorates its brand and goodwill. The business benefit is not solely enjoyed by the company itself but the public in general.
Feb. 20, 2021
Feb. 20, 2021
A contracted sound, "youon"
A contracted sound
拗音
Youon (a palatalised sound) is created with a combination of two characters, such as "kya", "kyu" and "kyo".
「きゃ」「きゅ」「きょ」などの2文字で表記した音韻は、拗音と言います。
It is a rule that the letters behind are small letters called the ya column of "ya", "yu", and "yo".
後ろの文字は、ヤ行拗音「ゃ」「ゅ」「ょ」の小さい文字が付くのが決まりです。
Nowadays, it is only recognized in dialects, but there is also the ya column of "kwa" and "gwa".
現在では、方言に認められるだけですが、「くゎ」「ぐゎ」のワ行拗音「ゎ」もあります。
It has two letters but the sound is one syllable (one clap).
2文字ですが、一音節（1拍）です。
The ya column follow the end of the letters that called "Inodan". The "Inodan" is as follows:
"ki", "gi", "shi", "ji", "chi", "ni", "hi", "bi", "pi", "mi" and "ri".
The ya column has 11 letters in total.
ヤ行拗音は、「いの段」と呼ばれる文字の後ろにつきます。下記の11文字が、「いの段」です。
「き」「ぎ」「し」「じ」「ち」「に」「ひ」「び」「ぴ」「み」「り」
Feb. 20, 2021
10:04:20 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)