Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 5, 2021
>>> Ich verstehe gesprochenes Italienisch ohne Problem.
Das beneide ich dich, haha. Obwohl Italienisch nicht so schwierig für uns, Brasilianer, ist, kann man nicht mit der Erfahrung bzw. dem Erlebnis vergleichen, von klein auf die Sprache jeden Tag gehört und gesprochen zu haben. Du hast Glück! :D Wenn du dein Italienisch verbessern möchte, würde ich dir empfehlen, das Gleiche mit Italienisch zu tun, wie ich mit Deutsche mache, und zwar, dir viele Videos auf YouTube anzuschauen. Sie sind kostenlos und man kann auch die automatischen Untertiteln benutzen. Es gibt ab und zu den einen oder den anderen Fehler, aber das hilft einem sehr viel im Allgemeinen. Ich kenne aber einen Kanal, von dem ich mir schon ein paar Videos angeschaut habe. Der Mann benutzt ihn natürlich auch dafür, um seinen Kurs zu verkaufen, aber du musst ihn nicht kaufen. Es gibt zahlreiche kostenlose Videos und das Gute ist, dass er selbst Untertiteln auf den Videos hinzugefügt hat, was bedeutet, dass alle Sätze richtig geschrieben worden sind.
June 5, 2021
Du hast doch schon als Baby Italienisch verstanden
Meiner Mutter hat zu mir gesagt: "Du hast doch schon als Baby Italienisch verstanden. Als du ein Kleinkind warst, haben wir immer Italienisch mit dir geredet und du hast darauf reagiert, erinnerst du dich gar nicht?"
Diese Geschichte ist sehr interessant und verrückt, haha. Wie kannst du dich daran nicht erinnern? Würde ich mir denken. Aber ich kann nachvollziehen, dass es solche Dinge einigen Kindern passieren kann, wenn sie in einem Land aufgewachsen sind, die das Land ihrer Eltern nicht ist. Das Gefühl, von dem du mir geschrieben hast, dass du der Lehrerin in der Schule nicht sagen wollte, dass du daheim eine andere Sprachen sprachst, kann ich sehr gut verstehen. Das ist mir natürlich nicht passiert, aber ich habe von ein paar ähnlichen Situationen gehört, als ich in Japan gelebt habe. Ich habe eine Brasilianerin kennengelernt, die die gleiche Arbeit in einer nahegelegenen Stadt hatte, die alleinerziehende Mutter war. Ihre Tochter war Brasilianerin wie sie, aber sie sind Brasilianerin japanischer Herkunft. Deshalb ist diese Situation nicht genauso wie deine. Das heißt, sie wurden in Brasilien geboren und aufgewachsen, haben aber ein japanisches Gesicht und einen japanischen Nachname. Sie konnten auch Japanisch sprechen, was nicht der Fall bei jeder Brasilianer japanischen Herkunft ist. Tatsache ist, dass ihre Tochter angefangen hat, sich zu schämen, wenn ihre Mutter mit ihr auf Portugiesisch vor anderen Menschen, nämlich Japanern, gesprochen hatte. Es ist zu einem Punkt gekommen, an dem sie alles auf Portugiesisch verstehen konnte, hat aber immer nur auf Japanisch geantwortet. Von solchen Dingen hatte ich nie zuvor gehört, weil ich bis diesem Punkt niemanden kennengelernt hatte, die solche Erfahrung gemacht hatte.
June 5, 2021
Möchtest du ganz offiziell Deutscher werden?
Möchtest du ganz offiziell Deutscher werden?
Nun ja, wenn ich schon lange genug in Deutschland lebe, eine feste Arbeit habe und mir gar nicht vorstellen kann, in einem anderen Land zu leben, glaube ich schon, dass ich möchte werden, dass ich offiziell Deutscher werde.
June 5, 2021
Meine Mutter in Deutschland?
Ich habe automatisch angenommen, dass du deine Mutter vielleicht mit nach Deutschland nehmen würdest. Hast du daran schon mal gedacht?
