Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 15, 2025
Trabajo de traducción
Yo pedí a ChatGPT que me diera un texto en inglés para practicar la traducción.
Mucha gente dice que viajar es la mejor manera de aprender un idioma.
Cuando estás rodeado de hablantes nativos, no tienes otra opción que escuchar, hablar y adaptarte rápidamente.
Sin embargo, leer libros en la lengua que estás aprendiendo también puede ser una manera maravillosa para mejorar.
Una novela bien escrita no solo permite aprender vocabulario nuevo sino que también te ayuda a entender cómo nativos expresan emociones e ideas.
March 15, 2025
Adolescência
Eu acabei de assistir a esse programa "Adolescência" no Netflix. Embora esse programa fosse de alta qualidade, não gostei. Era muito deprimente, sobre um menino de 13 anos que matou sua colega de classe. O programa comentou sobre o efeito que a "manosphere" e a ideologia da redpill têm sobre os meninos, o que é um grande problema hoje. Acho que foi muito curto, só 4 episódios, e não há uma conclusão satisfatória. A atuação foi boa, mas não vou assistir de novo.
March 15, 2025
March 15, 2025
Sabato 15 marzo
Giornata di relax. Si vede che dormo meglio quando so che ho la giornata successiva libera. Mi sono svegliata riposata, sebbene avessi dormito poco.
Fra poco esco per sbrigare qualche commissione e poi ritorno a casa per pranzare, fare un pisolino e godermi la giornata.
Nel pomeriggio vado da mia mamma. Di solito è lei che viene a trovarmi, però questo sabato lavora. I soldi in più fanno sempre la differenza.
March 15, 2025
私がこれからのタスクを整理した方法とその理由について
今日はアイゼンハワーマトリクスを使って、これからやるべきタスクについてお話しします。アイゼンハワーマトリクスとはタスクを緊急性と重要性で整理する方法のことです。このマトリクスを基に整理した結果、これからやるべきタスクは４つあります。
まず、「今すぐしなければいけないこと」は、日本の文化社会に関する小論のための資料を探すことです。この小論は、私たちが１か月ほどで完成させる必要があります。そして、小論を書くにはかなり時間がかかるので、資料を探したり、準備を進めたりするのはできるだけ早い方がいいと思います。それで、「今すぐしなければいけないこと」として整理することにしました。このタスクを完成させるために、大学の図書館や電子図書館、そしてグーグルを活用して、私たちが書くことにしたテーマに関する研究論文や学術論文を探そうと思っています。
次に、「いつやるか決めること」はJLPTN2の勉強です。７月の試験を受験する予定です。このタスクをこのように整理した理由は２つあります。一つ目は、最も重要な理由として、N2に合格することが卒業条件の一つだからです。二つ目は、これまで学んできたことの証として、より高いレベルの日本語資格を目指したいと思います。いくつかの科目が終わって、小論を書き終えた後、4月中旬からN2を勉強し始めることにしています。まず、１か月ぐらいかけてN2の文法や語彙をできるだけ勉強して、様々なテーマの音声を聞いたり、教科書の文章を読んだりする練習をしようと思っています。その後、試験前の残りの時間は模擬試験を通じて、知識を復習して総仕上げをしようと考えています。
次に、「誰かに任せること」は部屋を掃除するのです。ルームメイトに掃除をお願いしようと思います。なぜなら、これから少し忙しくなると思うからです。また、もうすぐ寮の管理人による清掃チェックがあるので、普段よりも部屋をきれいにして整理整頓しておく必要があると思います。
最後に、「後ですること」です。それはスキンケア用品を買うことです。私にとって、私にとってスキンケア用品はとても大切ですが、まだ十分に残っているので、後で買おうと思います。また、ちょうど4月上旬にセールがある ので、このタスクを「後ですること」にしたのは正解だったと思います。
以上、私が取り組むべきタスクについてお話ししました。
March 15, 2025
«Кецуеки-гата»
В Street Fighter II, если вы ждете немного прежде чем вы нажмите кнопку «Старт», игра представляет информацию о различных боецах, включая их группу крови. Когда я был ребёнком, я думал: «Это немного странно, почему/зачем уточнить группу крови персонажей?». Позже я замечал регулярно в многих японских игр и манга, что группа крови присутствует в биографии персонажей, как возраст происхождение или рост.
