Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 12, 2021
Dia doze de agosto
Em a maioria de tempo em Macau, eu estava na universidade.
A universidade é em o lugar longe de central de cidade.
Tinha de ir de central de ônibus.
Mas, a universidade é muito grande.
Eu tinha de passar distante pelas aulas.
A universidade foi contruido no anos recentes, e os edifícios estão novos.
Eu morava no colégio na universidade.
O colégio eu morava é novo também.
No entanto, eu achei que as comidas no meu colégio foram maus.
Eu tinha janto em o colégio onde a minha amiga morava.
Eu achei que as comidas deles foram mais saborosas do que mim.
Eu odiei os comidas do colégio.
Além disso, eu comi algumas vezes exterior de universidade.
Aug. 12, 2021
Cat Shit
A groups of cats have been using my roof as their sandbox. My whole roof is covered by cat turds, and now it got even worse. The last couple of days it has been raining, so most of the turds fell on my house's gutters. Today, I had to climb up to the roof to clean the blocked gutters. It wasn't a good experience.
Aug. 12, 2021
Aug. 12, 2021
Aug. 12, 2021
문법, 제 친한 친구예요 ㅎㅅㅎ
1. 왜 울려요?
본 영화가 너무 슬펐어요.
2. 새로운 사장이 친절할까요?
아까 새로운 사장을 대화고 친절한 것 같아요.
3. 점심에서 먹을 음식이 떡볶이예요.
저도 떡볶이를 먹을 거예요.
4. 어떤 음악을 좋아하나요?
요즘 듣는 음악은 랩이에요.
5. 모든 음식을 먹어요?
아니요. 냉장고에서 먹지 않은 음식을 있어요.
6. 악뮤의 새로운 앨범이 좋아요?
글쎄 그들의 저번의 앨범이 좋아요. 그래서 이 앨범도 좋을 것 같아요.
7. 우와, 제니랑 쟈니가 귀여운 커플이에요!
그래요! 그들을 곧 결혼할 거예요.
8. 왜 채영을 도와줬어요?
채영이는 믿음직스럽겠어요.
9. 저희가 택시를 탈래요?
지금 택시를 타도 아직도 늦을 거예요.
10. 의사를 되고 싶어요.
의사를 되려고 하면 열심히 공부해야 해요.
11. 이 책을 최고예요.
왜요?
이 책을 때문에 많이 배웠어요.
Aug. 12, 2021
Aug. 12, 2021
Empleado nuevo
En la oficina tenemos tres empleados nuevos y mi jefe ha emparejado a cada uno de ellos con un empleado con más experiencia, y resulta que ¡tengo suficiente experiencia para guiar! Mi compañero tiene una lista de cosas para aprender y cada día pasamos al menos una hora conversando sobre los recursos y principales para el diseño. Durante la tarde, trabaja en proyectos pequeños y me hace preguntas como quiera. Me gusta enseñar y quiero que se sienta preparado para este trabajo. También quiero que sepa que siempre me puede hacer preguntas. Sé que los primeros meses de un nuevo trabajo pueden ser abrumadores por lo tanto que se tiene que aprender, pero con un equipo bueno como lo nuestro, siempre va a poder pedir ayuda.
P.D. ¿Cuál suena mejor?
También quiero que sepa que siempre me puede hacer preguntas.
También quiero que sepa que me puede preguntar sobre cualquier cosa.
Aug. 12, 2021
Empleados nuevos
En la oficina tenemos tres empleados nuevos y mi jefe ha emparejado a cada uno de ellos con un empleado con más experiencia, y resulta que ¡tengo suficiente experiencia para guiar! Mi compañero tiene una lista de cosas para aprender y cada día pasamos al menos una hora conversando sobre los recursos y principales para el diseño. Durante la tarde, trabaja en proyectos pequeños y me hace preguntas como quiera. Me gusta enseñar y quiero que se sienta preparado para este trabajo. También quiero que sepa que siempre me puede hacer preguntas. Sé que los primeros meses de un nuevo trabajo pueden ser abrumadores por lo tanto que se tiene que aprender, pero con un equipo bueno como lo nuestro, siempre va a poder pedir ayuda.
