Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

orbanzsuzsanna

July 20, 2021

Active learning

First and foremost, It’s important to distinguish between active and passive learning techniques. The meaning of passive learning is every form of studying that is only input but doesn't have to be an active part of the process. For example, if you listen to something and there is no any interaction or even any attached task afterward. This is when you just read something but don’t make the process activate: you don’t ask questions in the meantime, you don’t reflect on what you read, you don’t summarize, and so on.

Passive learning is studying, too; only its effectiveness and function are different. If you aim to gain a general idea, knowledge about something. Or if you hear the target language/ information, you can recognize it, but you don’t have to actively use it orally/written. I.e., you only want to gain knowledge at the level of recognition, then that is perfectly fine too.
However, if you not only want to know something superficially but also want to use it in practice, you have to make learning active. The essence of active learning is that you are involved in the learning process too. Not only do you get external stimuli (input), but you also start using them orally, in writing, in practice (there is also output). In other words, you not only take it in, but you do it. This is the most significant difference between passive and active knowledge.

What are the forms of active learning:
1, Ask questions about learning
One of the best ways to make learning activate is if you ask yourself questions.
Questions that help you
- better understand the learning material
- can link it with your previously learned knowledge
- can see over the connections or practical use of this information
For example:
- This part, does that mean …?
- Is that supposed to mean..?
- Is this related to x like ...?
- Then we use this as...?

en 1

hu12015

July 20, 2021

Way to home

I was walking on my way home, and suddenly i found peace of paper on the ground, i picked it up and smoothed it out to be read... I noticed something so weird on it.

home

en 1

alisson

July 20, 2021

Zwei Szenen von Little Women

Ich bin kein großer Fan dieser Art von Geschichten, aber ich habe neulich Little Women gesehen und war von mir selbst überrascht. Und das alles wegen dieser einen Szene, in der Laurie Jo einen Heiratsantrag macht. Ich finde es interessant, das neue Schauspiel mit dem alten zu vergleichen. Beginnen wir mit der 1994er Version:

https://www.youtube.com/watch?v=nLDgcHxJ4Sc

Es ist komisch. Ich mag sowohl Christian Bale als auch Winona Ryder, aber diese Szene funktioniert für mich nicht. Irgendwie ist es viel zu dramatisch, Bale wirkt zu ernst und Winona zu kindisch. Ich denke, so gut wie Schauspieler die beiden sind, hatten sie keine Chemie auf der Leinwand. Die Art und Weise, wie die Szene vom Regisseur eingerahmt wird, ist auch seltsam, es gibt keine Schwere. Jetzt für die 2019-Version:

https://www.youtube.com/watch?v=3cEg2HCl50I

Dies auf der anderen Seite hat einen tiefen Eindruck auf mich gemacht. Ich hasse es, es zuzugeben, aber ich war am Boden zerstört, als ich diese Szene zum ersten Mal gesehen habe. Als ob etwas richtig wäre und passieren sollte, aber irgendwie nicht passiert ist. Die Rahmung ist perfekt, die Art und Weise, wie beide übereinander sprechen, trägt zur Schwere der Szene bei, sie wirkt zu real. Ich denke, es ahmt in gewisser Weise die Beziehung nach, die beide im wirklichen Leben haben. Es ist eine traurige Szene, ich war wirklich traurig. Am Ende scheint Laurie jedoch recht gehabt zu haben. Jo auch. Beide waren richtig.

de 1

ponta

July 20, 2021

Reservoirs

When the summer comes, it's often said that reservoirs are dangerous to swim in. The surfaces of reservoirs are covered with concrete and algae grow upon them, which are too slippy to climb up. If you fall into a reservoir, you should wait for help while drifting and floating. You shouldn't struggle to get out of it.