Nein. Ich will nicht sehr weit von meiner Mutter entfernt sein bzw. leben, aber ich weiß nicht, ob ich in derselben Wohnung mit ihr leben möchte. Nun ja, wenn sie sehr alt ist, will ich natürlich nicht, dass sie allein bleibt. Gar nicht. Das kommt nicht infrage! Aber gleichzeitig weiß ich noch nicht, wie wir es schaffen kann. Sie nach Deutschland mitzunehmen ist etwas, was meiner Meinung nach sehr schwierig ist. Meine Mutter hat nie in ihrem Leben Brasilien verlassen, geschweige denn im Ausland gelebt. Außerdem ist Deutschland extrem das Gegenteil von Brasilien in vielen Hinsichten. Meine Mutter kann auch kein Englisch und Deutsch wäre es außergewöhnlich schwer. Deshalb denke ich, dass es keinen Sinn ergeben würde, sie nach Deutschland mitzunehmen, auch dann, wenn ich genug Geld dafür hätte. Das Einfachste für sie und für mich wäre, wenn sie in Portugal mit meiner Schwester zusammen leben würde, oder zumindest irgendwo in der Nähe. Das wäre schon eine sehr große Veränderung, weil die Sprache in Portugal ganz anders ist als die Sprache in Brasilien. Auch die Art und Weise, wie man sich miteinander verhalten, ist nicht das Gleiche. Zu diesen gibt es auch das Klima und die Tatsache, dass Portugal ein Land mit wenigen Menschen ist. Trotzdem wäre Portugal für sie viel besser als Deutschland, zum Beispiel.
June 5, 2021
June 5, 2021
¿El pasado o el futuro?
No creo que me gustaría viajar en el futuro porque tengo miedo del futuro. Tampoco no creo que me gustaría viajar en el pasado porque no hay muchas cosas que me gustan en el pasado (por ejemplo, la internet). Pero pienso que me gustaría viajar en el pasado más que el futuro. Podría vivir otra vez en momentos bonitos en mi vida, y podría ver como era la vida para mis padres y mis abuelos. También podría ver momentos históricos y pienso que sería interesante.
June 5, 2021
(ES) Verano y broncearse
Cuando era niña, quería ser granjera de un invernadero porque pensaba que trabajar con la naturaleza era lo mejor y más noble profesión. Si no fuera perezosa, habría pasado más tiempo afuera en lugar de nunca salir de mi casa jaja. Hoy en día, porque no quiero broncearme intento evitar situaciones en las que necesito exponerme a la luz solar. Por ejemplo, en verano no voy a eventos al aire libre si puedo evitarlo. La mayoría de mis compañeros creen que broncearse es más bonito pero estoy satisfecha con mi piel natural. Pero tengo que admitir que las personas bronceadas se ven sanas y tienen más definición muscular.
June 5, 2021
June 5, 2021
5. Om jag kunde tidsresa...
...skulle jag gå till framtiden. Jag vill veta om människor kommer att en dag komma i kontakt med utomjordingar. Och vad skulle hända då?
Jag är inte intresserad med det förflutna: kvinnoförhållandena var aldrig bättre än 2021. Jag vill inte gå till en tid där kvinnorna kan inte rösta eller där personer bli dödad på grund av deras hudfärg.
Det är faktiskt ett intressant ämne och jag har tänkt mycket på det. Jag har mycket mer att skriva om det men jag tror att jag inte har den rätta vokabulären än. Eller kanske är jag för mycket trött för att börja med det just nu.
June 5, 2021
Voyage dans le temps
Si je pouvais, je voudrais voyager dans le passé. Je suis anxieuse de la futur, je pense que je n'aimerais pas ce que je vois. Pour moi, le passé est très fascinant : la mode, l'art, l'architecture, le façon de vie. Peut-être c'est un peu bizarre, mais je voudrais voir si les gens des portraits ressemblaient vraiment à leurs portraits. Imaginez voir la vrais Mona Lisa ou Marie-Antoinette! De plus, je suis très intéressé de voir comment était la vie que tout était plus simple, le rythme de vie était plus lent. Cela pourrait être une grande leçon.
June 5, 2021
5. Juni Challenge
Was wäre dann... Das ist eine einfache Frage. Es würde immer besser, wenn man in der Vergangenheit gehen könnte, um die Zukunft zu verändern. Wenn man in der Zukunft gehen könnte, würde man alles verlieren, was man in der Gegenwart hat. Alle Leute, die man kennt, wären wahrscheinlich tot.