Aug. 12, 2021
삼촌의 생일
어제는 삼촌이 14살이 되었는 날이다. 사실 꿈속에 있는 것처럼 느낌이었다. 내가 9살이 때 삼촌이 태어나고 작은 손을 잡을 때, 처음으로 말할 때도, 함께 다양한 것에 대한 나눈 이야기들도, 게임을 함께 했을때까지도 그런 추억들이 떠우르다. 처음부터 사이가 좋다.
시간이 갈수록 삼촌의 눈앞에 세상이 조금씩 조금씩 펼치면서 자신을 알게 수 있는 기회가 생길 것이다. 내가 삼촌에 대한 걱정이 있지만 결국엔 모두 다 잘 될 거야, 내 마음의 소리가 그랬던 것 같다.
어제같은 날엔 난 시간이 얼마나 빠르게 지나는지 모르겠다는 건 께닫는다 ㅋ.
비유적 내가 14살 때는 시시한 것들에도 빠지게 되었다.
그때는 영어 조금은 할 수가 있고 동갑 고등하교 친구랑 사이가 점점 틀었던 것 같고 한국어를 배울 생각은 절대 없었다..... 그때는 이제와 참 다르네.
이거 정말 이상한 건데. 우리가 하루하루 살아 지면서도 시간이 얼마나 빠른지 절대 느낄 수 없다는 것이다. 오늘부터 1월에 뒤에 내 삶에서 뭐가 다를거라고 궁궁할 수 밖에 없다.
아무튼, 여기까지 읽어주셔서 고맙습니다! :)
어색한 부분을 좀 고쳐주세요~
Aug. 12, 2021
la changement climatique, Based on InnerFrench podcast 09,
Cette semaine le changement climatique a pris le relais du Covid-19 dans les gros titres. Le centre d’attention est d’encourager tous les pays à se mettre d’accord pour réduire les émissions de CO2, et augmenter la production d'énergie renouvelable. Ceci est très important, mais ce n'est pas la solution complète au problème du changement climatique.
L’économie de croissance et fondé sur la logique du « toujours plus » ; il faut produire de plus en plus de richesses. Chaque année les pays doivent produire plus, vendre plus que l’année précédente. Les usines dans lesquelles les produits sont fabriqués non seulement émettent de plus en plus de la pollution, mais utilisent également beaucoup de ressources, et nous épuisons progressivement les ressources. Tout ça a des conséquences négatives pour l’environnement.
Les gouvernements et les entreprises du monde entier cherchent enfin des moyens de réduire les émissions. C'est un bon pas dans la lutte contre le changement climatique. Pourtant c'est évidemment qu’ils ont l'intention de maintenir la croissance économique. Prendre par exemple le tourisme. Quand des millions de touristes prennent l'avion et se rendent dans des régions reculées du monde, cela provoque de la pollution de l’atmosphère et a un impact énorme aux environnements naturels. Cette industrie et l'industrie de l'aviation ont subi un ralentissement pendant la pandémie. Mais les gouvernements ont protégé les compagnies aériennes et parlent d'un retour à la normale lorsque nous serons tous vaccinés. Ils ne vont pas profiter de l'occasion pour réformer cette industrie pour qu'elle soit respectueuse de l'environnement.
Si le gouvernement et les entreprises veulent poursuivre la croissance, à notre échelle individuelle, pouvons-nous jouer un rôle pour arrêter ce cercle vicieux ? Est-ce que nous avons vraiment besoin de ce nouveau téléphone ou de cette nouvelle voiture ? La première chose à faire c’est de consommer moins. Il faut aussi favoriser le recyclage et faire attention à la consommation d’eau et d’électricité. On doit éviter le gaspillage et on peut acheter des produits qui sont faits localement. C’est mieux d’utiliser les transports en commun ou prendre leur vélo plutôt que le voiture.