en 1

shinoka

July 20, 2021

World Englishesについて

映画『マダム・イン・ニューヨーク』の主人公シャシはインド人で、英語を母語とせず英語がうまくなかった。シャシがアメリカに行ったときに参加した英会話教室にいるフランスなど様々な国の人たちもシャシと同じく、英語を第二言語として操る。流暢に英語を言えないが、これもある定義上英語の一種で、World Englishesと呼ぶ。とはいうものの流暢に言えないWorld Englishesを認めない人がおり、その人たちにバカにされていたりすることがある。
　World Englishesという概念は世界範囲で人々のコミュニケーションツールとして、英語を母語、第二言語、外国語とする人たちが話す英語を統一したものである。第二言語ならびに外国語としての英語は母語の影響を受けるため、英語を母語とする人の英語と違うところが生じる。このようなところを認め、言語の文化的多様性を受け入れるという意味でWorld Englishesという概念が出てくると思う。また、言語にクレオール化という現象があり、複数言語を母語とする子どもは自然と言語を規則的に組み合わせ、若干違うが母語レベルの英語を生み出すことがあるため、英語の言語自体も変わっていると言える。これを踏まえるとWorld Englishesの考え方はどんどん主流になってくると思われる。
　映画主人公シャシの母語はヒンディー語であり、話す英語はHindi Englishである。これもWorld Englishesの一種である。その特徴は主に3つの側面に分類できる。まず、Hindi Englishには特別な言葉の使い方がある。例えばGood nameはHindi Englishでは名前の丁寧な表現である。次に、発音も違うところがある。Hindi EnglishではRの音を強く発音する癖があり、例えばParkだと若干違う発音になる。さらに、文法を使うとき特別な癖もある。Hindi Englishでは、通常は一般形で話す文章も進行形で話されることがある。以上のようにWorld Englishesは普通の英語と若干違うところがあるが、英語がわかる人と通じ合うことは可能だということがわかる。
　英語の運用能力が人生を左右することもある。インドは強い階級社会にあり、カースト制度というものがある。社会の人々は5つの階級に分けられ、下の階級にある人は差別され、苦しい生活を強いられていた。現在は最下位の階級以外、階級制度が廃止されたものの、階級の文化はまだ根強く存在している。この階級の縛りから逃れるため、インド人は自力で良い仕事に就くことに一生懸命である。インドでは多言語の人材が少ないため、チャンスを掴もうと英語などを勉強する人が多い。英語を勉強して英語を使う仕事に就くことで、階級が下のインド人でも良い生活ができ、まさに英語の運用能力が人生を左右すると言えよう。

ja 1

nambatsuyoshi

July 20, 2021

Rainy season

The rainy season was over in Osaka three days ago. It lasted 62 days. This year's rainy season was the longest in the history of observation. It gets particularly hot for ten days after finishing the rainy season. In such a situation, the Tokyo Olympic games are going to start this week. However, it's not exciting at all.

en 1

leeekayi

July 20, 2021

8/30 l'histoire d'une institution

The University of Hong Kong est la plus ancienne institution qui offre des études supérieures à Hong Kong. C'est en 1912 que cette université a vu le jour. À ces premières années, il y avait que trois facultés. Elles étaient l'Arts, l’Ingénieure et la Médecine qui a évolué de Hong Kong College of Medicine. Parmis les plus anciens éleves, Dr. Sun Yat-sen était le plus connu parce qu'il avait organisé la rébellion contre le gouvernement des Qing et il a donc été nommé comme le fondateur de Chine moderne.

Pendant les guerres mondiales, les bâtiments de l'Université étaient occupés par l'arme Japonais. Alors, toutes les activités scolaires se sont arrêtés. De plus, les guerres ont détruit pas mal de facilités scolaires. Donc, il s'est passé une période de reconstruisions .

Les nombres de cours offerts augmentent au fur et à mesure. La faculté où je fais d'étude, c'est la Faculté de dentaire qui a été née en 1982 en établissant avec le Prince Philip Dental Hospital et elle reste désormais la seule institution à Hong Kong d'offre d'entrainement de professionnelles dentaires.

Ces dernières années, il y a pas mal d'activités politiques qui se sont passés dans le campus. Les étudiants locales fassent lutter contre d'engagement du gouvernement et du Chine à les affaires d’Université. Parce qu'on croire que l'université est un lieu pour cultiver des façons de penser uniquées et critiquées de la prochaine génération. Mais à l'opposition, le gouvernement veut simplement moins de voix opposée. Donc, Il y a eu de changement de personnelles, d'investigation de police, de suppression de pouvoirs d'association étudiante... etc.