June 5, 2021
Zeitreise
Ich würde lieber in die Vergangenheit reisen. Es wäre mich nicht so verwirren, denn ich würde schon alles weiß, was in dieser Zeitpunkt passiert wird. Ich könnte vielleicht ein paar Restaurants besuchen, die schon stillgelegt sind. Jedoch würde ich nicht mit den Leuten reden, die ich kenne. Ich fürchte mich, dass wenn ich mich so verhalten, etwas in die Zukunft (meine aktuelle Gegenwart) sich verändert wird. Meiner Meinung nach macht Zeitreise mehr Spaß in Filmen aber mehr Stress, wenn eine Time-maschine wirklich existiert wäre.
June 5, 2021
June 5, 2021
Tea with whisky flavor
Tokyu Hands, which is a famous and fashionable DIY store in Japan, is going to sell "THE CASK AGING" soon.
It is tea, but it has whisky flavor.
According to its advertising, when we drink it we might feel drunk but not in actual.
I don't drink whisky because of its taste, but I do like its flavor.
If I have an opportunity, I want to try that tea.
June 5, 2021
June 5, 2021
Day Five
I would go into the future because I want to see how the world will have changed. There isn't a jet airplane or the Internet 100 years ago. The speed of technology development is rapid, so I could see incredible things and technologies in the future, which I can't predict. I also want to check the answer comparing to the future that we imagine now.
June 5, 2021
June 5, 2021
June 5, 2021
Playing chess with my son
My son got a gift for the children’s day, it is chess.
He has never played it, so I am teaching it to him.
I am not good at the chess either but no other family members can play it.
When he is playing it more and more, his skill is also improved.
And he is very interesting it and he plays it even in the night.
I hope he can enjoy other board games as well.
June 5, 2021
English Writing Homeworks 1—CHANGES IN THE WAY OF EDUCATION
ONE
Owing to developed conditions, It is much easier for us to effort for study.
For instance, there were simply printing techniques in ancient ages, therefore, the main way of conveying thoughts is oral communication, limited by lots of situations. During the eighteen twenties-one century, abundant of books were translated into diverse languages, flowing in the different parts of the world to extend the distance of thoughtful exchange. Nowadays, it cannot only educate in school of general traditional meaning, but also through the virtue internet online.
As the results, the changes of educational ways are lead to include more various methods, to broaden more vast scope, and to enlighten more tremendous people.
TWO
As the pace of developed techniques speeds up, education has changed enormously. One of the changes is teaching online. Due to such huge changes in the educational area, people have various views. Some parts of them think it is a positive trend, though the rest people hold opposite viewpoints.
The supporters of changes consider learning online to break out the limit between time and space. Therefore students can study casually everywhere and anytime. In terms of the period when Corona virus was spread, teaching activities weren’t stopped as both students and teachers used digital equipment to keep connection. On the contrary, others suppose that this method is not capable to guarantee learning quality, because students will discover it is hard to solve the problems immediately. Worsely, the fact which can not communicate with teachers and classmates face to face brings strange feelings.
Above all, these changes offer convenience to learners, however, it isn’t the best way for receiving education. Whatever traditional or latest, the methods with satisfying demands from students are the greatest.
June 5, 2021
Frühaufstehen, Einsiedlertum und satt die Pandemie haben
Ich bin ein Frühaufsteher. Seit Jahre wache ich um 6 Uhr auf, fast ohne Ausnahmen. Ich gehe ins Bett um 9.30 Uhr. Ich habe immer Probleme mit Partys gehabt. Es ist sehr schwierig für mich, bis früher Morgen wach zu bleiben. Außerdem bin ich Introvertierter, eine Art von Introvertierter der Sozialfähigkeiten hat, aber für wen in einer soziale Situation zu sein, immer eine außerordentliche Ausmaß von Mühe und Will braucht. Meine engsten Freunde wissen schon das, und respektieren meine Tendenz zu "Einsiedlertum", die ich schon vor Korona bis zu einem gewissen Grad praktiziert habe. In diesem Kontext es ist nützlich, viel Zeit allein verbringen zu können. Dennoch weiss ich sehr genau, dass nicht einmal ich kann für immer in einem Raum eingeschlossen werden.
June 5, 2021
Als het mogelijk was..
