Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 14, 2021
La ortografía
Diseñar una ortografía para un idioma no es tarea fácil. No es de extrañar que con todas las dificultades que son asociadas con ello, la mayoría de idiomas elija usar un sistema de escritura que ya exista. Sin embargo, esta elección también viene con sus propias dificultades. Al fin y al cabo, muchos idiomas ni siquiera tienen una elección. Por culpa de distintos factores, como las invasiones, la muerte de sus hablantes o incluso su documentación por científicos extranjeros, los hablantes nativos han de usar alfabetos ajenos. Bueno, la última no siempre es mal. Es mejor tener un sistema de escritura insatisfecho que no tener una manera de escribir tu idioma. Por ejemplo, los oroquen, un pueblo que vive en el norte de China, ni siquiera tienen un modo de escribir su idioma usando el alfabeto latino, uno de los más comunes en todo el mundo. Los únicos análisis de este idioma se han creado usando el alfabeto fonético internacional, lo cual, aunque sea la herramienta perfecta para los lingüísticos, no es adecuado para un sistema de escritura cotidiano.
Tal vez en el futuro más pueblos sigan los pasos de las gentes del África. La diversidad lingüística del continente, y los tantos rasgos únicos que vienen con ella, han acarreado muchos alfabetos nativos, la mayoría creada solo en los últimos dos siglos. Al final, supongo que es mejor tener una manera de escribir tu idioma que no. Sin embargo, creo que tener un propio alfabeto es vital para representar todos los sonidos de un idioma y facilitar la lectura de sus hablantes.
Una oración con "como + subjuntivo" (lo vi en un libro y ahora estoy intentando dominarlo):
1. Como nos ayudes, esta faena se terminaría rápidamente.
Una oración retadora/desafiante:
1. Lo debería haber traído del río enseguida.
June 14, 2021
CHALLENGE 15
A story about the question "What do you do if you can't sleep at night?" suddenly came to mind. In my elementary school, the teacher would often give a demonstration lesson when there were video cameras or many teachers in the back row listening to the lesson. Before such lessons, the teacher would always rehearse the lesson, giving it to us a few times and arranging in advance who would answer the questions. One lesson we learned was how to tell time in math class. In the rehearsal lesson, the teacher asked the question "What do you do if you can't sleep at night?", but five or six students answered with something like doing homework, reading a book, or watching TV, which was obviously not the answer the teacher wanted. I raised my hand and said "Chinese New Year Gala". Obviously this was the "correct answer" and the teacher was happy to let me sit down and switch to the next PowerPoint, which was a picture of the countdown to the Spring Festival Gala. During the demonstration lesson, the teacher asked the same question, and I was particularly motivated to raise my hand and answer "Spring Festival Gala" again. This time the teacher looked a little embarrassed, and it seemed that the "right answer" had appeared too early, so she asked a few more students before switching to the next PowerPoint.
June 14, 2021
Summer has come
June came. I every time smelled that summer is approaching. It makes me cheerful and excited. When I was a teenager and in my early twenty, I really loved the summer season. Every summer, I had been to some beaches in different areas and enjoyed swimming with friends of mine. Also, going the windsurfing made me so exciting.
Suddenly I really wanted to buy a board for windsurfing. However, I realized that I need to buy a car before I buy the board, because nobody carry the board by their hands. My younger sister and I went to a used car shop to check how much is a car and needed to figure out which car might be able to buy and I can drive it by myself. Those time, my face and body got suntan every summer as if I was a professional surfer.
June 14, 2021
Sommer Wetter
Das Wetter war heute sehr schön. Es war etwas wie 26 Grad und sonnig. Ich freue mich sehr auf dem Sommer, weil wir einen sehr kalten Frühling in Cambridge hatten und ich bin bereit für eine Änderung. Es war heute eigentlich so heiß, dass ich den Garten zweimal gießen müsste (insbesondere die Tomaten). Mein Bruder hat uns heute auch besucht und wir haben mit meinem Sohn viel im Garten gespielt. Schönes Wetter, schöne Zeiten...
June 14, 2021
Le temps d'aujourd'hui et une petite histoire de climatiseur
Il faisait très chaud aujourd'hui. Je crois que la température était environ 29 degrés, ce qui dépasse la moyenne (de moins c'est ce que j'ai entendu !).