Mais bon, je ne sais pas où l'avenir va le mener et on verra.

fr 1

lcy5124

July 20, 2021

Dia vinte de julho

Depois, nós viajamos para a cidade chamada a "Melacca" de carro.
A cidade localizado na sul de Malásia.
Lá foi a cidade velha, e pude ver muitas ruínas durante a Holanda colonial.
Na cidade há muitos chinês de Malásia e viviamos aqui por centenas de anos.
Mas a língua que hablam deles e a comida local foram diferente de nos.
Muitas casas velhas de chinês foram no caminos.
Na cidade, viemos mesquitas, templos e igrejas no bairro pequeno!
Foi bastante interessante para mim.
Eu gostar de Melacca muito.

pt 1

heavensblade13

July 20, 2021

高嶺の花

今日は漫画を読みながら「高嶺の花」という表現に出会った。よくある現象だけど、英語より日本語の方が面白い。このような発見は言語を勉強する理由だと思う。ある言語を勉強するたびに、だんだん新しい表現が覚える。そして世界を理解する能力が高める。

ja 1

July 20, 2021

Best sleep

J'ai besoin le dormir magnifique en un long de temps! C'est supurbe a je suis tres bien.
Demain, maintenant que je dormir - j'aurais danse tour le jours!

fr 1

bellajb141610

July 20, 2021

Daily beginning

Hoy es lunes, el 19 de julio. Hola, me llamo Bella. Ese es mí diario. Hoy es un buen día. Yo oré a Dios. Como café, huevos, una ensalada, y pollo. Yo estoy mirar mi amiga mañana. Buenos noches, hasta mañana.

es 1

pringerx

July 20, 2021

露营

我很喜欢去露营。随着我去露营的次数越来越多，我开始迷恋上了‘超轻便背包旅行‘（ultralight backpacking) 的亚文化。

它们的目的是最大限度地减少露营装备的重量以及扛在背上地承担，以使露营体验更愉快。

但缺点是这些超轻便的装备总是非常贵的，所以平时都不会买。我只喜欢研究和迷恋于装备的所有的技术细节。 (I want to say I like to "nerd out" on the technical details but I'm not sure how to say that)

zh-hans 2

Pepe

July 20, 2021

Alexa

I bought a smart speaker the other day: Amazon Alexa. Since I read the news that Amazon workers were listening to conversations with Alexa, I had already decided what I would first say to it: "Alexa, put a curse upon Amazon workers who are eavesdropping on me."

en 1

basiliomagno

July 20, 2021

I didn't want to write today

I didn't want to do it, but if I want to improve I should. Today was a busy day. I was thinking about my thesis, its structure and arguments. Only the best arguments should be included. But choosing is a complex task; and writing too.

en 1

Alexerdman

July 20, 2021

Francisco Madero

Francisco Madero adalah seorang politikus Meksiko. Di lahir di keluarga kaya tetapi dia tidak menyukai pemerintahan Porfirio Díaz. Dia mencalonkan diri untuk presiden, tetapi dia tidak kandidat yang serius sekali. Dia memberikan pidato tentang demokrasi. Dia dipenjara oleh pemerintahan.

Dia melarikan diri. Pemerintahan itu runtuh. Francisco Madero menjadi presiden. Tetapi dia tidak suka represi politik melawan musuhnya. Dia tertembak oleh Jenderal Victoriano Huerta. Di Meksiko ada perang saudara.

indonesiabahasa

id 1

skiteacher

July 20, 2021

Comment j’apprends le français

J’utilise plusieurs techniques pour progresser en français. Il y a quatre façons de t’exprimer dans une autre langue. Vous pouvez parler, écrire, écouter et lire. Je suis assez à l’aise avec l’expression orale et le compréhension a l’orale et à l’écrit. Mais j’ai encore de la misère avec l’expression écrite. Ça c’est la raison pour lequel j’utilise cet application.

Pour amélioré mon expression à l’orale j’ai fait plusieurs choses. Premièrement je travaille dans un emploi ou je dois parler en français chaque jour. En plus, je fait des petits vidéos chaque mois en français. J’essaie de parler pour une dizaine de minutes et dans une manière complètement spontané. Puis après j’évalue les vidéos et je corrige touts mes erreurs. Puis dans les prochaines vidéos j’essaie d’éviter ces erreurs.

Une autre chose que je fasse c’est de lire à haut-voix et l’enregistrer. Encore, ça m’aide à évaluer ma prononciation et la tournure de mes phrases.