Mais, à mon avis, beaucoup de gens ne feraient pas ça, sans direction. Nos dirigeants devraient montrer l'exemple. Ils doivent se rendre compte que le climat change rapidement et donc la croissance n’est plus une bonne chose. Ils doivent arrêter de rechercher la croissance à tout prix et changer leur mode de développment.
Aug. 12, 2021
The Daily Activity: Cooking- 2
I originally like cooking, because it includes a lot of creativity and inspiration. Improvisation is also involved, which is important for me. These factors have much influence on many processes of cooking. But I don't want to prepare complicated food, but want to just cook them within 1 hour (30 minutes, far better).
First of all, ingredients need to be at home. You might have bought vegetables which needed to be used up, so you have already determined yesterday what you would prepare today. When you come across cuisines in the internet which look delicious, you will make decision to try this and go to supermarket with your note. You may come up with some menus just after looking at the meats which sell at a bargain price. In this process, various elements such as your feeling, instinct or your situations affect what to cook. You can't know if you stay with your origninal idea of cooking. Even if all ingredients are at hand, your whim can work and make you try to prepare other menus.
Then, you move on to the process of preparing. First, ingredients are preprocessed by peeling off the vegetables, salting or peppering fish, etc. Apparently, this process have nothing to be changed. But your emotions can let it change. If you are not in a good condition and are annoyed by slicing thinly, you instead cut ingredients roughly. If you have more time for cooking, you can prepare ingredients more carefully.
Aug. 12, 2021
Destitución del gobernador
Unas activistas en mi estado han propuesto una llamada de retiro del gobernador debido a su pobre manejo de las crisis sanitaria y económica provocadas por la pandemia. En múltiples ocasiones se le vieron a él desacatando sus propias órdenes de prohibir reuniones en lugares cerrados durante el año pasado. Salió en las noticias que asistió a cenas en restaurantes que debían de estar cerrados por decretos oficiales. Al parecer se reunía con partidarios para recaudar fondos para sus fundaciones. Además, se reporta que miles de emprendedores perdieron sus negocios pequeños a causa de las restricciones duras que les imponían las autoridades. Entonces, dentro de un par de semanas habrá un voto para destituir al gobernador. Se aprueba si la mitad de los votos marcan sí. En este caso hay una larga lista de candidatos para asumir el puesto por el resto del mandato. Un joven se postula en la lista y aunque profesa la ideología que apetece a la mayoría de los ciudadanos del estado, no creo que vaya a ganar por ser recién graduado. Mejor que consiga su primer trabajo en algo menos exigente que gobernar un estado.
Aug. 12, 2021
Aug. 12, 2021
Je déteste complètement les enfants gatés
Je vais répéter : Je DÉTESTE les enfants gatés.
Je me souviens d'une fois, il y a déjà quelques années, j'étais dans un Ferry Boat pour aller à la maison en île se ma famille (La maison appart ma famille, pas l'île), et il y avait une petite fille dans les sièges à cuir du bateau.
En première avis, elle était drôle en faisant des plaisanteries pour ses parents et d'autres personnes. Mais après quelques moments, elle commençait a demander quelques choses à ses parents.
C'est normal, bien sûr, surtout quand nous sommes enfants. C'est normal aussi que nos parents se nient à nous combler. Et c'est là que le problème a commencé.
La fille, une fois drôle et mignone a tourné dans une machine à pleurer et crier et Sauter dans les sièges. La pire chose c'est que j'étais à côté de laquelle satanée enfants que ne cessait jamais de pleurer. Mon envie c'était de fracasser dans sa tête un des assiettes sur la table. Mais je ne suis pas si mauvais.
Et c'était l'un d'une heures trente la plus longue de ma vie. Et la pire partie s'est produit presque à l'arrive du bateau à l'île. L'enfant s'est pissée complètement. Seulement parce que les parents n'ont pas l'obéi. Ooooh, j'étais sacrément au colère après cet enfant.