Ce qui m'a étonnée quand je cherchais des appartements à Paris, c'est il y en avait peu qui était munis de climatiseurs. Au Japon, c'est contraire : c'est difficile de trouver un immobilier qui n'en soit pas équipé. Normalement, il y en a un ou deux puisque il fait beaucoup plus chaud et humid en été au Japon.
Mais récemment, mon professeur de français m'a appris qu'il existait un climatiseur mobile en France, qui est un climatiseur qu'on peut déplacer comme vous le voyez de nom clairement. Son apparence, c'est très étrange aux yeux des Japonais : il y a un tuyau dans lequel de l'air chauffé coule comme ceux au Japon, mais on doit le placer sur le bord de la fenêtre pour que de l'air soit émis à l'extérieur.
Mon professeur a dit que les Français l'avait beaucoup utilisé il y a deux ou trois ans où la canicule avait envahi la France, augmentant la température jusqu'à 45 degrés. Je me demande, avec le réchauffement climatique, si les maisons françaises changeront de style et commenceront à installer des climatiseurs, car à mon avis, ouvrir toujours des fenêtres pour des climatiseurs, ça me semble un peu dangereux notamment après que la nuit tombe.
June 14, 2021
June 14, 2021
Sentences 139: Ad-lib, Tarring With The Same Brush, Endear
As my team did not prepare the script, I had to ad-lib my presentation.
Tarring everyone from this generation with the same brush is ludicrious and will not lead to anything good.
The mayor endeared herself to local farmers when she showed up in full farming gear in the early morning.
June 14, 2021
Buongiorno
Buongiorno. Mi chiamo Citlali. Sto studiando italiano. Parlo spagnolo e inglese. Proverò a scrivere due volte alla settimana. Ho appena iniziato un quaderno in italiano per aiutarmi ad imparare. Per favore, dammi consigli per imparare l'italiano e usare un quaderno di lingue. Grazie. Piacere.
June 14, 2021
June 14, 2021
Vegane Ernährung
Vegane Ernährung besteht aus Gemüse, Frucht, Bohnen, Nüsse, und Getreide. Vegane Ernährung bedeutet keine tierische Produkte zu essen. Fleisch, Milch und Käse sind tierische Produkte.
Beide vegetarischer und veganer Ernährung bedeutet keinen Fleisch und keinen Fisch zu essen. Der Unterschied zwischen vegetarischer und veganer Ernährung ist, dass vegetarische Ernährung schließt Milchprodukte und Eier ein.
Ich kenne keine Veganer. Ich kenne einige Vegetarier.
June 14, 2021
June 14, 2021
June 14, 2021
Quatorzième jour
Aujourd’hui, il faisait moins chaud. Il y a une terrible tempête hier et c’est pourquoi il ne fait pas chaud (that’s why it is not as hot?). Il est un bon changement, car généralement il est misérable et très chaud dans ma région pendant les étés.
La pluie et la tempête m’a rendu très heureux. Les arbres semblaient dancer, il pleuvait beaucoup and j’aime les pluies qui viennent avec les tempêtes. C’était de la pluie glacée, il n’a pas plu de glace depuis des années. J’espère que le temps reste le même.
June 14, 2021
Die vierte Wand
Ich mag Filme und Bücher, die die vierte Wand durchbrechen. Es ist so selten, diese Erzähltechnik zu sehen. Ich denke, die meisten Schriftstellern finden es riskant, aber ich liebe es. Eines meiner Lieblingsbücher aller Zeiten durchbricht ständig die vierte Wand, es heißt "Wenn ein Reisender in einer Winternacht" von Italo Calvino.
June 14, 2021
June 14, 2021
Land register
The paper deals with the analysis of the procedure of lining the land register and the book of deposited contracts. The land register refers to the public register in which real estate and legal real estate are entered, and it is the only such record that is relevant in legal transactions. The paper explains the basic function of land registers, which is reflected in the fact that everyone believes that the content contained in the land registers is complete and true.