À mon avis il y a plusieurs façons d’apprendre une langue. En plus, on va tous faire des erreurs quand on essaye d’apprendre n’importe de quoi. Mais je crois que les personnes qui avance très rapidement sont capables de reconnaître et corriger ces fautes plus vite que les autres.

Qu’est ce que vous pensez?

fr 1

kidneyprivilege

July 20, 2021

2021/07/19

住在城市裏，有好也有差。在城市生活相當方便，大部分時間不用開車，坐公共交通去甚麼地方也可以。還有那麼多事情可以做，一定不會悶。不過生活節奏有些快，而且生活費也比較高。雖然地方少，可是房租貴，要跟室友一起住才負擔得起。賺那麼多錢回來付租金，好像有點傻。我現在對城市生活感到越來越厭倦。聽起來很爽，但事實上沒有那麼完美。可惜我想從事的行業都位於城市裏，一定要住在這裏才行。將來，我想去郊區住一回，體驗一下不同的環境。其實我知道，住郊區有住郊區的麻煩，但現時做點白日夢，安慰自己又無妨？

zh-hant 1

heyyawn

July 20, 2021

Diary: BCI (pt.1)

I read an article called Brain Chips Might Cure Depression By 2030. In traditional treatment, drugs only work because they act on certain brain regions to modulate the concentration of certain neurotransmitters. And through Brain-computer interface (BCI), chips will replace drugs. Implant chips into patients' brains via a minimally invasive surgery. After conducting an AI-based analysis, electric stimulation will then be activated on the brain. Such precise treatment will lead to better medical results. But it has to be said that this is to provide better medical "treatment" rather than "cure" the disease, because the cure of a large number of mental diseases does not only rely on drug treatment. Someone also pointed out in the comments that there will not be a consumer available widely used “chip”to control depression in 10 years.

diaryprog

en 1

omikami

July 19, 2021

一篇日记

哎呀。真疲倦。要收拾好回大学的东西。我每天在夏令营走来走去，腿麻了。明天要换眼镜。

zh-hans 2

LePain

July 19, 2021

Des grands changement dans deux décennies au Japon

Aujourd'hui, je vais répondre à cette question : quels ont été le ou les changements les plus importants des vingt dernières années au Japon ? Quels sont ceux qui ont été positifs et ceux qui ont été négatifs ?

À mon avis, le changement négatif le plus important était la dégradation du gouvernement. Comme vous le voyez dans les affaires des Jeux Olympiques, le gouvernement de Japon n’est plus capable d’arranger des projets correctement. Je pense que c’est à cause de l’ignorance des citoyens japonais. Le parti au pouvoir n’a pas changé trop longtemps, et il a commencé à dire des mensonges, mais la majorité d’entre nous n’a pas le faire remarquer, ce qui a provoqué les situations actuelles.

Mais il y avait un changement positif, et c’est le fait que de plus en plus de Japonais se sont mis à s'intéresser à la politique. Maintenant, on exprime nos opinions plus sur les réseaux sociaux, et ça a sûrement de l’influence sur la politique : on a pu arrêter certaines lois nocives de passer le parlement. D’après moi, si plus on s’intéresse aux conditions politiques, plus on peut améliorer le pays qu’on aime autant.

fr 1

LePain

July 19, 2021

Des grands changement dans deux décennies au Japon

Aujourd'hui, je vais répondre à cette question : quels ont été le ou les changements les plus importants des vingt dernières années au Japon ? Quels sont ceux qui ont été positifs et ceux qui ont été négatifs ?

À mon avis, le changement négatif le plus important était la dégradation du gouvernement. Comme vous le voyez dans les affaires des Jeux Olympiques, le gouvernement de Japon n’est plus capable d’arranger des projets correctement. Je pense que c’est à cause de l’ignorance des citoyens japonais. Le parti au pouvoir n’a pas changé trop longtemps, et il a commencé à dire des mensonges, mais la majorité d’entre nous n’a pas le faire remarquer, ce qui a provoqué cette situation actuelle.
Mais il y a un changement positif, et c’est le fait que de plus en plus de Japonais se sont mis à s'intéresser à la politique. Maintenant, on exprime nos opinions plus sur les réseaux sociaux, et ça a sûrement de l’influence sur la politique : on a pu arrêter certaines lois nocives de passer le parlement. D’après moi, si plus on s’intéresse aux conditions politiques, plus on peut améliorer le pays qu’on aime autant.