Als het mogelijk was naar de toekomst of het verleden te reizen, wat you je doen?
Oke, ik heb het wel te vrij vertald.. :) Als je kon tijdreizen, zou je naar het verleden of de toekomst willen gaan?
Zo klinkt het misschien beter! Of juister.
Als het tijdreizen mogelijk was, zou ik graag naar het verleden gaan en van de tijd zonder overbevolking genieten. Ik wou de wereld zien toen er nog geen auto's en geen wolkenkrabbers waren. Wellicht ben ik heel moe van de stad. Ik mis erg de natuur. Het doet ook pijn wat we (de mensen) de natuur aandoen.
June 5, 2021
---
Vale la pena usare un iPad nel 2021? Direi di sì. L'iPad è uno dei dispositivi tecnologici più potenti del mondo.
Innanzitutto, il nuovo iPad contiene il processore M1, cui è stato prodotto da l'Apple. I processori fatti in casa permettono un maggiore grado di ottimizzazione per l'Apple, quindi c'è una minore probabilità che ci siano rallentamenti quando si lo usa.
Secondo, le grandi dimensioni dell'iPad lo rendono molto utile per gli artisti, gli editori di video e qualcuno che lavori nella industria creativa. Tali persone richiede uno strumento con amplio spazio in cui lavorare dal momento che avrebbero molti attrezzati e pulsanti a le sue disposizioni, i quali userebbero per calibrare le sue opere. Per questo proposito all'iPad non gli manca spazio. Inoltre, la matita Apple, che si può comprare per usarla insieme all'iPad, brinda più potenza al utente, che allora può disegnare, scrivere e colorare con più precisione.
Per ultimo, l'iPad è semplice da usare. Uno dei principi dalla Apple è che tutto deve stato disegnato in modo che l'utente possa navigare il sempre complicato mondo della tecnologia. Quindi anche gli anziani possono usare l'iPad senza troppa preoccupazione.
June 5, 2021
ビスケットクライシス
５年前、イギリス中のスーパーからビスケットが姿を消した。嵐による洪水で、イギリスの一番大きなビスケット工場が被害を受け、3ヶ月ほど生産ラインを停止したからだ。それを受けて、イギリス全土はパニックに陥った。イギリス人にとってビスケットは日々の生活に欠かせない文化の一つである。お茶を飲みながらビスケットを食べるという習慣は、誰もが当たり前にやっている日常の一コマなのだ。それを失うということは、例えるならば日本人が3ヶ月お米を失うようなものである。
さらに悲劇は続いた。建て直しをきっかけに、工場が元のレシピを変えてしまい、ビスケットは当時の味を失ってしまったのだ。
マスメディアはこの事件を「ビスケットクライシス」と称し、大きく報じた。
今は流通が戻り、改変後のレシピで作られたビスケットが店頭に並んでいる。でも、やはりあの頃の味が恋しい。
June 5, 2021
Zu viele Fragen
Manchmal stelle ich viel zu viele Fragen. Eigentlich fast immer. Das einzige Sache, das "manchmal" ist, ist wenn Menschen sich darüber ärgern, oder wenn sie Geduld mit mir verlieren. Deshalb versuche ich in letzter Zeit weniger Fragen zu stellen, also ich muss zuerst darüber nachdenken, welche meiner Fragen am wichtigsten sind.
Ich habe fast ein Problem, insoweit dass ich fühle, dass ich alles über alles wissen muss. Mein Neugier ist unstillbar, solange es noch unbekannte Aspekte eines Sachen, wofür ich mich interessiert, gibt. Es ist fast ein Problem, weil das natürlich echt viel Zeit bedauert und macht mich verrückt fühlen. Aber manchmal ist es auch eine Stärke, die ich benutzen kann, um eine Aufgabe sehr gut zu erledigen. Zum Beispiel ist dieses "Problem" sehr hilfreich, um Sprachen zu lernen, oder um ein Instrument zu beherrschen. Es ist auch so bei der Arbeit und Akademie im allgemein. Wenn man aber einfache oder zwanglose Unterhaltungen haben möchte, ist es eine ganz andere Frage. Vielleicht ist es denn so, dass ich es schwer finde, Freundschaft ohne ein geteiltes Neugier zu schließen.
-
Mark entries "reviewed"0 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
14:01:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)