June 14, 2021
La série "Adventure Time"
Une de mes séries préférées s’appelle « Adventure Time ». Les protagonistes de la série s’appellent Finn et Jake. Finn c’est un humain et Jake c’est un chien, et ils sont frères. Ils sont aventuriers au Ooo, un pays magique que contient des créatures magiques et passionnantes. Finn est le seul humain au Ooo, et il a été adopte par les parents de Jake quand il était un bébé. Maintenant, les frères vont a les aventures vers Ooo, en faisant nouveaux amis en ces aventures. Finn et Jake ont des problèmes plusieurs temps, en leurs aventures et en leurs vies privées. Mais, ils se soutenu toujours.
June 14, 2021
可下海，勿上山
如果我有机会航行，我会选择用它。尽管平静的人生有待遇，但是在海洋上，在时刻我们都没有原因发愁。这样的生活很方便：我饿时就钓鱼、能跟朋友们轮流驾驶、而且傍晚的时候享受舒适的床盼望着明天。
陆地上不是那么容易——工人各自必须花钱为了吃饭，因为打猎好不容易。
我为什么写着这篇文站呢？就是因为我嘴贱读了一个关于买二手帆船的故事。故事中的最重要的男人卖了自己的车和房子为了买帆船（这对父母没有积蓄为了立刻买一艘船）。他和他的太太认为吃海鲜，航行往澳洲或者新西兰是一个有勇又值得决定。所以，他们辞职了各自的工作，停干活，和跟女儿去冒险。
中国有句老话，「可上山，无下海」。但是读完了那片根据那三个人的幸福的生活，我觉得反对的句子是真的。
June 14, 2021
Today's afternoon we had fun
After lunch, my son was willing to go out for fun pretty much. He said he would like to cycle around our neighborhood. Actually the bycycle he rode was a kind of balance bike like without foot peddles. My son always enjoy observing small things like ants or snalls etc. after raining. We fortunately got a cute snall on the wall. What's more was that we found groups of ants cleaning their house. The team spirit the ants have shocked us. All of them coodinated with shared accountability to carry on plenty of solid and samll rocks out of the holes. Out of curiosity, we looked up for a long time. After that we took the packges from the express hub.Then we went home for dinner and waited his Mom back.
June 14, 2021
Mon Lundi
Le lundi est le jour le plus ennuyeux de la semaine, et aujourd’hui n’était pas une exception. Je me suis lève a six heures et demie comme je fais tous les matins, et je me suis préparé pour les événements du jour. J’ai mangé vite mon petit déjeuner et a commence mon travail. Tout le travail que j’ai fait était très insignifiante. Mes collègues et moi nous sommes parlons des affaires d’Enterprise pendant notre réunion quotidienne. Apres j’ai fini de travailler, je pris une sieste pour avoir un repos nécessaire. Alors, j’ai exerce avec ma sœur pendant deux heures. Donc comme tu vois, je n’ai pas fait un lundi intéressant.
June 14, 2021
¿Té o Café cual is el mejor?
Los dos tienen sus ventajas y desventas. Me gusta muchisimo café pero si bebes demasiado la ácidez podría ser mal para los dientes. Té tiene mucho menos acido y por eso me gusta pero si tú necesitas la cafína para mantenerse despierto, concentrar, o algo así la te no es tan fuerte como café. Pero esto se arregla si simplemente tomes más. Entonces, supongo que me gusta té lo más, pero estan muy cercanos.
June 14, 2021
June 14, 2021
June 14, 2021
The happiest moment
In my daily life, I feel happy when I take a bath.
In Japan, its climate is relatively humid; it is also humid today.
I am such a sweaty that I tend to be sticky if it is humid and hot.
In that case I must take a bath, even if it is a second time in a day.
Taking a bath makes me feel refreshed and comfortable!
June 14, 2021
Say goodbye life without a bicycle
Last year when I start my new job.
I specially buy a bicycle for this job.
I was so happy because I can have a good exercise while go to work.
But sometime I rely that bicycle too much.
Even the weather was so hot or heavy rains, I still riding with my bicycle go to work!
Last month someone stolen my bicycle.
So, I need to use bus instead.
At first I was so reluctant to use bus, I even try taxi and avoid using bus.
But after I using the bus couple times.
Now, I really don’t think riding bicycle to work is necessary.
-
Mark entries "reviewed"0 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
12:10:11 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)