В самом деле, в Японии (и в других дальневосточных странах) существует вера под названием «кецуеки-гата». Она вера в соответствие между группами крови и личностей, тоесть, различные группы связаны с особенными чертами личности. Поэтому, группа крови (незначительная, даже странная информация для нас) оказывается важной для Японцев. Когда узнают вашу группу крови, они могут предполагать о вашей личности. В итоге, группа крови там немного как астрологические знаки в Западе!
Говорят, что люди группы А — серьёрзны, тщательны а иногда упрямы. В группе Б есть чувствительные, страстные а иногда эгоистичные люди. У людей группы АБ есть достоинства и недостатки и группы А и группы Б. Наконец, группа О характеризуется решительностью, самоуверенностью и силой, а также неустойчивостью и эгоизмом.
Конечно никакие исследования не доказывают веру «кецуеки-гата». Несмотря на это, она всё ещё очень популярна и расспространённа. Некоторые японские брачные агенства прелагают клиентам встречи зависимо от теории кецуеки-гата. Некоторые компании даже принимают группу крови кандидатов во внимание, когда она хотят нанять нового сотрудника! Грустнее: группа крови иногда доводит до примеров дискриминации и школьных издевательства (иджиме).
Я группы О. Она самая распространённая группа в мире. Я не счтиаю, что она мне дает какие-нибудь черты характера.
March 15, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
zuverlässig, neugierig, außerhalb, wenigstens, trotzdem.
1- Die Seite ist sehr zuverlässig, ich habe sie seit einem Jahr benutzt.
2- Mein kleiner Cousin ist sehr neugierig, daher gefällt er, spazieren zu gehen.
3- Außerhalb die Party ist es ruhiger, ich ziehe schweigsam vor.
4- Mein Zimmer ist unordentlich, aber wenigstens habe ich gestern meine Kleider zusammengelegt.
5- Er war wütend mit ihr, trotzdem ist er mit ihr zum Einkaufszentrum gegangen.
March 15, 2025
March 15, 2025
Vielen Dank.
Dem Fehler legst du zu viel Gewicht bei. Viele haben ihre Unterlagen trotz des fehlenden Papiers eingereicht.
Wieso legst du es immer darauf an, mich in Verlegenheit zu bringen.
Ich habe mich weiterhin nicht auf eine Universität festgelegt.
Es ist so von der Botschaft festgelegt, dass ich eine Woche vor dem Arbeitsbeginn nach Japan einreisen darf.
Ich habe mich noch nicht auf eine Reise festgelegt.
Bei uns haben die Temperaturen auch krass geschwankt. Ich glaube, dass es auf den Sommer zugeht.
Es ist ratsam, das Alter und den echten Namen nicht im Internet offenzulegen.
Die Website wurde völlig lahmgelegt.
Ich lege lediglich einen Teil meines Gehalts langfristig in Aktien und Bitcoin an.
Warum gehst du mich immer nur an, wenn du etwas brauchst.
Die Kundin ist den Verkäufer angegangen und hat direkt angefangen zu reklamieren.
March 14, 2025
March 14, 2025
qu’est ce que j’étudie (étudier ou étudie, je ne sais pas)
cette année, à l’école, j’étudie seulement trois matières, y compris le commerce, le français, et l’histoire, mais j’étudie /r(?) le commerce et le français à une niveaux supérieur que l’histoire. j’ai de la chance parce que j’aime toute me matières cette année plutôt que l’année dernière qui était très très stressant mais j’ai reçu des bonnes notes. j’ai choisi l’histoire car c’est quelque chose différent ce que j’ai étudié avant.
March 14, 2025
Giornata
Buongiorno !
Oggi ho studiato un po’ perché ho degli esami la prossima settimana e poi ho letto un libro e ho colorato (colorier). Ho anche studiato il coreano e italiano, in italiano ho ripassato il futuro semplice e in coreano delle nuove parole.
Adesso sto ancora leggendo lo stesso libro, credo che lo finirò domani.
In realtà le mie giornate sono semplici ma almeno mi occupo un po’
Buonasera a tutti !
March 14, 2025
Que hace en vacaciones
Cuando va en vacaciones, depende en donde está, hay muchas cosas que hacer. Para me, me gusta ir a ciudades por vacaciones. Alguna gente le gusta el campo en vez, pero me gusta las culturas diferentes en las ciudades.