fr 1

Aviva

July 19, 2021

Descripciones de 4 obras

Sede del Partido Comunista Francés (Oscar Niemeyer)
-Tal vez esté exteriorizando mis opiniones políticas, pero el interior me hace pensar en un gobierno totalitario.
-La forma del cuarto es como una ola, y esa superficie verde parece una cara.
-Me pregunto ¿de qué material están hechas las paredes?
-Se ve muy futurista, siniestra…

Museu de Arte Contemporânea de Niterói
-Estoy segura de que es una nave espacial, y nadie me convencerá de lo contrario.

Os bichos
-Supongo que se inspiraron en el origami japonés, pero también se ven futuristas, como los edificios de Niemeyer.
-¿Las manos hacen parte de la obra?
-Un elemento común que veo entre todas estas obras es que juegan con la luz y con las reflexiones. Es una propiedad de los metales, pero me parece que los artistas manipulan la luz y las rayas para crear varios efectos o propiedades emergentes. Además, de esta forma, las obras interactúan con sus alrededores.

Máscara abismo
-Tuve una reacción visceral al ver esta foto por primera vez, como una sensación vicaria de asfixia.
-Al principio creí que sería un comentario sobre el calentamiento global o la polución, pero la fecha es 1968, por eso me parece improbable.

es 1

Aviva

July 19, 2021

Descripción de un edificio: la Catedral de Brasília

La Catedral de Brasília me hace pensar en la sinagoga a la que pertenece mi familia. Por supuesto, esa sinagoga no es ni remotamente tan majestuosa como la catedral, pero las dos tiene unos elementos en común. Hay un tipo de vitral con una pintura del Monte Sinaí y el Mar Rojo, cuyo objetivo es evocar la memoria de ese momento cuando Moisés recibió las tablas. Y de manera parecida, el edificio tiene enormes ventanas, para que la luz entre y adentro se siente abierto y espacioso. En la escuela dominical, me dijeron que la construcción remite a la tienda de Isaac. Esta catedral es una versión muchísima más espectacular, pero hay aspectos muy parecidos, como, por ejemplo, la manera de que la luz cae, las ventanas por todas partes, la forma de una tienda, etc.

Creo que, además de tener un simbolismo bíblico, estas calidades amplían el significado espiritual, y me imagino que la arquitectura que vemos aquí tendría un efecto parecido, para que los visitantes se sientan completamente sumergidos en el servicio. Sin duda, sería una poderosa experiencia.

(aquí está el enlace con imágenes de la catedral: https://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_Bras%C3%ADlia)

es 1

alisson

July 19, 2021

Stanislav Petrov

Du hast noch nie von diesem Namen gehört, aber er hat wahrscheinlich dein Leben gerettet. Und meins. Und von jedem, der nie geboren worden wäre, hätte er nicht getan, was er getan hat. 1983 beobachtete Stanislav Petrov ein Radar, als er ein Signal bemerkte, das darauf hinweist, dass Missile aus den USA die Sowjetunion angreifen. Er hatte zwei Möglichkeiten, entweder gegen Amerika Vergeltung zu üben oder zu glauben, dass es ein falscher Alarm war und das Beste zu hoffen. Er entschied sich für die zweite Option und viele Leute glauben, dass dies den dritten Weltkrieg verhindert hat. Einige Zeit später wurde bewiesen, dass es wirklich ein Fehlalarm war.

de 1

orbanzsuzsanna

July 19, 2021

Active learning 2

Passive learning is studying too, only its effectiveness and function are different. If your aim is to gain a general general idea or knowledge about something, if you hear the target language/ information you can recognize it but you don’t have to actively use it orally/ written i.e. you only want to gain knowledge at the level of recognition, then that is perfectly fine too. However, if you not only want to know something superficially, but also want to use it in practice, you have to make learning active. The essence of active learning is that you are involved in the learning process too. Not only do you get external stimuli (there are inputs), but you also start using it orally, in writing, in practice (there is also output), in other words, you not only take it in, but you do it. This is the biggest difference between passive and active knowledge.

en 1