Ne me comprends pas mal. J'aimes les enfants, mais C'est plus facile de connaître un enfant gâté ou seulement ennuyeux qu'un enfant "parfait".
Et vous? As-tu déjà eu quelques expériences comme celle-ci ?
Aug. 12, 2021
My Favourite Thing
Dear Alice,
I'm perfectly willing to tell you something about my favourite thing from childhood. It's a piece of paper with my old friend's drawing on it. I've kept it since she left me with it as a goodbye gift.
It reminds me of the time we spent together. We used to walk along the streets when the front porch lights were shining bright. Also, we used to sneak into somewhere that our parents didn't allow us to go. However, one day she told me that her mom was asked to work in yhe other side of the city, so her family had to move house. I couldn't believe my ears, and after her leaving, I've never had enough courage to stare at that drawing again.
I know it's long gone, but the magic og friendship will still be there, forever and ever. And I remember it all too well.
Yours,
Luna
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
Le choix entre les films et les livres
Cette question est très difficile pour moi. Immédiatement, je sais que je ne choisirais pas la musique ou les podcasts. J’ai besoin d’histoires à la fin du jour. Les podcasts ne sont pas assez pour toute ma vie. Donc, je dois choisir entre les films et les livres. Les films créent une expérience totale avec les sons et les visuels. Cependant, les livres étaient mon premier amour en art. Rien comparer à le monde que les livres peuvent inspirer ! Si je dois choisir, je choisis les livres.
Aug. 11, 2021
Freedom of expression.
Nowadays, it is so difficult express yourselves without the risk rude comments. It is difficult finding people with reals arguments about a topic, without the needs of winning a debate at all cost. It is strange finding people that just want to learn more and share knowledge.
Freedom of expression is a right, but some people forget the responsibility whit this one. Many people excuse their misbehavior with the argument of “ The freedom of expression” is their right and everyone should respect that, but, do not matter the feelings and rights of others too?
When I was a child, my school and parents told me that my rights end when the rights of others begin. That means that my rights should not do damage over others unfairly. Yes, you can express yourself and have a different perception, but, you do not have right of imposing your ideas with comments disrespectful that does damage in the integrity of people or stop the free expression of others.
In conclusion. We have to use our free expression for building a better world and it do not to become a hell in the earth with every comment. We need to learn how express ourselves with objectivity and respect for the difference. The internet is not an excuse for forgetting moral and ethics to express ourselves.
Aug. 11, 2021
L'école de langue
Avant que je sois venue en France, je pensais suivre les cours de français à l'école de langue. Mais malheureusement, à cause du COVID, j'ai abandonné l'idée de le faire à ce moment-là. Pourtant, je peux recevoir un certain somme de subvention par l'entreprise de mon mari, et si je ne l'utilisais pas, ça serait un pur gâchis. Il me reste seulement 1 an et demi avant que je sois rentrée au Japon, donc j'ai commencé a chercher l'école de langue aujourd'hui.
Il y en a un que je voudrais bien aller et dans lequel j'avais une fois décidé d'en prendre les cours, mais leurs cours n'auront lieu qu'en ligne en raison de la situation sanitaire, au moins pour l'instant. Je pense que les cours en présentiel sont meilleurs, parce qu'il y a plus d'information disponible quand on est dans un même espace pour communiquer, alors j'ai l'intention de faire plus de recherches pour trouver une école qui me convient. Et si c'est possible, je voudrais faire des visites aux cours pour mieux connaître l'ambiance et les profs de chaque école.
À cause de la limite de mon budget, ça ne durera que trois mois, mais ça me coûte assez cher. Je doit être prudente pour la choisir afin de profiter bien de cette occasion à travailler davantage.