Cuando está en vacaciones en la ciudad es muy fácil para encontrar algo que hacer. Primero, voy a áreas turísticas que usualmente tienen monumentos, plazas, o antigua áreas de la ciudad. Estes lugares tienen buenas tiendas o restaurantes que puede visitar también.
Cuando estoy en vacaciones, me encanta probar comidas nuevas. Especialmente comida picante, que la adoro. Pero, mi esposa odia comida picante y entonces es solo yo que cómprala.
March 14, 2025
Ça va ?
J'ai parlé aujourd'hui à l'université avec une ammie qui est français, nous avons commencé à parler en Espagnol mais elle m'a dit de changer la langue pour l'essayer. Je ne pouvais pas penser rien a dir, donc je lui ai demandé: ça va ? C'était un peu drôle car elle attendait que je lui dise une phrase intéressante et complique, mais franchement, j'étais complètement bloqué. Soit j'étude le droit soit j'étude le français, je lui ai dit, je n'ai pas le temps pour faire tout, je suis désolé. Nous plaisantions, bien sûr, mais c'est vrai que je dois essayer mes compétences orales en français car, enfin, c'est le plus important, n'est-ce pas ?
March 14, 2025
El Vendedor de Humo
“El Vendedor de Humo (2012)”, un cortometraje de España, dirigido por Jamie Maestro, nos espuma con su tentación artística. Al principio, un misterioso forastero llegó con la promesa de transformar lo mundano a lo increíble, un espectáculo tanto para los ojos como nuestros anhelos. El vendedor, según el dicho, nos “hace la percepción la realidad”, destacándonos con la deslumbrante ilusión que los clientes verdaderamente consiguen lo que quieran. Sin embargo, la tormenta externa refleja la ansiedad de ser descubierto, conllevando la necesidad de esconderse antes de ser expuesto. Como consecuencia, el diluvio nos obliga a ver lo que está enfrente de nuestros ojos; aunque no queremos hacerlo, por ser honesta con nosotros mismos seria lo mismo que admitimos que éramos engañados. Al fin, el forastero nos sirve para aceptamos “no todo lo que brillo es oro”. El cortometraje es una crítica del consumismo y nuestras vanidades, por lo intercambiamos nuestro sentido común por lo que nos parezca el camino más rápido a llegar a nuestros deseos. Tristemente, tanto el engañado como el lobo de piel de cordero puede ser cualquiera de nosotros. En un abrir y cerrar de ojos, lo que tenemos como concreto puede desvanecerse como el humo de un carruaje, cuyo efecto sea fugaz, dejándonos con una lección duradera- no comes la fruta prohibida cuando tienes el hambre de codiciar por lo que deseas.
March 14, 2025
Meine familie
Heute ich spreche meine familie
Ich haße funf Geschwister
vier schwesters un ein bruder
Deine name ist
Ich bin Thelma ich bin 24 jahre alt
Meine bruder Name ist Javier
Meine Schwister Celz,Cynthia und Cristina
Meine Eltern sind
Thelma und Javer
Meine Großeltern bin Thelma und Gilberto
meine familie sit Groß
March 14, 2025
March 14, 2025
March 14, 2025
March 14, 2025
March 14, 2025
March 14, 2025
日本の方言は難しすぎる！！！
高校生なのですが、今通っている学校に日本語の授業があります。日本語の先生は関西出身なので、二人で話す時に関西弁をよく話していて、私は結構聞き慣れたと思います。しかし、そのせいで、私も関西弁を話してしまうことがよくあります。例えば、さっき日本語の先生と話していたのですが、「しなきゃいけない」などではなく、「せなあかん」が先に思い浮かびました。「だろ」の代わりに「やろ」などもよく言います。標準語と関西弁を混ぜてしまったりするので少し悩んでいます。私はそもそもそんなに日本語が得意なわけではないし、外国人の訛がまだ全然あると思います。ですから、日本に行った時、変だと思われたりするのではないかなと思い、直そうかなと思います。そんなに心配していませんが、直すべきなら、どうしたらいいのでしょうか。
March 14, 2025
March 14, 2025
March 14, 2025
16:13:23 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)