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
Como agua para chocolate
Anoche vi una película que se llama "Como agua para chocolate". Es basado en un libro del mismo nombre, de una autor mexicana. El libro es uno que mucha gente recomienda para los aprendices de español. Se trata de una familia mexicana que vive en un rancho en México (no sé cual parte). Cuando los eventos de la historia toma lugar, la madre de la familia es una viuda - su esposo se murío repentinamente. La madre tiene tres hijas; y el menor de ellas se llama Tita, la protagonista de la historia. En la familia, hay una tradición en que la hija más joven es forzada cuidar a su madre cuando la madre se hace mayor, y por eso la hija no puede casarse. Tita se enamora con un joven (se llama Pedro), y tiene muchas ganas de casarse con él, pero su madre lo prohibe, y Pedro se casa con una de las hermanas de Tita en vez de ella (él cree que en esta manera, puede estar más cercano a Tita). Ellos tiene un bebe, y se mudan a Texas, pero el bebe muere. Tita pelea con su madre sobre el bebe y el destino que su madre escojo para ella, y se va del rancho, yendo a quedarse con un médico gringo que vive en Texas. El gringo eventualmente le pide a casarse, y ella dice que si, pero luego cambia de parecer y decide que no va a casarse con él. La madre se muere cuando unos bandidos atacan el rancho, y Tita regresa para vivir en el rancho. Tita, Pedro, y su hermana viven allí por muchos años, mientras el amor entre Tita y Pedro nunca se muere. Su hermana se muere de una enfermedad, y después Tita y Pedro toma la oportunidad y hacen amor una ultima vez más.
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
二零二一年八月十一號
我的工作越來越累。人際關係很複雜。我開始這個工作以前，我以爲我的電腦科學能力最重要的能力，可是現在我發現了跟同事們一起好好工作比寫很了不起的程序重要。因爲我的隊的工作很重要很緊急，我們最近總是努力。我們有會議的時候，我感覺我們不像隊員一起試著解決問題，恰恰相反我們像敵人試著得到第一名。這件事情讓我很累，可是因爲我注意到了，我就可以找辦法幫助。我跟一個其他的同事正在討論問題。我真的想讓我們在一起美好工作，所以我不想怪一個人。如果我想抱怨我記得幾個我同事們做錯的事，可是吵架不會改善情況。我不關心讓別人道歉我，我只想讓我們再是朋友。
工作外面，最近發生了很多很使我興奮的事。最使我興奮的事是昨天我的新室友來跟我住。我上個室友跟他的女朋友上個星期離開我家搬去他們自己的傢。只有原因他跟我住是他的女朋友以前還沒有畢業了，可是她幾個月以前畢業了，所以他們想要自己的房子。我的上室友告訴我他要離開的時候，我有點擔心。我在格拉斯哥沒有很多朋友，而且我明年打算搬去台灣，所以我不想跟我沒認識的人一起住，而且我想到我已認識的朋友不會願意跟我一起住這麽短的時間。其實，我不要擔心。我問過我最好的朋友，他的工作完全是遠程的所以他不能在具體的地方住。他愿意跟我一起做，所以我現正在這裏有我最好的朋友。：）他還在整理他的東西。昨天，我們跟他的爸爸一起去一家壽司餐廳慶祝。我搬去這個傢的時候，我也去一同的餐廳慶祝，所以我感覺去那裏很特別。
Aug. 11, 2021
Mein Traum von Jessica
Ich hatte einem Traum heute Nacht. Er war über Jessica. Jessica war meinem "crush" in der Gymnazium. Ich habe sie 4 Jähren geliebt. Aber sie hat ein Freund jetzt. In den Traum hat sie mir gesagt, dass sie mit ihm getrennt hat. Sie hat mir gesagt, dass sie mit mir sein will. Sie mag mir. Sie war so hübsch. So hübsch. Sie hat blonde Harre, blauen tiefen Augen und Lächeln als eine Fee. Es war einem Schonen Traum, trotzdem habe ich ein ¨crush¨fur sie nicht mehr.
-
Mark entries "reviewed"1 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
17:59:52 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)